• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина
China Radio International
Íîâèíè îò
     ñòðàíàòà
Íîâèíè ïî ñâåòà
Èêîíîìèêà
Êóëòóðà
Íàóêà è Òåõíîëîãèè
Ñïîðò
Äðóãè
[Ñïîðòåí ñâÿò]
   -- Íîâèíè
   -- Àòëåòè
[Ñîöèàëåí æèâîò]
   -- Àêöåíòè íà ñåäìèöàòà
   -- Ñîöèàëíà èíôîðìàöèÿ
[Ïîãëåä êúì ñöåíàòà]
[Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé]
   -- Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé
[Çàáàâíè ìèíóòè]
   -- Çàáàâíè ìèíóòè
[Àðõèâ]
    -- Ñëóøàéòå Âåé
    --  Ïîãëåä êúì ñöåíàòà 
    -- Ñïîðò
    -- Ó äîìà
    --
Ïåêèí 2008
    -- Íà ôîêóñ
    -- 300 ñåêóíäè ñ Âåëèí
[Êàëåéäîñêîï]
[Õîíêîíã è Ìàêàî]
    -- Õîíêîíã è Ìàêàî
(GMT+08:00) 2006-10-11 19:56:43    
Èíòåðâþ ñ ã-æà Ïîëÿ Ñòàí÷åâà, äèðåêòîð íà ÁÍÐ

cri

Ðàäâàì ñå, ÷å ïàê ñìå çàåäíî â ìîÿòà ðóáðèêà „Ñîöèàëåí æèâîò". Àç ñúì âîäåùàòà Àíãåëèíà è âè æåëàÿ ïðèÿòíè ìèíóòè ñ äíåøíîòî ïðåäàâàíå.

Äðàãè ïðèÿòåëè, ìèíàëèÿ ìåñåö äåëåãàöèÿ íà ÁÍÐ, íà÷åëî ñ äèðåêòîðà ã-æà Ïîëÿ Ñòàí÷åâà, ïîñåòè Êèòàé è áåøå íà ãîñòè â íàøåòî Ðàäèî è ðåäàêöèÿ. Çà ìåí áå ãîëÿìà ÷åñò äà âçåìà èíòåðâþ îò íåÿ. Ïðåç ñëåäâàùèòå íÿêîëêî ìèíóòè ùå ÷óåòå èíòåðâþòî, â êîåòî ùå ðàçáåðåòå çà ñïîðàçóìåíèåòî, çà ñúòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ÁÍÐ è íàøåòî Ðàäèî, âïå÷àòëåíèÿòà íà ã-æà Ñòàí÷åâà çà Êèòàé, êàêòî è ñúðäå÷íèòå é ïîçäðàâè êúì íàøèòå ñëóøàòåëè.

Â: Íåêà íàé-íàïðåä äà ïîçäðàâèì ã-æà Ñòàí÷åâà ñ Äîáðå äîøëè â íàøåòî Ðàäèî. Ã-æà Ñòàí÷åâà â ìîìåíòà å íà ïîñåùåíèå â Êèòàé íà÷åëî íà äåëåãàöèÿ îò ÁÍÐ. Áèõòå ëè ðàçêàçàëè íåùî çà ñåáå ñè?

Î: Ñ óäîâîëñòâèå. Çà ìåí íàèñòèíà å åäíî ãîëÿìî óäîâîëñòâèå äà ñúì äíåñ â áúëãàðñêàòà ðåäàêöèÿ íà Ðàäèî Êèòàé çà ÷óæáèíà, çàùîòî ñðåùàì òóê íå ñàìî ìíîãî ïðèÿòåëè, íî è õîðà, êîèòî ãîâîðÿò íà åäèí ïðåêðàñåí áúëãàðñêè ëèòåðàòóðåí åçèê. Îñâåí òîâà íè ïîñðåùíàõà òîëêîâà ìèëî, ÷å ñ ìîèòå êîëåãè ñå ÷óâñòâàìå êàòî ó äîìà.

Â: Ñàìî ïðåäè åäèí ÷àñ ïîäïèñàõòå ñïîðàçóìåíèå çà ñúòðóäíè÷åñòâî ñ íàøåòî Ðàäèî, êàòî îò íàøà ñòðàíà ñïîðàçóìåíèåòî áå ïîäïèñàíî îò çàì-äèðåêòîðà íà Ðàäèî Êèòàé çà ÷óáæèíà ã-í ×úí. Ìîæå ëè äà êàæåòå íåùî çà çíà÷åíèåòî íà òîâà ñïîðàçóìåíèå?

