|
Äîáúð âå÷åð, óâàæàåìè ñëóøàòåëè. Ðàäâàì ñå äà ñå ñðåùíåì ïàê â ðóáðèêàòà "Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Ïðåä ìèêðîôîíà å Ïàâåë.  äíåøèÿ íè óðîê ùå ó÷èì 37-è óðîê "Íà óëèöàòà".
Ñåãà ïîâòîðåòå ñ ìåíå äóìèòå è èçðå÷åíèÿòà, êîèòî âçåõìå â ìèíàëèÿ óðîê.
Êîíòðîëà: chapiao le.
Ïîêàçâàì: chushi
Ïðîâåðêà: jiancha
Ñâîáîäåí:kong de
Äî:qu,dao
Ëåòèùå: feiji chang
Ãàðà: huoche zhan
 ìîìåíò...: muqian, xianzai
Êîëêî âè äúëæà? Ying fu nin duoshao qian?
Ïðèÿòåëè, ÷óõòå ñúäúæåíèåòî íà ìèíàëèÿ óðîê. Ñåãà íåêà äà ó÷èì çàåäíî 37-è óðîê "Íà óëèöàòà". Ïúðâî, ïîâòîðåòå ñ ìåí äíåøíèòå íîâè äóìè è èçðå÷åíèÿ.
Óëèöà: jie
Àïòåêà: yaodian
Çàãóáèõ ñå.: wo milu le.
Ïîëùàä Òèåíàíìúí: tian'an men guangchang
Âúðâåòå íàïðàâî!: yizhi wangqian zou.
Ïðåñå÷êà: lukou.
Âëÿâî: zuo
Âäÿñíî: you
Çàâèâàì: guai
Ïîñëîñòâî: shiguan
Ñúæàëÿâàì: duibuqi, hen yihan.
Ïîïèòàì: wenyixia
Ïîëèöàé: jingcha
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñåãà íåêà äà íàïðàâèì íÿêîëêî èçðå÷åíèÿ. Ñëóøàéòå âíèìàòåëíî.
Qingwen, fujin youmeiyou yaodian?
Nin neng gaosu wo beijing waiguoyu daxue zai na'er ma?
Wo milu le. Zenme caineng dao tian'anmen guangchang?
Yizhi wangqian zou.
Zhetiao jie zhitong nali.
Dao di'er ge lukou wang zuogaui.
Qingwen, nin zhidao baljialiya dashiguan zai nali ma?
Duibuqi, wo bu zhidao. Qing wen yi wen jingcha.
Qingwen, fujin youmeiyou yaodian? Èçâèíåòå, èìà ëè íàáëèçî àïòåêà?
Nin neng gaosu wo beijing waiguoyu daxue zai na'er ma?
Ìîæåòå ëè äà ìè êàæåòå êúäå å Ïåêèíñêèÿ óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè?
Wo milu le. Zenme caineng dao tian'anmen guangchang?
Êàê ìîãà äà èçëÿçà íà ïëîùàä Òèåíàíìúí? Çàãóáèõ ñå.
Yizhi wangqian zou. Âúðâåòå íàïðàâî!
Zhetiao jie zhitong nali. Òàçè óëèöà ùå Âè èçâåäå òî÷íî òàì.
Dao di'er ge lukou wang zuogaui. Íà âòîðàòà ïðåñå÷êà çàâèéòå âëÿâî! Qingwen, nin zhidao baljialiya dashiguan zai nali ma?
Èçâèíåòå, çíàåòå ëè êúäå ñå íàìèðà ïîñîëñòâîòî íà Áúëãàðèÿ?
Duibuqi, wo bu zhidao. Qing wen yi wen jingcha.
Ñúæàëÿâàì, íå çíàì! Ïîïèòàéòå ïîëèöàÿ!
Ñêúïè ïðèÿòåëè. Ñ òîâà çàâúðøè äíåøíàòà íè ðóáðèêà. Àêî íå âè å ÿñíî íåùî, íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå, âñÿêà ñëåäâàùà ðóáðèêà ùå ïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìàòåðèàëà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ïúðâîòî ïðåäàâàíå íà òàçè ðóáðèêà å âúâ âòîðíèê, à ïîâòîðåíèåòî å â ïåòúê è â íåäåëÿ.
Ïðèÿòåëè, â åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå ìîæåòå äà ñëóøàòå ïðåäàâàíèÿòà íè îíëàéí è ìîæåòå äà íàìåðèòå âñÿêà ëåêöèÿ íà ðóáðèêàòà" Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àäðåñúò íà åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå å www.cri.cn. Íàäÿâàì ñå äà ïîñåòèòå íàøèÿ ñàéò è äà íè ïèøåòå. Àäðåñúò íà íàøèÿò åìàil å bul@cri.com.cn.
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñ òîâà çàâúðøè äíåøíèÿò íè óðîê. Âîäåùèÿò Ïàâåë Âè áëàãîäàðè çà âíèìàíèåòî, è Âè ïîæåëàâà åäíà ïðèÿòíà âå÷åð.
|
