Добър вечер, драги слушатели. Добре дошли в моята рубрика "Учете китайски с нас". Пред миклофона е вашият приятел Павел. Днешният ни урок е 38-и урок : "В ресторанта".

Първо, нека даси припомним отново урока от миналата рубрика. Сега повторете с мен думите и изреченията, които взехме в миналия урок.

Улица: jie

Аптека: yaodian

Загубих се.: wo milu le.

Полщад Тиенанмън: tian'an men guangchang

Вървете направо!: yizhi wangqian zou.

Пресечка: lukou.

Вляво: zuo

Вдясно: you

Завивам: guai

Послоство: shiguan

Съжалявам: duibuqi, hen yihan.

Попитам: wenyixia

Полицай: jingcha

Приятели, чухте съдъжението на миналия урок. Сега нека да започнем заедно 38-ти урок: "В ресторанта". Първо, повторете с мен днешните нови думи и изречения.

Ресторант: canting

Маса: zhuozi

Запазвам: liu,ding

На името на някого: yi...de mingzi

Стол: yizi

Меню: caidan

Избирам: xuan

Супа: tang

Телешко печено: kao nvrou

Салата от домати: liangban xihongshi

Нещо за пиене: hede

Бутилка: ping

Вино: hongjiu

Бира: pijiu

Сметка: jiezhang

Добре, сега нека да направим един малък диалог. Слушайте внимателно.

Wanshang hao,nvshi. Huanying guanglin women de canting.

Добър ден, госпожо! Добре дошли в нашия ресторант.

Xiexie. You kong de zhuozi ma? Мерси. Има ли свободна маса?

You, qing zhebian zou. Да, има. Заповядайте, елате с мен!

Qing ba caidan geiwo. Моля, дайте ми менюто.

Nin xiang yao dian shenme? Какво желаете?

Wo yao yi da bei mi jiu.bu ,deng yi xia. Wo yao yiping bai putou jiu.

Ами...една голяма оризова ракия. Не, чакайте. Една бутилка бяло вино.

Qing gei wo yifen kao nvrou.

Една порция телешко печено, ако обичате.

Nin gei pangbian na ge zhuozi shang de cai jiao shenme mingzi?

Как се казва ястието, което сервирахте на съседната маса?

Liang ban xihongshi. Салата от домати.

Qing gei wo ye lai yifen. Донесете ми една порция, моля.

Nin haixiang zai yao yige kaorou ma?

Жалаете ли да поръчате още скара?

Bu,xiexie. Не, блгодаря.

Zai gei nin daodian hongjiu ma ? Да Ви налея ли още вино?

Hao de,xiexie.qing jiezhang. Добре, мерси. Сметката, моля.

Yi gong shi 120 yuan. Всичко 120 юна.

Gei nin. Ето Ви.

Xieixe. Huanying zai ci gaunglin. Благодаря, добре дошли пак.

Скъпи приятели. С това завърши днешната ни рубрика. Ако не ви е ясно нещо, не се притеснявайте, всяка следваща рубрика ще правим преглед отново на материала от миналата рубрика. Първото предаване на тази рубрика е във вторник, а повторението е в петък и в неделя.

Приятели, в електронното ни издание можете да слушате предаванията ни онлайн и можете да намерите всяка лекция на рубриката" Учете китайски с нас". Адресът на електронното ни издание е www.cri.cn. Надявам се да посетите нашия сайт и да ни пишете. Адресът на нашият емаil е bul@cri.com.cn.

Скъпи приятели, с това завърши днешният ни урок. Водещият Павел Ви благодари за вниманието, и Ви пожелава една приятна вечер.