Добър вечер и от мен, драги слушатели. Радвам се, че пак сме заедно в моята рубрика „Социален живот". Аз съм водещата Ангелина и ви желая приятни минути с днешното ни предаване.

Драги слушатели, през миналите няколко предавания излъчихме интервюто с българските деца, изучаващи китайски език и с директорката им г-жа Стойчева. В следващите минути ще ви представя интервюто с учителката на децата г-жа Яна Шишкова, която придружи учениците за участието в Световната конференция по китайски език в Пекин.

Ето интервюто:

Яна:Здравей, мила Ангелина! Много се радвам да те видя. Искам да поздравя голямата аудитория на вашето радио и да се представя.

Аз съм Яна Шишкова и съм преподавател в 18-то училище в София от 4 години насам. Преподавам китайски език.

Изключително много се радвам на възможността да дойдем тук с 8 деца заедно с нашата уважаема директорка г-жа Вили Стойчева. Благодарим от сърце на китайската страна за тази невероятна възможност, да могат деца на толкова крехка възраст да получат много дълбоки впечатления от Китай и те уверявам, че разговорите за Китай ще вървят месеци наред.

В 18-то училище китайски език се преподава доста отдавна, но истината е че силните паралелки с много стабилни познания на китайски език са горе-долу от 3 години насам, поради това, че системата се промени леко и получихме възможност по много хубав начин да образоваме нашите деца, с голямата помощ, разбира се, на китайското посолство.

Първото условие за това е качествения материал. Нашите деца са високообразовани, много възпитани, много интелигентни хора, крайни индивидуалисти и работят в същото време много добре в екип. Второто нещо е че с възможностите на нашата образователна система започваме много усилено изучаване на китайски език от осми клас с 18 часа на седмица китайски и 1 час допълнително, който се нарича технологии, който на практика е увод в китайската култура и китайските реалии. След това, тези деца учат цели 5 години китайски, което им позволява да придобиват повече и повече знания.

От тази година, което е много радостно за нас, особено за мен, тъй като до скоро ми беше доста трудно с голям брой часове, идва една прекрасна млада дама на 30 години, китайка, която ще работи заедно с нас, и надявам се, това да вдигне много нивото както на децата, така и моето собствено, тъй като все пак китайският не ми е роден, но се стремя максимално да повишавам собствената си квалификация.

Тук е мястото да благодаря изключително много на китайското посолство в София и за другата възможност, която ми бе предоставена.

Сега съм тук на едномесечно обучение в Пекинския университет за чужди езици, на специален курс, който е предвиден специално за учители на китайски език. Успях да се запозная в световен мащаб с достиженията на учители от всички нива от 18 държави, от начално и средно училище и университет. Така че ние можем едновременно с обучението и да обсъдим тенденциите в световен мащаб в образованието, специално в обучението на китайски език.

Аз съм голям оптимист за бъдещето на нашето училище и за доброто развитие на двустранните отношения, тъй като тези деца ще владеят китайски език, но и ще получат допълнително висше образование в различни специалности, което означава, че те ще бъдат не просто преводачи и учители, те ще могат да осъществяват бизнес контакти, могат да се изявят и на политическо ниво. Повод за моя оптимизъм е трите "стълба", на които се крепим: средно училище, университета (СУ) и преди всичко, китайското посолство, което прави всичко възможно да облекчи нашата работа.