Драги приятели, сега е време за специалното ни предаване посветено на закриването на Параолимпийските игри в Пекин. Песента, която слушате е на Международния параолимпийски комитет. На 17 септември вечерта, тази песен бе изпълнена в Китайския национален стадион „Гнездото" и бяха закрити продължилите 11 дена Параолимпийски игри в Пекин`2008г.

През 11-те дни, в духа на „надминаване, съединяване и участване", повече от 4000 спортисти с увреждания от 147 страни и района показаха с представянето си с упоритостта, усилията, любовта към живота и надминаха себе си, както и усетиха страстта и веселието в спорта. Параолимпийските игри също бяха изпитание и извисяване на духа на хората без недъзи, и ни накараха да се възхитим от величието на живота и преклоним пред блясъка на човешката природа.

На 17 септември вечерта, Пекин поглежда назад към изминалите 11 дни с топла церемония по закриването на Параолимпиадата. На художественото представление бяха разпилени червените есенни листа на планината Сяншан, които символизираха есенния пейзаж в Пекин и изпратиха сърдечно пожелание на китайския народ и към хората с увреждания в целия свят: Да се борят с трудностите неуморно, за да постигнат щастие. На церемонията участваха китайският президент Ху Дзинтао, председателят на Международния параолимпийски комитет Филип Крейвън, председателят на Международния олимпийски комитет Жак Рог и гости от около 20 страни.

На церемонията по закриването, председателят на Пекинския олимпийски организационен комитет ЛюЦи произнесе реч на тема „Послание от червените листа на Сяншан":

Настоящата параолимпиада е тържествена среща, която въплъщава духа на побеждаване, сливане и съвместна размяна на мненията и идеите. На нея над 4000 параолимпийци от 47 страни и райони счупиха 279 световни рекорда и 339 параолимпийски рекорда. Освен това те постигнаха удивляващи успехи, показаха духовния си облик - самоуважение, самоувереност, амбиция и опора на собствените сили и разпространиха песента за неотслабващата борба на човечеството На настоящата олимпиада е показана загриженост за инвалидите и за развитие на работата с тях. Благодарение на провеждането на параолимпиадата е подобрена градската инфраструктура, която е удобна за инвалидите и е изграден мост на директните искрени връзки между хората с и без физически увреждания .

На церемонията по закриването, председателят на Международния параолимпийски комитет Филип Крейвън в инвалидна количка избра един червен лист и го сложи в джоба си. Това означава, че той е приел пожеланието на целия китайски народ към Параолимпийските игри. Той произнесе реч на тема „Писмо за бъдещето":

„Великото спортно тържество ! Красотата на церемонията по откриването и стадионите, отличните успехи на спортистите, добрите условия в Параолимпийското село, както и съвършената организационна работа, активното участие на доброволците, феновете на Палаолимпиадата в Китай и по света... Всичко това показва, че Параолимпийските игри в Пекин са велико спортно тържество."

На церемонията по закриването на игрите, атлетът от Панама Саид Гомес и плувкинята от ЮАР Натали дьо Тоа получиха наградата „Упорита борта".

На церемонията, кметът на Пекин Гуо Дзинлун върна знамето на председателя на Международния параолимпийски комитет Филип Крейвън, който го подаде на кмета на Лондон – домакин на следващата Параолимпиада.

Пред погледа на над 90 хиляди зрители в стадиона, 10-годишното сляпото момиче Ван Имей „отправи очи" към огъня и му заговори с езика на слепите: „Огъне, видя ли? Ти грееш в моето сърце. Огъне, чу ли? Аз пея за теб!" Огънят сякаш разбра езика на момичето и това, че параолимпийският огън ще продължи да грее в сърцето на спортистите с увреждания. То бе изгасен и Параолимпийските игри в Пекин бяха закрити.

През 11-те дни, повече от 4000 спортисти с увреждания от различни страни участваха в 20 дисциплини и бяха раздадени 471 златни медала. Те обясниха идеята „Надминаване, съединяване и участване" с реалните си действия.

На Параолимпийските игри в Пекин, много спортисти създадоха нови рекорди: словенската спортистка Вероника Вадовицова получи първия златен медал на Параолимпиадата в Пекин в дисциплината R2 пневматична пушка в изправено положение SH1 за жени; лаоският спортист Симай Еай получи бронзов медал в дисциплина на вдигане на тежести за мъже група Б, който е първия медал на Лаос в Параолимпиадата.....Посланието на слепия японски спортист по Джудо Фуджимото Сатоши разбрахме колко е трудно получаването на медали, т.е. да се положат три пъти повече усилия.

„Нежно милваш моето лице; тихо, разстилаш топлина върху тялото ми. Не мога да те видя, но знам, че си до мен........" Тази песен се казва „Тиеню" и бе изпълнена от слепия Ян Хайтао на церемонията по закриването. Тя показа сърдечното съединяване между хората с увреждания и без недъзи. Всъщност, в състезанията на игрите, виждахме такива гледки навсякъде. Ръцете на доброволците, треньорите и съдиите бяха „очите" на слепите спортисти.

