Драги слушатели, пак сме заедно в рубриката „Синове и дъщери на велик Китай". Пред микрофона е Ива. В днешното предаване ще ви запозная с известния китайски народен музикант г-н Бай Чънжън.

Вие слушате песента „Кошница", изпълнена от известната китайска народна певица Сун Дзуин. През 1990г, тя изпълни песента в програмата за китайския пролетен празник на националната телевизия /CCTV/ и стана известна в цялата страна. Композитор и текстописец на песента е г-н Бай Чънжън.

76-годишният Бай Чънжън е композирал повече от 1000 песни. Сред тях има много известни като „Дунтин – земя на изобилието", „На път за Пекин с чаени листа", „Кошница". Той открил и научил много известни народни певци като Ли Гуи, Сун Дзуин и други. В началото, обаче той изучавал чуждестранната музика в стил бел-канто.

Бай Чънжън е роден през 1932г в провинция Съчуан, югозападен Китай. От малък обичал музиката. През 1952г, той постъпил в сегашната консерватория в провинция Шънян като първи и следвал във вокалния факутет. Тогава, преподавателите били от СССР и те преподавали чуждестранни песни в стил бел-канто. Бай Чънжън считал, че музиката трябва служи на китайците. Хората не разбират чуждестранни песни. Впоследствие, той предложил на директора Ли Дзиефу да открие курс по народна вокална музика.

Директорът приел предложението му. Оттогава, Бай Чънжън и състудентите му станали първо поколение студенти по народна вокална музика на КНР.

Той усърдно учил народна музика и разнообразни народни песни от различни райони на страната.

Според Бай, корените на народната музика са сред народа, а не в учебната стая. През 1955г, завършилият Бай Чънжън бил приет във народната вокално-танцова група на провинция Хунан като певец. Оттогава той свързал съдбата си с народните песни в Хунан.

В повечето време, групата изнасяла спектакли в районите с етнически на малцинства. Бай Чънжън каза, че никога няма да забрави първото си изпълнение пред хората от националност Яо. Той изпълнил песента на монголската националност на китайски, но след изпълнението, нямало ръкопляскания, не поради това че изпълнението било лошо, а просто защото зрителите не разбирали китайски. Бай Чънжън осъзнал, че трябва да композира песни, които те разбират.

Една вечер, когато луната изгряла, той чул гласа на момиче от друга страна на планината. Бай Чънжън решил да научи народни песни на сънародниците от националност Яо.

„На другия ден, аз обиколих планината и намерих жена на 50 години. Аз я попитах за момичето, която пееше снощи. Но жената каза: „няма никакво момиче, снощи аз пеех." Аз започнах да уча от нея. На концерта, аз обработих песента, така, че понякога аз пеех, понякога аз и зрителите пеехме заедно. Зрителите ми ръкопляскаха и викаха „още, още!"

Тази песен била първата творба на Бай в Хунан. Той потвърдил решението си: да бъде композитор и текстописец, тясно свързан с народа. Оттогава той обиколил много места за да черпи вдъхновение от народната музика. Бай композирал много народни песни, вдъхновени от музиката на малцинствата в Хунан.

През 1996г, Бай се пенсионирал. Той продължил да работи. Следващата му творбата по това време е „Утро в планинския район на националността Мяо".

В процеса на обиколката из райони, където композирал много песни, Бай забелязал, че сега много народни песни на малцинствата са изправени пред опасността от изчезване. Той много се тревожил и събирал финансови средства за спасяването на народните песни.  

„Програмата ни в Хунан има 5 пункта, включително националностите Мяо, Яо, Дун, Тудзя и уйгурска националност. В Хунан има много хубави народни песни. Това нематериално наследство не трябва да изчезне!"

След интервюто, г-н Бай продължи работата си. Животът му е тясно свързан с народната музика.

Ива