• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина
China Radio International
Íîâèíè îò
     ñòðàíàòà
Íîâèíè ïî ñâåòà
Èêîíîìèêà
Êóëòóðà
Íàóêà è Òåõíîëîãèè
Ñïîðò
Äðóãè
[Ñïîðòåí ñâÿò]
   -- Íîâèíè
   -- Àòëåòè
[Ñîöèàëåí æèâîò]
   -- Àêöåíòè íà ñåäìèöàòà
   -- Ñîöèàëíà èíôîðìàöèÿ
[Ïîãëåä êúì ñöåíàòà]
[Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé]
   -- Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé
[Çàáàâíè ìèíóòè]
   -- Çàáàâíè ìèíóòè
[Àðõèâ]
    -- Ñëóøàéòå Âåé
    --  Ïîãëåä êúì ñöåíàòà 
    -- Ñïîðò
    -- Ó äîìà
    --
Ïåêèí 2008
    -- Íà ôîêóñ
    -- 300 ñåêóíäè ñ Âåëèí
[Êàëåéäîñêîï]
[Õîíêîíã è Ìàêàî]
    -- Õîíêîíã è Ìàêàî
(GMT+08:00) 2006-12-18 15:24:09    
Çà êèòàéñêèãå éåðîãëèôè

cri
Äíåñ ùå ñïðà âíèìàíèåòî âè íà åçèêîâàòà ñèòóàöèÿ â Êèòàé.Èçáîðúò íà òàçè òåìà íå å ñëó÷àåí-òîé ñå îïðåäåëÿ íå ñàìî îò íàïúëíî îñíîâàòåëíèÿ ìè èíòåðåñ íà ëèíãâèñò, íî è îò ìíîæåñòâîòî ñèòóàöèè , â êîèòî ïîïàäà ÷óæäåíåöúò òóê.

Íåçàâèñèìî îò ðàçëè÷íèòå ñè âàðèàíòè, éåðîãëèôíîòî ïèñìî, å îñíîâà íà ïèñìåíîñòòà â öÿëà Àçèÿ. Íàïîñëåäúê, ïî-òî÷íî ïðåç ïîñëåäíèòå 10-15 ãîäèíè, ãîëÿìàòà ÷àñò îò íàäïèñèòå íà îáùåñòâåíè ìåñòà, èíôðàñòðóêòóðíè îáåêòè è äð, ñà äóáëèðàíè è íà ëàòèíèöà. Íî ïðåäè 15 ãîäèíè, êîãàòî äîéäîõ çà ïúðâè ïúò â Êèòàé, íèêúäå íÿìàøå äðóãè îáîçíà÷åíèÿ, îñâåí íà êèòàéñêè åçèê. Ñëåä êàòî ïðèñòèãíàõ ,ñè êóïèõ êàðòà íà àíãëèéñêè, íî òÿ íå ìè ñâúðøè ìíîãî ðàáîòà â ìåòðîòî, íàïðèìåð, çàùîòî òàì èìåíàòà íà ñïèðêèòå áÿõà ñàìî íà êèòàéñêè åçèê. Ñåãà òðóäíîñòè îò òîçè õàðàêòåð çà òóðèñòà íÿìà, òúé êàòî íàâñÿêúäå èìà îáîçíà÷åíèÿ íà ëàòèíèöà è óêàçàíèÿ íà àíãëèéñêè.

Çà íàé- ðàííè éåðîãëèôíè çíàöè ñà ñ÷èòàíè çíàöèòå íà ãàäàòåëñêèòå òåêñòîâå Öçÿãóåí, îòêðèòè âúðõó êîñòè, ÷åðóïêè îò êîñòåíóðêà, è äð. Áðîÿò íà òåçè óíèêàëíè, íåïîâòàðÿùè ñå èçîáðàæåíèÿ âúçëèçà íà 200 000, êîèòî äàòèðàò îò 14-12 â. ïð.í.å. Îêîëî 1000 ãîäèíè ïð.í.å., ïúê, çàïî÷âà ðàçïðîñòðàíåíèåòî èì âúðõó áðîíçîâè ðèòóàëíè ñúäîâå.

