Драги слушатели пак сме в рубриката „Синове и дъщери на велик Китай". Пред микрофона е Ива.

Скъпи приятели, на 11-и юли тази година известният китайски учен, синолог и престижен професор на Пекинския университет г-н Дзи Сянлин починал в Пекин на 98 годишна възраст. През живота си г-н Дзин усвоява 12 езика и се превръща в пионер на ориентализма като учение в Китай. Той е един от малкото учени в света, които разбират санскрит и тохарски /индоевропейски език/. За кончината му, различните обществени кръгове изразиха голямо съжаление. В днешната рубрика ще ви разкажа за г-н Дзи Сянлин.

През лятото на 1946г, г-н Дзи Сянлин се завърнал от Германия в родината. Тогава е на 35 години, и стъпвайки на родна земя, той паднал на колене и взел да я целува, казвайки „моя родина, аз се завърнах."

След завръщането в родината, г-н Дзи Сянлин бил нает като професор и декан във факултета по източни езици и литература на Пекинския университет, който бил създаден неотдавна. Впоследствие, той поел длъжността заместник-директор на университета и работил 42 години там. През 2001г, преди 90-тия си рожден ден, г-н Дзи Сянлин дал събраните от него хиляди ръкописи, книги, писма и други материали на библиотеката на Пекинския университет. Тогава той даде интервю пред журналист:

„От връщането ми в Китай досега изминаха повече от 50 години. мога да обобщя, че да се върна в родината бе правилно решение. Не мошех да напусна родината заради собствените си изследвания. В чужбина може условията са по-спокойни, но само на родна земя можех да изявя способностите си и да се развива, това няма как да се случи в чужбина. "

През 1911г г-н Дзи Сянлин е роден в източен Китай, провиниця Шандун. На 19 години постъпва в известния китайски университет – Цинхуа и следва немски език. През 1935г заминава да учи в германския университет Готинген. Обучението му в чужбина продължава повече от 10 години. В Университета Готинген той главно следвал индология, същевременно учил и санскирт, руски език, южнославянски езици, арабски език и други. Тъй като този период съвпаднал с втората световна война, той загубил всякакви контакти с родината и семейството. Въпреки тежките условия, той не се отказал от обучението си. Чак до 1941г , когато получил степен доктор на науките и останал като преподавател в университета. През 1946г той се завърнал в родината.

През целия живот, г-н Дзи Сянлин непрекъснато пише книги и има много произведения в различни области, включително индологията, древна писменост на централна Азия, будизъм, история на транспорта на Китай и Запад и други. В продължение на 24 години от 67 до 91 година той е на върха на своята академична творческа дейност. Най-важните две произведения „История на захарта" и „тълкуване и превод на тохарския език" били завършени, когато г-н Дзи бил на 80 години. През 2001г в интервю пред журналист той споделя:

„В творчески аспект, най-натовареният период бе след 80-годишната ми. Най-важните ми произведения се свързват с този период. Тогава имах повече свободно време и трябваше да върша повече работа. Например „История на захар"та, общо 800 хиляди йероглифа, всеки ден ходех до библиотека. Затова според мен за младежите, най-важното е да са трудолюбиви. Талантът играе само известна роля"

Г-н Дзи Сянлин е специалист и водещ учен в областта на ориентализма и източните езици в Китай. За кончината на г-н Дзи Сянлин, студенти и различни обществени кръгове изразиха дълбокото си съжаление. Заместник-началникът на центъра по индология при Пекинския университет професор Дзян Дзинкуей даде интервю пред журналист:

„В областите на сравнителната литература, ориентализма, особено индологията в Китай и света, неоценимия принос на г-н Дзи Сянлин е признат от целия свят. кончината му е тежка загуба за света. Като неговите студенти, чувстваме много тъжни. Но ще вървим по неговия път. Това е най-добрият начин да си спомняме за него."

Ива