Òðåòè óðîê 2005YY01MM18DD Êèòàéñêèòå ãëàãîëè íå ñå ïðîìåíÿò ïî ëèöå è ÷èñëî, êàêòî áúëãàðñêèòå ãëàãîëè "ñúì, ñè å, ñìå, ñòå è ñà" íà êèòàéñêè ñå êàçâà "shi". Ñïîðåä ìåíå, ñëåä êàòî óñâîèòå òîâà, ìîæòå äà ïðàâèòå èçðå÷åíèÿ ïî-ëåñíî.çâóê
|
Âòîðè óðîê 2005YY01MM11DD Ïúðâî, íåêà äà íàïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ïðèÿòåëè, ñåãà ïîâòîðåòå äóìè è èçðå÷åíèÿ ñ ìåí.çâóê
|
Ïúðâè óðîê 2005YY01MM04DD Ïúðâî, ïðèåìåòå ìîåòî ïîæåëàíèå çà: ×åñòèòà íîâà ãîäèíà. Ïîæåëàâàì âè âñè÷êî íàé-äîáðî è íàé-õóáàâî ïðåç òàçè ãîäèíà. Îò äíåñ ùå ó÷èòå îòíîâî êèòàéñêè åçèê ñ íàñ. çâóê
|
Çà ïëàíà íà ðóáðèêàòà „Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ" ïðåç èäâàùàòà íîâà ãîäèíà 2004YY12MM28DD  äíåøíàòà ìè ðóáðèêà íÿìà äà ó÷èì íîâèÿ óðîê, à èñêàì äà èçðàçÿ áëàãîäàðíîñòòà ìè êúì âàñ çà ïîäêðåïàòà âè ïðåç òàçè ãîäèíà è ùå âè ðàçêàæà çà ïëàíà ìè çà òàçè ðóáðèêà ïðåç èäâàùàòà íîâà ãîäèíà. Ïúðâî, ïîæåëàâàì âè íà âàñ, ìîèòå ïðèÿòåëè, çäðàâå, ùàñòèå è ãîëåìè óñïåõè ïðåç íîâàòà ãîäèíà.çâóê
|
54-òè óðîê 2004YY12MM21DD Ãîòîâè ëè ñòå çà íîâèÿ óðîê íà "Ïúòóâàíå ñ âëàê", àêî ñòå ãîòîâè, ñåãà äà çàïî÷âàìå! Qingai de tingzhong pengyou wanshanghao, jintian women yiqi xuexi "cheng huoche lvxing" de disi bufen.Ïúðâî, íåêà äà ñè ïðèïîìíèì îòíîâî óðîêà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà...çâóê
|
53-òè óðîê 2004YY12MM14DD Ìîãà ëè äà ïîëó÷à çàêóñêà â êóïåòî? Wo keyi zai wopu baoxiang li ding zaocan ma?Äîíåñåòå ìè ÷àé â êóïåòî, àêî îáè÷àòå.Qing ba cha gei wo congdao wopu baoxiang lilai.Ùå ñëèçàì Øúíÿí, ìîëÿ, ñúáóäåòå ìå ïîëîâèí ÷àñ ïðåäè ïðèñòèãàíåòî íà âëàêà.çâóê
|
52-ðè óðîê 2004YY12MM07DD Èìàòå ëè ìåñòà çà ñïàëåí âàãîí çà Øàíõàé íà 20 ìàé?Qingwen, youmeiyou 5 yue 20 ri qu shanghai de wopu piao ma ?Çà êîÿ äàòà èìàòå ñâîáîäíè ëåãëà çà Ïåêèí?You natian qu beijing de wopu piao? êîëêî ÷àñà òðúãâà âëàêúò çà Öèíäàî?Qu qingdao de huoche jidian kai?çâóê
|
51-ðè óðîê 2004YY11MM30DD Ãîòîâè ëè ñòå çà íîâèÿ óðîê? Àêî ñòå ãîòîâè, ñåãà íåêà äà ó÷èì çàåäíî ïúðâèÿ óðîê íà "Ïúòóâàíå ñ âëàê". Qingai de tingzhong pengyou wanshanghao, jintian women yiqi xuexi "cheng huoche lvxing" de diyi bufen...çâóê
|