Началникът на чешката параолимпийска делегация Кресек Ярослав каза, че за хората с увреждания, значението на Параолимпийските игри не засяга само спортните състезания:

„Считам, че спортните състезания са само една част от Параолимпийските игри. Най-важната им част е да помогнем на хората с увреждания да навлязат в по-широк свят, да усетят различни култури, да се запознаят с повече приятели, както и да разтворят „духовния си прозорец". Спортът е катализатор за взаимното споделяне и общото надминаване сред хората с увреждания."

Драги приятели, в момента слушате специалното предаване за закриването на Параолимпийските игри в Пекин.

Преди 7 години, Пекин направи обещание пред света: Две Олимпиади, едновременно провеждане и еднакво великолепие". След 7-те години, Пекин е изпълнил обещанието си с реални действия.

За да се проведат успешно Параолимпийските игри, Пекин положи усилия в изграждането на инфраструктурата и в битовите удобства за движение на хората с увреждания. Като например, на много спирки на метрото бяха разположени асансьори и надписи за инвалиди. Ремонтирани бяха много болници и хотели с битови удобства за инвалиди. В забележителностите се създадоха пътеки за слепите и подвижни рампи. 1.7 милиона доброволци от 27 страни и района са предоставили услуги за хората с увреждания.......Всеки етап и всички детайли представляват усилията на Пекин в изпълнение на лозунга „Надминаване, съединяване и участие".

Председателят на Международния параолимпийски комитет Филип Крейвън посочи, че съоръженията и стадионите на Параолимпийските игри в Пекин са достигнали, дори надминали стандарта на Международния параолимпийски комитет.

„Те отговарят на стандарта на Международния параолимпийски комитет, дори и надминават изискванията ни. Ако попитате спортистите в параолимпийското село, ще разберете, че те са доволни от съоръженията за битови удобства, храните и транспорта."

Драги приятели, в момента слушате специалното предаване на Радио Китай за чужбина по закриването на Параолимпийските игри.

Параолимпийските игри в Пекин вече са закрити, но влиянието им ще продължи и занапред. Г-н Филип Крейвън счита, че успешното провеждане на Параолимпийските игри `2008 ще остави наследство на Пекин и целия Китай:

„Първо, след Параолимпиадата остават много стадиони и центрове за спортна рехабилитация. Второ, Параолимпиадата в Пекин ще съдейства за изграждането на съоръженията за битови удобства за хората с увреждания в Пекин и в целия Китай, което е от полза за движението на хората с увреждания."

Според статистически данни, от 2001г. насам, пекинското кметство е въвело 14 хиляди програми за битови удобства. Общата сума за изграждане на съоръженията с битови удобства се равнява на колкото през предишните 20 години. Заместник председателят на Пекинския олимпийски организационен комитет Тан Сяоцуан каза, че усъвършенстването на съоръженията с битовите удобства помогна хората с увреждания да усетят смисъла на поговорката „Не си герой, докато не изкачиш Великата стена."

„По време на Игрите на Далечния източен и южен тихоокеанския район за хората с увреждания, спортистите, които са искали да изкачат Великата стена, са пренасяни от войници. През 2008г., това вече не стои под въпрос. Пекин ще бъде изправен пред хората и спортистите с увреждани на целия свят с образа си на страна с отлични битови удобства за инвалиди."

За самата Олимпиада, Параолимпийските игри в Пекин също имат необикновено значение: над 4000 хиляди спортисти с увреждания от 147 страни и района са участвали в игрите, което създаде рекорд в параолимпийската история. За първи път е използвана системата за жестомимичен превод в ефир, с цел хората с увреждания да гледат състезанията. Построена бе стената по случай „Конвенция за защита на правата и интересите на хората с увреждания", която е първата стена в чест на договора на ООН в параолимпийската история.......Всички тези са се задълбочили влиянието на Параолимпиадата и вдъхнаха нова сила на Олимпиадата.

Драги приятели, в момента слушате специалното предаване на Радио Китай за чужбина по закриването на Параолимпийските игри.

Историята на Параолимпиадата представлява хуманитарната история на човека за вниманието и загрижеността към живота. Уважението, вниманието, загрижеността и помагането на хората с увреждания са важни признаци за напредъка на обществената цивилизация. Параолимпийските игри в Пекин са създали нова арена за осъществяване на мечтите на хората с увреждания в целия свят. Китайският президент Ху Дзинтао заяви:

„Използвайки Параолимпиадата в Пекин, ще разпространим хуманитарния дух и ще положим усилия за защита на правата и интересите на хората с увреждания, с цел да гарантираме те да участват правно в обществения живот и да споделят резултатите на икономическото и общественото развитие. Вярвам, че Параолимпийските игри в Пекин ще бъдат арена за взаимното разбирателство и дружбата между хората с увреждания от различни страни, както и ще бъдат духовно богатство за световното спортно дело за хората с увреждания."

Жената, която запали параолимпийския огън Дзян Синтиен се надява, че след Параолимпиадата, обществото ще продължи да обръща внимание на хората с увреждания. Тя изрази желанието с езика на глухонемите:

„В живота има хубави и лоши неща. Ние не сме „нещастни", а само „физически затруднени". Като всеки човек, ние се стремим към мечтите си и стойността на живота. Надявам се, че след приключването на игрите, обществото ще продължи да обръща внимание към хората с увреждания."

Драги приятели, чухте специалното предаване на Радио Китай за чужбина по закриването на Параолимпийските игри в Пекин. Благодаря ви за вниманието. До нови срещи.

- Цвети – Диана