Добре дошли в рубриката „Слушайте Вей" в емисията на Радио Китай за чужбина. Днешният идиом, с който ще ви запозная, е „Да Гун У Съ", възникнал от история от периода на „Пролети и есени" (722г. до 481г. пр.н.е.).

Първата дума на идиома „Да" е прилагателно име, което означава „голям". Втората дума „Гун" също е прилагателно име и е антоним на третата дума „Съ". Двете думи „Гун" и „Съ" означават „справедлив" и „несправедлив". Третият йероглиф на идиома „У" е единственият глагол, тук се използва със значението „няма". Затова буквалното значение на идиома „Да Гун У Съ" е човек, който е много справедлив и няма лични пристрастия към другите.

Идиомът е произтича от историята на царството Дзин. Един ден, владетелят на царството Дзин Пин попитал чиновника си Чи Хуаншян: „Според тебе, кой човек е подходящ за нов губернатор на областта Нанян?" Без да се бави, Чи Хуаншян отговорил: „Шие Ху е най-подходящ и сигурно може да върши добре работата." Владетелят бил много учуден от отговора на чиновника си, „Той не е ли твой противник? Защо го предлагаш?" След като чул това, Чи Хуанян казал на владетеля: „Вие ме питахте, кой е най-подходящ за нов губернатор, а не кой е мой противник." Така след няколко дни, Шие Ху бил изпратен в областта Нанян и както казал Чи Хуанян, бързо спечелил подкрепа от местните жители заради старателната си работа.

След известно време, владетелят отново повикнал Чи Хуанян на среща и го попитал: „Може ли да ми предложиш един добър съдия?" След като помисли малко, Чи Хуанян каза напълно уверено: „Чи У е най-подходящ за новия съдия." „Чи У? Та той ти е син! Как може да предложиш своя син! Не се ли страхуваш от евентуални слухове?" Чи Хуанян спокойно отговорил на владетеля: „Вие искахте да знаете кой е най-добрият съдия, според мен, така че предложих Чи У и освен това, Вие не сте ме питали дали Чи У е мой син."

Както миналия път така и сега, владетелят приел предложението на Чи Хуанян, назначил сина му Чи У за главен съдия. Както баща му очаквал и обещал пред владетеля, Чи У бил много отговорен и бързо спечели доверието на всички.

Основателят на конфуциянството Кунфуций даде висока оценка на Чи Хуанян, като е казал, че той предлага човек според способностите му и предложението му не зависи от това дали човекът е враг или приятел.

Скъпи приятели, хората използват идиома „Да Гун У Съ" за да опишат тези, които не гледат само собствените си интереси, а мислят за общото благо. Днешната рубрика „Слушайте Вей" завърши, дочуване и до нови срещи!