50-òè óðîê 2004YY11MM23DD Â äíåøíèÿ íè óðîê ùå âçåìåì çàåäíî 50-òè óðîê "Õðàíèòåëíè ñòîêè". Qing'ai de tingzhong pengyou wanshang hao, jin tian women yiqi xuexi di 50 ke "shipin".Ïúðâî, íåêà äà ñè ïðèïîìíèì îòíîâî óðîêà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà...çâóê
|
49-òè óðîê 2004YY11MM16DD Äàéòå ìè, ìîëÿ, åäèí êèëîãðàì ëóê. Qing gei wo na yi gongjin yangcong.Ïðåòåãëåòå ìè òàçè çåëêà. Gei wo chengyicheng zheke juanxincai.Ìîëÿ, åäíà âðúçêà ïðåñåí ÷åñúí. Qinggei won a yiba qingcong.Èçáåðåòå ìè åäíà äèíÿ. Qing gei wo tiao yige xigua. Ãðîçäåòî çðÿëî ëè å? Zhe putou shu le ma?çâóê
|
48-ìè óðîê 2004YY11MM09DD Ãîòîâè ëè ñòå çà íîâèÿ óðîê, àêî ñòå ãîòîâè, ñåãà íåêà äà ó÷èì çàåäíî 48-ìè óðîê "Îáðàçîâàíèå è íàóêà". Qing'ai de tingzhong pengyou wanshang hao, jin tian women yiqi xuexi di 48 ke "jiaoyu he kexue"...çâóê
|
47-ìè óðîê 2004YY11MM02DD Êàêúâ ñòå ïî ïðîôåñèÿ? Nin de zhiye shi shenme?Àç ñúì ïðåâîäà÷. Wo shi fanyi.Êúäå ðàáîòèòå? Nin zai na gongzuo?Àç ðàáîòÿ â Ðàäèî Êèòàé çà ÷óæáèíà. Wo zai zhongguo guoji guangbo diantai gongzuo.Êàêâî ðàáîòèòå? Nin zuo shenme gongzuo?Àç ñúì æóðíàëèñò. Wo sho jizhe.Êîëêî ÷àñà å ðàáîòíèÿò Âè äåí? çâóê
|
46-òè óðîê 2004YY10MM26DD Ìîëÿ, áèëåòèòå çà ïðîâåðêà! Duibuqi, xianzai kaishi jianpiao.Áèëåòúò Âè å çà ßíäæîó. Òðÿáâà äà ñìåíèòå âëàêà íà Ñóäæîó.Nin de piao shi qu yangzhoude, yingggai zai suzhou huanche.Áèõòå ëè ìè ïîìîãíàëè äà ñâàëÿ êóôàðèòå ñè îò áàãàæíèêà?Nin neng bang wo ba xiangzi cong xingli jia shang na xia lai ma?çâóê
|
45-òè óðîê 2004YY10MM19DD Äíåñ ùå ó÷èì çàåäíî òðèÿ óðîê íà "Ïúòóâàíå ñ âëàê". Qingai de tingzhong pengyou wanshanghao, jintian women yiqi xuexi "cheng huoche lvxing" de disan bufen.Ïúðâî, íåêà äà ñè ïðèïîìíèì îòíîâî óðîêà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ñåãà ïîâòîðåòå ñ ìåí äóìèòå è èçðå÷åíèÿòà...çâóê
|
44-òè óðîê 2004YY10MM12DD Äíåñ ùå ó÷èì âòîðèÿ óðîê íà "Ïúòóâàíå ñ âëàê". Qingai de tingzhong pengyou wanshanghao, jintian women yiqi xuexi "cheng huoche lvxing" de diår bufen.Ïúðâî, íåêà äà ñè ïðèïîìíèì îòíîâî óðîêà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà...çâóê
|
43-òè óðîê 2004YY10MM05DD Ãîòîâè ëè ñòå çà íîâèÿ óðîê? Àêî ñòå ãîòîâè, ñåãà íåêà äà ó÷èì çàåäíî ïúðâèÿ óðîê íà "Ïúòóâàíå ñ âëàê". Qingai de tingzhong pengyou wanshanghao, jintian women yiqi xuexi "cheng huoche lvxing" de diyi bufen...çâóê
|
