Добър вечер, скъпи приятели! Добре дошли в днешната ни рубрика. Скъпи приятели, неотдавна Общокитайското управление на радиото, кинематографията и телевизията е обявило, че от 1 януари следващата година, телевизионните филми, реализирани съвместно от континенталната част и Тайван, след уточнението от съответните ведомства на континенталната част, могат да се разпространяват и продават. Това ще изпълни ново съдържание културния обмен между двата бряга на Тайванския проток. В днешната ни рубрика ще ви запозная с репортаж в тази област.

От 80-те години на миналия век, изработените в Тайван телевизионни филми "Залязващото слънце е червено", "Пролетта замина и се завърна", "6 сънища" и пр. започнаха да се разпространяват в континенталната част и се приветствуват от зрителите. След това, кинодейците от двата бряга си сътрудничиха в различни области и заснемаха много интересни телевизионни филми. Обаче, сътрудничеството им бе ограничено от някои политически мерки. Във връзка с това, неотдавна Общокитайското управление на радиото, кинематографията и телевизията е промени политиката в някои области и в следствие на това сътрудничеството между двата бряга в тази област ще се развива в по-широката сфера. Известната киноактриса от Тайван, г-жа Ян Пейпей посочи:

"Новата политика е в наша полза. Смятам, че перспективата за сътрудничеството с колегите от континенталната част ще бъде светла. Всичко на континенталната част е по-добро, както инвестициите, така и зрителите. Нямаме никакъв проблем. Затова все повече тайвански кинеактьори искат да си сътрудничат с континенталната част. Считам, че ако има повече тайвански актьори в телевизионните филми, заснемани съвместно от двата бряга, тези филми ще предизвикват голям интерес сред тайванските зрители. Ние се надяваме тези филми да станат главна сила на тайванския пазар."

Културните обмен и контакти между континенталната част и Тайван започнаха на 80-те години през миналия век. През 1987 година, тайванските власти започнаха да позволят тайванските съотечественици да посещават близките си в континенталната част на Китай. Именно от тогава, някои културни дейци и художници започнаха да контактуват с колегите си от континенталната част. Тайванската певица Дън Лидзуен е много известна сред младежите на континенталната част. Нейните песни станаха популярни сред хората и от тогава започнаха културните обмен и контакти между двата бряга на Тайванския проток. През август 1992 година, художествена делегация от 12 артисти за първи път посети Тайван.

От тогава насам, чрез активното стимулиране от страна на континенталната част и общите усилия на съотечествениците на двата бряга, културните контакти и сътрудничество между двете страни се задълбочават непрекъснато. По непълните статистически данни, от 1987 до днес, общите културни мероприятие между дейците на двата бряга надхвърлиха 5000, като само през изминалите 10 месеца на тази година, тези дейности са достигнали 438. Понастоящем, културния обмен между двата бряга се отнася в областите на литературата, изобразителното изкуство, музиката, театъра, танца, цирка, културните паметници, фолклора, образование и пр.

На проведения в Шанхай международен фестивал на изкуството, традиционната китайска опера "Чиюанбао", изпълнена от новия театър на гр. Тайбей предизвика голям интерес сред зрителите. Изпълнителят на главната роля в операта Ли Баочуен е от континенталната част. През журналист, той каза:

"Съ0даването на нашия театър напълно изразява духа за културното сътрудничество между двата бряга. Нашият театър е първата организация за културен обмен между Тайван и континенталната част на Китай. Смятам, че обменът между двата бряга се развива добре. Нашето сътрудничество е много добро и се надяваме то да продължи и в бъдеще."

Тайванският режисьор Лай Шънчуан посочи, че през изминалите 20 години, културните контакти между двата бряга са стимулирали развитието на културата и изкуството на китайската нация в района на Тайванския проток. Културните дейци от двата бряга трябва да продължат общите си усилия, за да се развива блестящата културна традиция на китайската нация.

Скъпи приятели, запознахме ви с културните контакти и сътрудничеството между двата бряга на Тайванския проток. С това завърши днешната ни рубрика. Водещата Ци ви благодари за вниманието и до нови срещи!

-0- Ци