Добър вечер, скъпи приятели. Добре дошли в днешната ми рубрика "Учете китайски с нас". Аз съм Павел. Готови ли сте за новия урок на "Пътуване с влак", ако сте готови, сега да започваме! Qingai de tingzhong pengyou wanshanghao, jintian women yiqi xuexi "cheng huoche lvxing" de disi bufen.

Първо, нека да си припомним отново урока от миналата рубрика. Сега повторете с мен думите и изреченията, които взехме в миналия урок.

Закуска: zaocan

Донасям: cong

Слизам: xia

Събуждам: xing,jiao

Пристигам: daoda

Коловоз: zhantan

Престой: tingliu

Вагон-ресторант: canche

Наближавам: jiejin

Билетите за проверка!: jianpiao

Приятели, чухте съдържанието на миналата рубрика, сега нека да започнем 4-ия урок на "Пътуване с влак". Добре, сега нека да учим днешните нови думи.

Свалям: na

Багажника: xingli jia

Закъснение: wan

Изход: chuzhan kou

Гардероб: jicun chu

Плаца на таксита: chuzu qiche zhan

Билет за отиване: dancheng piao

Двупосочен билет: wangfan piao

Перонен билет: zhantaipiao

Добре, приятели. Сега нека да направим няколко изречения, слушайте внимателно.

Моля, билетите за проверка! Duibuqi, xianzai kaishi jianpiao.

Билетът Ви е за Янджоу. Трябва да смените влака на Суджоу.

Nin de piao shi qu yangzhoude, yingggai zai suzhou huanche.

Бихте ли ми помогнали да сваля куфарите си от багажника?

Nin neng bang wo ba xiangzi cong xingli jia shang na xia lai ma?

Бихте ли ми подали куфарите през прозореца?

Nin neng ba wo de tibao cong chuanghu li di chu lai ma?

Мога ли да Ви помогна за куфарите?

Wo neng bang nin na xiangzi ma?

Има ли закъснение влакът от Нанкин?

Cong nanjing lai de huoche hui wandian ma?

Колко минути закъснение има влакът от Чанчун?

Cong changchun lai de huoche wandian duoshao fenzhong?

В колко часа пристига влакът от Пекин?

Cong beijing lai de huoche jidian dao?

На кой коловоз пристига влакът от Шанхай?

Cong shanghai laide huoche jidian zhong jin zhantan?

Къде е изходът, моля?

Qingwen, na shi chuzhan kou?

Къде е гардеробът?

Jicun chu zai na?

Къде е станцията на таксита?

Chuzu qiche zhan zai naer?

Скъпи приятели, с това завърши днешната ни рубрика. Ако не ви е ясно нещо, не се притеснявайте, всяка следваща рубрика ще направим преглед отново на материала от миналата рубрика. Първото предаване на тази рубрика е във вторник, а повторението е в петък и в неделя.

Приятели, в електронното ни издание можете да слушате предаванията ни онлайн и можете да намерите всяка лекция на рубриката" Учете китайски с нас". Адресът на електронното ни издание е www.cri.cn. Надявам се да посетите нашия сайт и да ни пишете. Нашият емаil е bul@cri.com.cn.

Скъпи приятели, с това завърши днешният ни урок. Водещият Павел Ви благодари за вниманието, и Ви пожелава една приятна вечер.