42-ðè óðîê 2004YY09MM28DD Ìîëÿ, äàéòå ìè åäèí ïàêåò áðàøíî! Qinggeiwo yibao mianfen.Ìîëÿ, åäèí êèëîãðàì çàõàð. Qingna yi gongjin baitan.Åäíà áóòèëêà îöåò, ìîëÿ. Qingna yi ping cu.Äàéòå ìè åäíà êóòèÿ ìàêàðîíè. Qinggei wo na yihe tongxinfen.Ìîëÿ, åäíî ïàêåò÷å ÷àé. Qingna yibao chaye.çâóê
|
41- ðè óðîê 2004YY09MM21DD Ïðèÿòåëè, ñåãà íåêà äà íàïðàâèì íÿêîëêî èçðå÷åíèÿ, ñëóøàéòå âíèìàòåëíî.Äàéòå ìè, ìîëÿ, åäèí êèëîãðàì ëóê. Qing gei wo na yi gongjin yangcong.Ïðåòåãëåòå ìè òàçè çåëêà. Gei wo chengyicheng zheke juanxincai.Ìîëÿ, åäíà âðúçêà ïðåñåí ÷åñúí. Qinggei won a yiba qingcong.çâóê
|
40-òè óðîê 2004YY09MM14DD Çäðàâåéòå! Nin hao!Çäðàâåéòå! Nin hao!Êàêâî ñëåäâàòå? Nin shi xue shenme de?Àç ñúì ñòóäåíòêà ïî áúëãàðñêàòà ôèëîëîãèÿ.Êîé êóðñ ñòå? Nin shang jinianji?Ïúðâè. Yi nianji.Çäðàâåéòå! Nin hao!Çäðàâåéòå! Nin hao!Êàêâî ñëåäâàòå? Nin shi xue shenme de?Ñëåäâàì ïðàâî â þðèäè÷åñêè ôàêóëòåò.çâóê
|
39-òè óðîê 2004YY09MM07DD Êàêúâ ñòå ïî ïðîôåñèÿ? Nin de zhiye shi shenme?Àç ñúì ïðåâîäà÷. Wo shi fanyi.Êúäå ðàáîòèòå? Nin zai na gongzuo?Àç ðàáîòÿ â Ðàäèî Êèòàé çà ÷óæáèíà. Wo zai zhongguo guoji guangbo diantai gongzuo.Êàêâî ðàáîòèòå? Nin zuo shenme gongzuo?Àç ñúì æóðíàëèñò. Wo sho jizhe.çâóê
|
38-è óðîê 2004YY08MM31DD Äîáúð äåí, ãîñïîæî! Äîáðå äîøëè â íàøèÿ ðåñòîðàíò. Xiexie. You kong de zhuozi ma? Ìåðñè. Èìà ëè ñâîáîäíà ìàñà? You, qing zhebian zou. Äà, èìà. Çàïîâÿäàéòå, åëàòå ñ ìåí! Qing ba caidan geiwo. Ìîëÿ, äàéòå ìè ìåíþòî. Nin xiang yao dian shenme? Êàêâî æåëàåòå? Wo yao yi da bei mi jiu.bu ,deng yi xia.çâóê
|
37-òè óðîê 2004YY08MM24DD Qingwen, nin zhidao baljialiya dashiguan zai nali ma? Duibuqi, wo bu zhidao. Qing wen yi wen jingcha. Qingwen, fujin youmeiyou yaodian? Èçâèíåòå, èìà ëè íàáëèçî àïòåêà? Nin neng gaosu wo beijing waiguoyu daxue zai na'er ma? Ìîæåòå ëè äà ìè êàæåòå êúäå å Ïåêèíñêèÿ óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè? Wo milu le. Zenme caineng dao tian'anmen guangchang? Êàê ìîãà äà èçëÿçà íà ïëîùàä Òèåíàíìúí? Çàãóáèõ ñå.çâóê
|
36-òè óðîê 2004YY08MM17DD Chapiao le!Qing chushi che piao.Shi kongche ma?Xianzai meiyou kongche.Nin yao qu na?Qu jihcang.Qu huoche zhan.Qu xi'erdun fandian.Yingfu nin duochao qian?.çâóê
|
