|
Óâàæàåìè ñëóøàòåëè, äîáðå äîøëè â ðóáðèêàòà "ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Ïðåä ìèêðîôîíà å Ïàâåë. Ãîòîâè ëè ñòå çà íîâèÿ óðîê, àêî ñòå ãîòîâè, ñåãà íåêà äà ó÷èì çàåäíî 48-ìè óðîê "Îáðàçîâàíèå è íàóêà". Qing'ai de tingzhong pengyou wanshang hao, jin tian women yiqi xuexi di 48 ke "jiaoyu he kexue".
Ïúðâî, íåêà äà ñè ïðèïîìíèì îòíîâî óðîêà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ñåãà ïîâòîðåòå ñ ìåí äóìèòå è èçðå÷åíèÿòà, êîèòî âçåõìå â ìèíàëèÿ óðîê.
Ïðîôåñèÿ: zhiye
Ïðåâîäà÷: fanyi
Àðòèñò, àðòèñòêà: yanyuan
Áèçíåñìåí: shangren
Äèðåêòîð, äèðåêòîðêà: jingli, changzhang, xiaozhao
Æóðíàëèñò: jizhe
Ëåêàð, ëåêàðêà: yisheng
Ìóçèêàíò: yinyuejia
Ïðåïîäàâàòåë: jiaoshou
Ïèñàòåë: zuojia
Ðàáîòíèê, ðàáîòíè÷êà : gongren
Ñåêðåòàð, ñåêðåòàðêà: mishu
Ïðèÿòåëè, ÷óõòå ñúäúæåíèåòî íà ìèíàëèÿ óðîê. Ñåãà íåêà äà çàïî÷íåì çàåäíî 48-ìè óðîê: "Îáðàçîâàíèå è íàóêà". Ïúðâî, ïîâòîðåòå ñ ìåí äíåøíèòå íîâè äóìè è èçðå÷åíèÿ.
Îáðàçîâàíèå: jiaoyu
Íàóêà: kexue
Æåëàÿ: xiang
Çàïîçíàâàì ñå ñ....:liaojie....
Ñèñòåìà: tixi
Ñëåäâàì: xue
Ôèëîëîãèÿ: yuyan wenxue
Êóðñ: nianji
Óíèâåðñèòåò: daxue
Ó÷èëèùå: xuexiao
Ñðåäíî ó÷èëèùå (Ãèìíàçèÿ): zhongxue
Òåõíèêóì: jixiao
Ïðîôåñèîíàëíî ó÷èëèùå: zhiye xuexiao
Íà÷àëíî ó÷èëèùå: xiaoxue
Ïåêèíñêèÿ óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè: beijing waiguoyu daxue
Ôàêóëòåò: xi
Õèìè÷åñêè ôàêóëòåò: huaxuexi
Áèîëîãè÷åñêè ôàêóëòåò: shengwuxi
Þðèäè÷åñêè ôàêóëòåò: falvxi
Àêàäåìèÿ: xueyuan
Ïðèÿòåëè, ñåêà íåêà äà íàïðàâèì íÿêîëêî ìàëêè äèàëîãà, ñëóøàéòå âíèìàòåëíî.
Æåëàÿ äà ñå çàïîçíàÿ ñ îáðàçîâàíèåòî â Êèòàé. Ìîãà ëè äà ïîñåòÿ Ïåêèíñêèÿ óíèâåðñèòåò?
Wo xiang liaojie yixia zhongguo de jiaoyu shiye. Wo keyi canguan beijing waiguoyu daxue ma?
Äà, ðàçáèðà ñå. Shi de,dangran keyi.
Çäðàâåéòå! Nin hao!
Çäðàâåéòå! Nin hao!
Êàêâî ñëåäâàòå? Nin shi xue shenme de?
Àç ñúì ñòóäåíòêà ïî áúëãàðñêàòà ôèëîëîãèÿ.
Êîé êóðñ ñòå? Nin shang jinianji?
Ïúðâè. Yi nianji.
Çäðàâåéòå! Nin hao!
Çäðàâåéòå! Nin hao!
Êàêâî ñëåäâàòå? Nin shi xue shenme de?
Ñëåäâàì ïðàâî â þðèäè÷åñêè ôàêóëòåò. Wo zai falvxi xue falv.
Êîé êóðñ ñòå? Nin shang jinianji?
×åòâúðòè. Si ninaji.
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñ òîâà çàâúðøè äíåøíàòà íè ðóáðèêà. Àêî íå âè å ÿñíî íåùî, íå ñå ïðèòåñíÿâàéòå, âñÿêà ñëåäâàùà ðóáðèêà ùå íàïðàâèì ïðåãëåä îòíîâî íà ìàòåðèàëà îò ìèíàëàòà ðóáðèêà. Ïúðâîòî ïðåäàâàíå íà òàçè ðóáðèêà å âúâ âòîðíèê, à ïîâòîðåíèåòî å â ïåòúê è â íåäåëÿ.
Ïðèÿòåëè, â åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå ìîæåòå äà ñëóøàòå ïðåäàâàíèÿòà íè îíëàéí è ìîæåòå äà íàìåðèòå âñÿêà ëåêöèÿ íà ðóáðèêàòà" Ó÷åòå êèòàéñêè ñ íàñ". Àäðåñúò íà åëåêòðîííîòî íè èçäàíèå å www.cri.cn. Íàäÿâàì ñå äà ïîñåòèòå íàøèÿ ñàéò è äà íè ïèøåòå. Íàøèÿò åìàil å bul@cri.com.cn.
Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñ òîâà çàâúðøè äíåøíèÿò íè óðîê. Âîäåùèÿò Ïàâåë Âè áëàãîäàðè çà âíèìàíèåòî, è Âè ïîæåëàâà åäíà ïðèÿòíà âå÷åð.
|
