Добър вечер, скъпи слушатели, добре дошли в рубриката „Социален живот". Много се радвам да се видим отново в сряда, пожелавам ви приятни минути с тази рубрика.

Днес ще се запознаем с г-ца Катюша, 24 годишно руско момиче, което работи като учител по руски в педагогическо училище в град Хъган, провинция Хей Лунцзян. Катюша идва в Хъган преди една година, според споразумението за обмяна на учители между Китай и Русия. Какъв е животът и работата й тук, в град Хъган? Нека да чуем заедно какво каза тя:

„Много обичам Хъган, защото е много красив град. Радвам се, че мога да дойда. За мен е приятно да работя и живея тук, защото хората са много искрени и гостоприемни."

Родината на Катюша – гр. Биробидзан, Далечния Изток, се намира на югоизточната част на Русия срещу град Хъган. През 1999г. между Хъган и Далечния Изток бяха установени приятелски отношения и така Катюша се запознава с Китай. Преди 6 години, когато е била на 18 години, един китайски приятел на баща й е бил на гости при нейното семейство. Той й разказва за историята и културата на Китай и оттогава Катюша е влюбена в Китай.

След това тя започва да учи китайски с приятеля на баща си и си избира много красиво китайско име - „Дзян Хон", което означава дъга. Защото очаква да стане дъга между Китай и Русия.

Когато преподава, Катюша може да контактува с учениците си на китайски, въпреки още има руски диалект, децата я разбират без никакви проблеми. Катюша е младо момиче и затова между нея и учениците й не се съществува голяма разлика, децата обичат много тяхната руска учителка. Гуан Ю, един от учениците й сподели с журналиста от нашето Радио,

„Между нас няма възрастова разлика, затова е много приятно да сме заедно. Тя ни разказва интересни случки за нейния роден край и ни даде по едно руско име. Ние викаме китайското й име, а тя на нас – руските."

Когато коментират лекциите на Катюша, децата бързат да изразят своите мнения. Момичето Лю Фалиен каза на журналиста,

„Лекциите на Катюша са много интересни! Тя ни обяснява една дума по много начини, като с описание, жест, картини или др. така че е лесно за нас да запомним новите думи. Ние сме като братя и сестри и добри приятели."

Катюша обича да рисува и когато е била в университета, картина с маслени бои е нейната специалност. В Хъган, тя показва руската култура чрез своите картини, а Китай, тя също рисува картини - като Великата китайска стена, реката Сонхуа, езерото Дзинпо и др. Момичето Ан Дзиндзин обожава таланта на Катюша, тя каза,

„Всички сме на мнение, че тя е талантлива! Тя е много богата в знанията и е много енергичен човек."

През свободното си време, Катюша обича да бъде с учениците си. Освен, че заедно пускат хвърчила, тя се опитва да учи от учениците китайски песни. Наскоро, тя успя да учи песента „Татко и Майка" и с радост пее пред журналиста,

Скъпи приятели, тази година е „Годината на Русия в Китай". Преди няколко дена от родния край на Катюша дойде делегация. Когато се срещна със своите приятели, Катюша каза, че се надява нейните ученици да научат руски добре, за да може да дойдат с нея в Русия, когато настъпи „Годината на Китай в Русия" следващата година.