Î:Òîâà ñïîðàçóìåíèå ïðåäïîëàãà îò òóê íàòàòúê çàñèëâàíå íà âðúçêèòå ìåæäó ÁÍÐ è Ðàäèî Êèòàé çà ÷óæáèíà. Àç ñúì óáåäåíà, ÷å ñëåä íåãîâîòî ïîäïèñâàíå, íèå ùå èìàìå âúçìîæíîñò íå ñàìî äà ðàçìåíèì æóðíàëèñòè, êîèòî äà ðàçêàæàò íà äâåòå ñòðàíè çà âïå÷àòëåíèÿòà, êîèòî ñà ïðèäîáèëè ïðè ïîñåùåíèåòî ñè â Êèòàé è â Áúëãàðèÿ, íî ùå èìàìå âúçìîæíîñò äà äàäåì øàíñ íà âàñ, õîðàòà, êîèòî ñòå íîñèòåëè íà ÷óæä åçèê, äà ãî óñúâúðøåíñòâàòå. Òàêà, ïðåäñòàâèòåëè íà âàøàòà ðåäàêöèÿ ùå äîéäàò â Ðàäèî Áúëãàðèÿ, êúäåòî ùå ñðåùíàò ñâîè êîëåãè, êîèòî ñúùî ïðàâÿò ïðåäàâàíèÿ çà ÷óæáèíà. Ñúùî òàêà, íèå ñå íàäÿâàìå ñ âàøà ïîìîù äà çàïî÷íåì èçëú÷âàíåòî íà íîâèíè íà êèòàéñêè. Ðàçáèðà ñå, òå ùå áúäàò è â íàøàòà èíòåðíåò-ñòðàíèöà. Íî òîâà çà íàñ å åäíà îãðîìíà êðà÷êà, êîÿòî ùå ñòàíå âúçìîæíà ñàìî ñ âàøàòà ïîìîù.

Â: Äîêîëêîòî çíàì, òîâà å Âàøåòî âòîðî ïîñåùåíèå â Êèòàé. Ìîæå ëè äà íè êàæåòå, êîãà áåøå ïúðâîòî ïîñåùåíèå? Êàêâè ðàçëèêè îòêðèâàòå?

Î: Ìîåòî ïúðâî ïîñåùåíèå â Êèòàé áåøå ïðåäè 7 ãîäèíè. Íàèñòèíà ïðîìÿíàòà å íå ñàìî âèäèìà, òÿ ñå óñåùà âúâ âñè÷êî íàîêîëî. Òîãàâà áÿõ â Ïåêèí, Øàíõàé è Ãóàíäæîó, à ñåãà, áëàãîäàðåíèå íà âàøàòà ëþáåçíîñò, ùå èìàì øàíñ äà ïîñåòÿ è Øàíõàé, êúäåòî ùå áúäåì íà ïîñåùåíèå â åäíà îò ðàäèîñòàíöèèòå íà Ðàäèî Êèòàé çà ÷óæáèíà. Èñêàì äà êàæà, ÷å ìîèòå âïå÷àòëåíèÿ ñà ìíîãî ñèëíè è ÿðêè. Ïåêèí å íåóçíàâàåì. Àç ñúì óáåäåíà, ÷å òîé å ãîòîâ äà ïîñðåùíå íå åäíà Îëèìïèàäà. Òîé å òîëêîâà ìîäåðåí, ñúâðåìåíåí ãðàä, êîéòî ñå ðàçâèâà ñ øåìåòíà ñêîðîñò. Ïåêèí å åäèí îò íàé-êðàñèâèòå ãðàäîâå, êîèòî ñúì ïîñåùàâàëà.

Â: Çàáåëÿçàõ, ÷å îáè÷àòå êèòàéñêàòà êóõíÿ. Êàæåòå íè ìàëêî ïîâå÷å çà òîâà âàøå óâëå÷åíèå? Èìà ëè ðàçëèêà ñ êèòàéñêàòà õðàíà â Áúëãàðèÿ?

Î: Èìà äîñòà ãîëÿìà ðàçëèêà. ßâíî, êèòàéñêèòå ðåñòîðàíòè â Ñîôèÿ ñà ïî-ïðèñïîñîáåíè êúì åâðîïåéñêèÿ âêóñ. Òîâà, êîåòî òóê îïèòàõ äíåñ è â÷åðà, å íàèñòèíà íåíàäìèíàòî êàòî óñåùàíåòî çà ñú÷åòàíèåòî íà âêóñîâåòå íà ñëàäêî, ñîëåíî; åäíà íàèñòèíà ïàëèòðà îò ìíîãî âêóñîâå è àðîìàòè, êîèòî èçãëåæäàò íà ïðúâ ïîãëåä íåñú÷åòàåìè çà åâðîïååöà, íî âñúùíîñò íîñÿò ãîëÿìà íàñëàäà.

Â: Ïîðàäè ìàëêîòî âðåìå, íÿìà êàê äà Âè çàäàì âñè÷êè âúïðîñè, çà êîèòî áèõìå èñêàëè äà ÷óåì Âàøèÿ îòãîâîð. Íàêðàÿ áèõòå ëè êàçàëè íåùî çà íàøèòå ñëóøàòåëè?

Î: Ïîæåëàâàì íà õîðàòà, êîèòî âè ñëóøàò, äà ñå íàñëàæäàâàò íà âàøèÿ áúëãàðñêè åçèê è äà ïîëó÷àâàò ìíîãî èíòåðåñíà èíôîðìàöèÿ, òúé êàòî çíàì, ÷å âèå âñåêè ïúò ïîäíàñÿòå ìíîãî èíòåðåñíè íîâèíè, êîèòî èäâàò îò Êèòàé. Ñúùî, è äà ïîæåëàÿ íà áúëãàðñêàòà ðåäàêöèÿ Íà äîáúð ÷àñ!

Â: Ìíîãî Âè áëàãîäàðÿ çà âñè÷êî! Æåëàÿ Âè óñïåøíî ïîñåùåíèå â Êèòàé, êàêòî è óñïåøíî áúäåùî ñúòðóäíè÷åñòâî ìåæäó ÁÍÐ è íàøåòî Ðàäèî.

Î: È àç Âè áëàãîäàðÿ!