Ðàçâèòèåíî íà ïèñìîòî ñòàâà ïàðàëåëíî ñ ïðîìÿíàòà íà ïèñìåíèÿ ìàòåðèàë-îòíà÷àëî âúðõó äúðâî, ïîñëå áàìáóê, êîïðèíà è õàðòèÿ, êàòî ñà èçïîëçâàëè òóø è ÷åòêà.

Ïðåç ïåðèîäà íà Õàíñêàòà åïîõà, éåðîãëèôèòå ñà âå÷å 10 000, êàòî ôîðìàòà èì ñòàâà ïî-çàêðúãëåíà è öÿëîñòíà. Ïúëíèÿò áðîé íà éåðîãëèôèòå çà öÿëàòà èñòîðèÿ íà êèòàéñêîòî ïèñìî, âêëþ÷èòåëíî è ïî-ðåäêèòå âàðèàíòè, âúçëèçà íà îêîëî 50 000. Çà ñâîáîäíî ÷åòåíå îáà÷å, ñà äîñòàòú÷íè êúì 5000 çíàêà. Åñòåñòâåíî, çà äà áúäå óñâîåíî, éåðîãëèôíîòî ïèñìî èçèñêâà ìíîãî ïîâå÷å óñèëèÿ è òðóä ,îò êîÿòî è äà å äðóãà ïèñìåíà ñèñòåìà. Íî òî ñå ÿâÿâà ìíîãî èêîíîìè÷íî è ïîëåçíî, êàòî íîñèòåë íà íàääèàëåêòíà èíôîðìàöèÿ, îñîáåíî çà óñëîâèÿòà íà Êèòàé, êúäåòî èìà ìíîæåñòâî äèàëåêòè, êîðåííî ðàçëè÷àâàùè ñå åäèí îò äðóã.

Çàòîâà è âñè÷êè óñèëèÿ íà ðåôîðìàòîðèòå ïðåç âåêîâåòå ñà áèëè íàñî÷åíè, íå êúì ïîäìÿíàòà íà ïèñìåíîñòòà ñ äðóãà, à ïî-ñêîðî êúì îïðîñòÿâàíå íà ñëîæíèòå éåðîãëèôè èëè ñúêðàùàâàíå íà ÷àñò îò ñúñòàâÿùèòå ãè ÷åðòè÷êè. Êèòàéöèòå ñúâñåì ñúçíàòåëíî íå òúðñÿò àëòåðíàòèâíà ñèñòåìà íà ïèñìîòî (êàòî íàïðèìåð –äîïúëíèòåëíàòà ñðè÷êîâà àçáóêà â ßïîíèÿ, îñîáåíàòà àçáóêà â Êîðåÿ èëè ïðèåìàíåòî íà ëàòèíèöàòà âúâ Âèåòíàì).  òîçè ñìèñúë ëàòèíèçàöèÿòà íà êèòàéñêàòà ïèñìåíîñò íå óñïÿâà. Òÿ ñå îòäàâà ñàìî äîòîëêîâà, ÷å äà áúäå âúçïðèåòà òðàíñêðèïöèÿòà íà êèòàéñêèòå èìåíà, ïðåäëîæåíà îò ñúð Òîìàñ Óåéä è Õúðáúðò Äæàéëñ ïðåç 19 â. Ñèñòåìàòà Óåéä-Äæàéëñ îñòàâà íàé-ðàçïðîñòðàíåíà è äî íàøè äíè. Ïðåç 1953 ã. êèòàéñêîòî ïðàâèòåëñòâî îôèöèàëíî âúâåæäà ñèñòåìàòà çà ëàòèíñêà òðàíñêðèïöèÿ ïèíèí, êîÿòî ñå áàçèðà íà ïåêèíñêîòî ïðîèçíîøåíèå, è å â óïîòðåáà è äîñåãà.