• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина
China Radio International
Íîâèíè îò
     ñòðàíàòà
Íîâèíè ïî ñâåòà
Èêîíîìèêà
Êóëòóðà
Íàóêà è Òåõíîëîãèè
Ñïîðò
Äðóãè
[Ñïîðòåí ñâÿò]
   -- Íîâèíè
   -- Àòëåòè
[Ñîöèàëåí æèâîò]
   -- Àêöåíòè íà ñåäìèöàòà
   -- Ñîöèàëíà èíôîðìàöèÿ
[Ïîãëåä êúì ñöåíàòà]
[Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé]
   -- Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé
[Çàáàâíè ìèíóòè]
   -- Çàáàâíè ìèíóòè
[Àðõèâ]
    -- Ñëóøàéòå Âåé
    --  Ïîãëåä êúì ñöåíàòà 
    -- Ñïîðò
    -- Ó äîìà
    --
Ïåêèí 2008
    -- Íà ôîêóñ
    -- 300 ñåêóíäè ñ Âåëèí
[Êàëåéäîñêîï]
[Õîíêîíã è Ìàêàî]
    -- Õîíêîíã è Ìàêàî
(GMT+08:00) 2005-09-26 15:58:02    
Áúëãàðñêà äåëåãàöèÿ íà Âòîðîòî ìåæäóíàðîäíî áèåíàëå çà èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî

cri

Ìèíàëàòà ñåäìèöà â Ïåêèí áå îòêðèòî Âòîðîòî ìåæäóíàðîäíî áèåíàëå çà èçîáðàçèòåëíî èçêóñòâî, â êîåòî ó÷àñòâàò ìíîãî èçÿâåíè òâîðöè îò Êèòàé è îò öåëèÿ ñâÿò. Çà íàøà ðàäîñò, Áúëãàðèÿ ñúùî å ïðåäñòàâåíà íà Áèåíàëåòî. Ñïåöèàëíî çà íåãî, òóê ïðèñòèãíà äåëåãàöèÿ íà Ñúþçà íà áúëãàðñêèòå õóäîæíèöè.

Ðàçãîâàðÿì ñ êóðàòîðà íà áúëãàðñêèÿ ïðîåêò- ã-æà Àäåëèíà Ôèëåâà – èçêóñòâîâåä è äèðåêòîð íà Ñîôèéñêà ãðàäñêà õóäîæåñòâåíà ãàëåðèÿ.

- Êàêúâ å ïîâîäúò çà ïîñåùåíèåòî âè òóê?

- - Âñè÷êî çàïî÷íà ìíîãî îòäàâíà, ìèíàëàòà ãîäèíà Êèòàéñêàòà àñîöèàöèÿ íà àðòèñòèòå ïîêàíè áúëãàðèòå çà ó÷àñòèå â Áèåíàëåòî. Òîâà å âòîðîòî Áèåíàëå çà ñúâðåìåííî èçêóñòâî, è Ñúþçúò íà áúëãàðñêèòå õóäîæíèöè íîìèíèðà òðèìà èçêóñòâîâåäè , ìåæäó êîèòî áÿõ è àç, äà ðàçðàáîòèì ïðîåêò, äà ïîäáåðåì àâòîðè , çà äà ñå ïðåäñòàâè Áúëãàðèÿ íà òîâà âòîðî Áèåíàëå. Ìîÿò ïðîåêò âêëþ÷âàøå òðèìà àâòîðè: Àñàäóð Ìàðêàðîâ, Âàëåðè ×àêàëîâ è Ãðåäè Àññà - âñåêè ïîîòäåëíî ìíîãî èçÿâåí, è ó íàñ è â ÷óæáèíà . È òàêà òîçè ìîé ïðîåêò óñïÿ äà îáåäèíè òåçè òðèìà õóäîæíèöè, çàùîòî òå ðàáîòÿò ñ ðàçíîðîäíè ìàòåðèàëè- òåêñòèë, æèâîïèñ, ãðàôèêà, ðàáîòÿò ñ õàðòèÿ, îáåìíè íåùà, ìåêà ñêóëïòóðà. Òåçè ðàçëè÷íè ïîãëåäè â åäèí ìîìåíò ñå ñúáðàõà â òîçè ïðîåêò.

- -Êàêâè ñà âàøèòå âïå÷àòëåíèÿ êàòî ñïåöèàëèñò îò òîâà Áèåíàëå?

