Скъпи приятели, добре дошли в днешната ми рубрика "Учете китайски с нас". Пред микрофона е водещият Павел. Днес ще учим заедно трия урок на "Пътуване с влак". Qingai de tingzhong pengyou wanshanghao, jintian women yiqi xuexi "cheng huoche lvxing" de disan bufen.

Първо, нека да си припомним отново урока от миналата рубрика. Сега повторете с мен думите и изреченията, които взехме в миналия урок.

Легло: chuang, wopu

Спален вагон: wopupiao

Тръгвам: kai, chufa

Запазвам: liu

Има връзка с...: gai huan

Експрес: tekuai lieche

Директен влак: zhida lieche

Бърз влак: kuaiche

Пътнически влак: putong lieche

Гара: huoche zhan

Чакалня: houcheshi

Излизам: jin

Перон: zhantan

Куфар: xiangzi

Купе: baoxiang

Предпочитам: geng xihuan

Долно легло: xiapu

Горно легло: shangpu

Безразлично ми е. Wo wu suowei.

Избирам: tiao

Приятели, чухте изразите, които взехме в миналата рубрика, сега нека да започнем третия урок на "Пътуване с влак". Добре, сега нека да учим днешните нови думи.

Закуска: zaocan

Донасям: cong

Слизам: xia

Събуждам: xing,jiao

Пристигам: daoda

Коловоз: zhantan

Престой: tingliu

Вагон-ресторант: canche

Наближавам: jiejin

Билетите за проверка!: jianpiao

Добре, приятели. Сега нека да направим няколко изречения, слушайте внимателно.

Мога ли да получа закуска в купето?

Wo keyi zai wopu baoxiang li ding zaocan ma?

Донесете ми чай в купето, ако обичате.

Qing ba cha gei wo congdao wopu baoxiang lilai.

Ще слизам Шънян, моля, събудете ме половин час преди пристигането на влака.

Wo yaozai shengyang xiacheq qingzai huoche daoda qian ban xiaoshi jiaoxing wo.

Ако желаете, можете да заемете моето място до прозореца.

Ruguo nin yuanyi, keyi zuodao wo zhe kao chuang de weizi shanglai.

Кога тръгва влакът?

Huoche jidian kai?

Бързият влак за Шанхай ще замине от първи коловоз в 3 часа.

Qu shanghai de kuaiche 3 dian cong diyi zhantan chufa.

В колко часа ще пристигнем в Далиен?

Women jidian neng daoda dalian?

Наближаваме тунел. Затворете прозореца!

Kuai guo suidao le, qingba chechuang guanshang.

Скъпи приятели, с това завърши днешната ни рубрика. Ако не ви е ясно нещо, не се притеснявайте, всяка следваща рубрика ще направим преглед отново на материала от миналата рубрика. Първото предаване на тази рубрика е във вторник, а повторението е в петък и в неделя.

Приятели, в електронното ни издание можете да слушате предаванията ни онлайн и можете да намерите всяка лекция на рубриката" Учете китайски с нас". Адресът на електронното ни издание е www.cri.cn. Надявам се да посетите нашия сайт и да ни пишете. Нашият емаil е bul@cri.com.cn.

Скъпи приятели, с това завърши днешният ни урок. Водещият Павел Ви благодари за вниманието, и Ви пожелава една приятна вечер.