Добър вечер, скъпи слушатели. Добре дошли в моята рубрика "Учете китайски с нас". Аз съм вашият приятел Павел. Днес ще учим втория урок на "Пътуване с влак". Qingai de tingzhong pengyou wanshanghao, jintian women yiqi xuexi "cheng huoche lvxing" de diеr bufen.

Първо, нека да си припомним отново урока от миналата рубрика. Сега повторете с мен думите и изреченията, които взехме в миналия урок.

Пътуване: lvxing

Влак: huoche

Информационно бюро: wen xun chu

Разписание: shike biao

Вечерен влак: wanban che

Сутрешен влак: zaoban che

Продавам: mai

Гише: chuangkou

Приятели, чухте това, което взехме в миналата рубрика, сега нека да започнем втория урок на "Пътуване с влак".

Добре, сега нека да учим днешните нови думи.

Легло: chuang, wopu

Спален вагон: wopupiao

Тръгвам: kai, chufa

Запазвам: liu

Има връзка с...: gai huan

Експрес: tekuai lieche

Директен влак: zhida lieche

Бърз влак: kuaiche

Пътнически влак: putong lieche

Гара: huoche zhan

Чакалня: houcheshi

Излизам: jin

Перон: zhantan

Куфар: xiangzi

Купе: baoxiang

Предпочитам: geng xihuan

Долно легло: xiapu

Горно легло: shangpu

Безразлично ми е. Wo wu suowei.

Избирам: tiao

Добре, приятели. Сега нека да направим няколко изречения, слушайте внимателно.

Имате ли места за спален вагон за Шанхай на 20 май?

Qingwen, youmeiyou 5 yue 20 ri qu shanghai de wopu piao ma ?

За коя дата имате свободни легла за Пекин?

You natian qu beijing de wopu piao?

В колко часа тръгва влакът за Циндао?

Qu qingdao de huoche jidian kai?

Моля, запазете ми едно легло.

Qing gei wo liu yizhang wopu piao.

Вечерният влак за Пекин има ли връзка с влак за Тиендзин?

Cheng qu beijing de wanban che neng ganshang huancheng qu tianjin de huoche ma?

Извинете, как мога да отида до гарата?

Qingwen, dao chezhan zenme zou?

Къде е чакалнята?

Houcheshi zai nali?

Откъде се излича на перона?

Cong naer jin zhantai?

Ето купето Ви. Zhe shi nin de baoxiang.

Кое легло предпочитате?

Nin xihuan nage chuangwei?

Безразлично ми е. Изберете Вие!

Wo wu suowei, nin tiaoba!

Скъпи приятели, с това завърши днешната ни рубрика. Ако не ви е ясно нещо, не се притеснявайте, всяка следваща рубрика ще правим нов преглед на материала от миналата рубрика. Първото предаване на тази рубрика е във вторник, а повторението е в петък и в неделя.

Приятели, в електронното ни издание можете да слушате предаванията ни онлайн и можете да намерите всяка лекция на рубриката" Учете китайски с нас". Адресът на електронното ни издание е www.cri.cn. Надявам се да посетите нашия сайт и да ни пишете. Нашият емаil е bul@cri.com.cn.

Скъпи приятели, с това завърши днешният ни урок. Водещият Павел Ви благодари за вниманието, и Ви пожелава една приятна вечер.