Здравейте, скъпи слушатели!

В навечерието сме на Пролетния празник или както още му казват по света „Китайската Нова година". Сигурна съм, че знаете за този празник, защото с него настъпва и „управлението" на следващия знак от китайския зодиак – бика или вола, а този зодиак отдавна вече не е толкова екзотичен и чужд елемент от масовата култура и на Запада. Още повече, че волът е животно, добре познато и на българската традиционна култура. И в Китай, както и в България, волът – впрегатното добиче, с което се оре нивата, е символ на неуморния труд. В този смисъл добродетелите, които волът въплъщава, са универсални – здраве, трудолюбие, енергичност, сила и пробивност. Ето защо китайците на шега характеризират човек с много енергия и амбиция като „вол". По едно забавно съвпадение китайската дума за вол „ниу" силно напомня звученето на английската дума за нов „ню" и това се използва от китайците в сполучливото пожелание „Щастлива волска/тоест Нова година!". Подтекстът, разбира се, е пожеланието за здраве, енергичност и сила да постигнеш целите си.

Тъкмо защото волът е символ на неуморния труд, китайците свързват и надеждите си за богатство с този зодиакален знак. Още повече, тазгодишният вол е „метален или златен" според системата за комбиниране на зодиакалните знаци с Петте елемента. Според някои специалисти обаче тази година е под знака на „огнения вол". Всъщност няма значение, важното е, че хората запазват надеждите си за благоденствие, независимо от времената, в които живеят. Разбира се, в момента на световната финансова и икономическа криза, китайците също имат своите притеснения, но тъкмо заради това, всеки трескаво се подготвя за празника, който трябва да донесе реализирането на толкова много надежди!

Един изконно китайски начин да се изрази вълнението от настъпването на Новата година е пускането на фойерверки. Тъкмо китайците са изобретили барута, но първоначално не са го ползвали за военни цели, а само за създаването на празнична атмосфера с помощта на „огнени цветя" и „бамбукови гърмежи" както на китайски се наричат фойерверките. Е, тази традиция е жива и досега. Преди няколко дена по улиците на Пекин изникнаха палатки, предлагащи най-различни видове фойерверки, бомбички, пиратки, фишеци, „вулкани", „картечници", „огнени колела", ракети, огнени надписи, бенгалски огън, конфети, римски свещи и какво ли още не. На видно място в палатката е окачен надпис, който гарантира, че всички артикули имат държавен сертификат за качество и че продавачите имат право да предлагат опасната си стока. Продавачите в тези палатки приканват с викове минувачите (над 18 годишните) да изберат най-подходящото за своя нрав огнено забавление. Разбира се и тук както почти навсякъде другаде е възможно да се пазариш и да получиш на изгодна цена максимално количество от „огнените цветя".

Лично аз нямам вкус към подобни забавления, но от любопитство се поинтересувах колко общо са видовете фойерверки в една такава палатка, разпъната близо до сградата на Радиото. Казаха ми, че предлагат над 100 вида фойерверки и останаха малко разочаровани, че аз се задоволих само със зяпане. Междувременно приближиха по-сериозни клиенти и с тон на познавачи направиха солидна поръчка от поне 10 кг фойерверки.

Пропуснах да ви кажа, скъпи слушатели, че пускането на фойерверки имало в миналото и символичен характер. Според древните вярвания злите сили, събрали се в края на старата година, могат да бъдат прогонени само с много гръм и трясък, затова фойерверките били задължителен елемент от посрещането на Новата пролет и новия селскостопански цикъл. Така останало и до наши дни – с гръм и трясък да се прогонва Злото от старата година и да се посреща Новата. Пускането на фойерверки продължава чак до 15тия ден от новата година, когато празничният цикъл завършва и след един последен нощен празник хората се обръщат отново към ежедневните си задължения.

Моите китайски колеги ме предупредиха в новогодишната нощ да внимавам и по възможност да избягвам ходенето по улиците, където се пускат фойерверки. Казаха ми, че всяка година имало пострадали от взривовете и че по тази причина преди години фойерверките били забранени в големите градове. Така беше и по време на моето следване в южния китайски град Нанкин. Традицията обаче надделяла и днес пускането на фойерверки е напълно нормален и направо задължителен елемент от новогодишната атмосфера. Мои български приятели в Китай пък споделиха, че усещането било като че си на бойното поле и че било направо страшничко.

Скъпи слушатели, надявам се все пак да преживея успешно Пролетния празник, за да продължим срещите си в ефир. А сега ви казвам „Дочуване и до нови срещи в годината на Вола!"