Здравейте, скъпи слушатели! Не знам какво е времето напоследък в България, но тук в Пекин баба Марта ни подлъга да се поразсъблечем и после, както си знае, свъси вежди и докара мразовитите ветрове от Сибир. Това е причината напоследък всички в редакцията да подсмърчаме, покихваме и покашляме, а доколкото забелязвам простудата е хванала и доста от моите чуждестранни колеги в цялото Радио. Така можете да си обясните и промяната в гласа на много от водещите в ефира.

Обикновено при нас в България настинката се приема като досадно, но не особено сериозно заболяване и затова не му обръщаме кой знае какво внимание. В китайската традиционна медицина обаче „студът" е един от основните фактори, влияещи на човешкото здраве и затова на настинката се гледа като на сериозен сигнал за комплексни промени в организма. Няма да навлизам в подробности, скъпи слушатели, само ще спомена, че един от разпространените начини за лечение на настинката в Китай е точковият масаж. При импровизирана анкета в българската редакция установих, че по-младите ми колеги знаят имената и разположението само на няколко от „вълшебните" точки по тялото, но по-възрастните са доста по-запознати с чудодейната сила на акупунктурата и акупресурата. Ето защо най-честите посетители на студията за масаж са възрастните китайци и любопитните да усетят автентиката на китайската култура чужденци.

Ние двамата с господин Хайн преди няколко дни се включихме към втория вид посетители и сега ще ви разкажа как протече първата ни среща с вековното изкуство на китайския точков масаж.

Всеки ден на път за Радиото аз минавам покрай кварталния център за комунални услуги, чиято фасада е отрупана с всевъзможни табели и реклами: ателие за булчински рокли и аксесоари, интернет-кафе, клиника за лечение на домашни любимци, агенция за домашни прислужнички, юридическа консултация, клуб на любителите на играта „уейци", агенция за наемане на частни учители по математика, английски и компютри и много други общественополезни и приятни дейности. Сред разноцветните табели се откроява екологично зелената табела на студио за масаж със слепи масажисти и аз от дълго време вече бях решила да отида там. Ето че скорошната ми настинка ми даде повод да изпълня тази своя прищявка. Така, преди три дена, аз и господин Хайн се оказахме в студиото за точков масаж и си избрахме най-привлекателния вид – едночасов масаж на цялото тяло, комбиниран с баня на краката в отвара от тибетски илачи. Поканиха ни да легнем на две съседни бели кушетки с отвор за главата и ни покриха с хавлиени кърпи. Двама млади полуслепи масажисти с бели престилки се приближиха и ни поздравиха на английски, след което запретнаха ръкави и се започна. Аз като дългогодишен почитател и изучаващ китайската култура, бях се подготвила психически за всякакви усещания, включително и за умерена доза болка и напрежение. Господин Хайн обаче подходи към въпроса като пълен лаик и след няколко минути студиото се изпълни с пъшкането и виковете му. Масажистът, в чиито ръце се беше оставил той, с полушеговит тон ме помоли да предам извиненията му на господин Хайн и да му обясня, че болката е нормална реакция на схванатото тяло. Жертвата в ръцете му само изпъшка в отговор. Така, с разтягания, потупвания, мачкане и разтриване по строго определени точки, двамата масажисти успяха да разкършат вдървените ни от седене пред компютрите тела и да ни накарат да почувстваме как кръвта и онази мистериозна жизнена енергия „ЦИ" потичат от главата до краката ни и обратно.

Последвалата баня на краката и разтриването на стъпалата ни завърши палитрата от приятни и най-вече полезни усещания и ни убеди, че в традициите има смисъл. Масажистът с английски псевдоним Дейвид ни разказа за работата си в студиото и за това, че и той с колегата си понякога си прави масаж за да се отърси от напрежението в работата. Показа ни какъв компютърен софтуер със звукове използва за да работи на компютър и ни покани да заповядаме отново след седмица.

След два дни, след като мускулната ни треска попремина, господин Хайн призна че има желание да повтори преживяването си и дори обещава да не пъшка толкова много следващия път. Така че, скъпи слушатели, мисля да го заведа наистина още веднъж при масажиста Дейвид за да си поговорят за китайските лечебни традиции...