35-òè óðîê 2004YY08MM10DD Äíåñ ùå âçåìåì ïúðâàòà ÷àñò íà óðîêà "Ïðåâîîçíè ñðåäñòâà". Ïúðâî, ïîâòîðåòå ñ ìåíå äóìèòå, êîèòî âçåõìå â ìèíàëàòà ðóáðèêà.Êîé: shui, na ge?×èé: shui de?Êàêúâ: shenme yang de?Êàêâî: shenme?Êúäå: na'er?...çâóê
|
34-òè óðîê 2004YY08MM03DD Çàùî çàêúñíÿõåòå òîëêîâà? Nin weishenme chidao zheme jiu?Îòêîãà ñòå â Áúëãàðèÿ? Nin shi shenme shihou dao baojialiya de ?Îò êîëêî âðåìå ñòå â íàøàòà ñòðàíà? Nin dao women guojia duochang shijian le?Ìîãà ëè äà èçïîëçâàì òåëåôîíà? Wo keyi yong yixia dianhua ma?Ïðå÷à ëè Âè? Wo fang'ai nin ma?çâóê
|
33-òè óðîê 2004YY07MM27DD Ni hao, Èâà. Huanying ni lai wo jia zuo ke. Çäðàñòè, Èâà. Äîáðå äîøëè.Xie xie. Ìåðñè.Guo lai kankan women jia de zhaopian. Rang wo gei ni jieshao yi xia wo de jiaren. Åëà, âèæ ñíèìêàòà íà ñåìåéñòâîòî ìè. Ïîçâîëè ìå äà òè ïðåäñòàâÿ ìîåòî ñåìåéñòâî.Hao a. Äîáðå!Zhe shi wo de fumu.çâóê
|
32-ðè óðîê 2004YY07MM20DD Nin hao. Nin laizi nage guojia? Çäðàâåéòå. Îò êîÿ ñòðàíà ñòå?Nin hao. Wo laizi baojialiya. Çäðàâåéòå. Àç ñúì îò Áúëãàðèÿ.Nin hui jiang zhongwen ma ? Ìîæåòå ëè äà ãîâîðèòå êèòàéñêè?Shide,hui jiang yidian. Neng tingdong.Dan shi jiangde bu tai hao. Äà,ìàëêî. Ðàçáèðàì, íî íå ìîãà äà ãîâîðÿ ìíîãî äîáðå.çâóê
|
31-âè óðîê 2004YY07MM13DD Çàðàäè ðàçëèêàòà ìåæäó êèòàéñêàòà êóëòàðà è êóëòóðàòà íà çàïàäíèòå ñòðàíè, åñòåñòâåíî å, ÷å è ïðè ó÷òèâèòå èçðàçè èìà ãîëÿìà ðàçëèêà. Ïðèìåðíî, â Êèòàé, êîãàòî ñå ñðåùàò äâàìà ïðèÿòåëè, îáèêíîâåíî ñè çàäàâàò âúïðîñà "ßë ëè ñè?" Íî áóêâàëíîòî çíà÷åíèå å òîâà-äàëè ñè ñå õðàíèë? Òîâà å âèä ïîçäðàâ-"Çäðàâåé". Àêî ãîñòèòå ùå ñè òðúãâàò , à äîìàêèíèòå ùå èì êàæàò: " Âúðâåòå ïî-áàâíî". Òîâà çíà÷è "Íà äîáúð ÷àñ."  äíåøíàòà íè ðóáðèêà ùå íàó÷èì òåçè èçðàçè.çâóê
|
30-è óðîê 2004YY07MM06DD Äíåñ ùå ó÷èì çàåäíî 30-è óðîê "Èçâèíåíèå è áëàãîäàðíîñò". Tingzhong pengyou, jintian women yiqi xuexi di 30 ke "daoqian, ganxie".Ïúðâî íåêà äà íàïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìèíàëèÿ óðîê. Ñåãà ïîâòîðåòå äóìèòå è èçðå÷åíèÿòà ñ ìåí.çâóê
|
29-è óðîê 2004YY06MM29DD Jintian tianqi hao ji le. Âðåìåòî äíåñ å ÷óäåñíî.Tianqi hen wennuan. Âðåìåòî å òîïëî.Jintian you dian liang. Äíåñ å ìàëêî õëàäíî.Jintian shi qingtian. Âðåìåòî äíåñ å ñëúí÷åâî.Jintian shi yintian. Âðåìåòî äíåñ å îáëà÷íî.xianzai xia xue le. Ñåãà âàëè ñíÿã.xianzai xia yu le. Ñåãà âàëè äúæä.Xianzai guafeng ne. Ñåãà äóõà âÿòúð.çâóê
|