- -Ñïîðåä ðàçìåðà íà äúðæàâàòà, è ïðåäñòàâÿíåòî å àäåêâàòíî. Òå èìàò èçêëþ÷èòåëíî ìíîãî ó÷àñòíèöè, àç ïîíå âèäÿõ åäíà ãðóïà îò íàä õèëÿäà ó÷àñòíèöè îò ðàçëè÷íè äúðæàâè. ×óâàò ñå ìíîãî åçèöè îò Àçèÿ, Åâðîïà, Àôðèêà, îò Áàëêàíèòå ñúùî äîñòà êîëåãè âèäÿõìå, äàæå ñå ïîçíàâàìå ñ ÷àñò òî îò òÿõ. Ìèñëÿ, ÷å òåçè ìåæäóíàðîäíè ñðåùè, òåçè áèåíàëåòà, ñà åäíè ôîðóìè íà îáùóâàíå , êîèòî ñà ìíîãî âàæíè. Çàùîòî õîðàòà áåç òåçè áàðèåðè íà ãðàíèöèòå îáùóâàò ñïîêîéíî, âèæäàò ñå âñåêè äåí, îò ñóòðèí äî êúñíà âå÷åð, òîâà å åäèí ñâîáîäåí ðàçãîâîð, â êîéòî ñå èçãðàæäàò áúäåùèòå ïðèÿòåëñòâà, ñúâìåñòíè èçëîæáè, ïúòóâàíèÿ. Òåçè áèåíàëåòà ñà åäíè øèðîêè ôîðóìè, â êîèòî íå ñàìî ìîæå äà ñå âèäè êîé êàêâî ïðàâè , è âñåêè ìîæå äà ñâåðè ñâîÿ ÷àñîâíèê, è ñåáå ñè, äà âèäè êúäå å ñðåä äðóãèòå àâòîðè, êàêâè ïðîáëåìè ãè âúëíóâàò, ñ êàêâè òåõíèêè ðàáîòÿò, êàêâè èäåè èìàò. Èìà ó÷óäâàùî èíòåðåñíè íåùà êàòî ôèëîñîôèÿ êàòî ìèñëåíå íà èçëîæáàòà, íå ñàìî êàòî òåõíèêà. ßâíî å , ÷å òîâà ñà ïðîôåñèîíàëèñòè, êîèòî ñà ïîäãîòâåíè íà ìíîãî âèñîêî íèâî, íÿêîè îò òÿõ ñà ïðîôåñîðè, àêàäåìèöè, èìàò öåëè øêîëè çàä ñåáå ñè. Çà ïðîôåñèîíàëèçìà òóê íå ìîæå è äà ñòàâà äóìà, íî òúðñèì ðàçëè÷íîòî â òÿõ, òîâà êîåòî òå èçâàæäàò êàòî ìèñëåíå, êàòî ãëåäíà òî÷êà. Èìà ìíîãî çàáàâíè íåùà. Òóê çðèòåëÿò ìîæå äà ñå ïîâåñåëè, äà ñå ïîðàäâà íà îïðåäåëåíî èçêóñòâî, à èìà è ðàáîòè , êîèòî ùå ãî íàòúæàò, òîâà êîåòî âúëíóâà âñè÷êè, òàçè ñâåòîâíà òðàãåäèÿ, èìà ôèëîñîôèÿ, ñìåñâàíå íà âðåìåòî, åäíà ìíîãî ôèíà, ïðèÿòíà åêëåêòèêà â òåìèòå. Àç ìèñëÿ, ÷å áèåíàëåòî å íà ìíîãî âèñîêî íèâî, êèòàéñêèòå îðãàíèçàòîðè ñà ñå ïîãðèæèëè çà òîâà.

- - À êàê âèæäàòå áúëãàðñêîòî ó÷àñòèå, íà ôîíà íà òîâà, êîåòî êàçàõòå äîñåãà, íà òîâà âèñîêî íèâî?

- - Àìè òî èçãëåæäà ìíîãî ìàëêî, â ñðàâíåíèå ñ ìàùàáèòå íàîêîëî. Ìîæå áè òðÿáâà íèå äà ïîìèñëèì ïîâå÷å ïî òîçè âúïðîñ çà â áúäåùå, äà áúäå ïî-öÿëîñòíî ïðåäñòàâÿíåòî íà áúëãàðèòå,ìàêàð ÷å è ñåãà íå ñà ìàëêî õóäîæíèöèòå- òå ñà îñåì àâòîðè òóê. Íî ïðè òîâà ó÷àñòèå, ïðè ãîëåìèòå ãðóïè îò ðàçëè÷íè äúðæàâè, òåçè îñåì àâòîðè ñå çàãóáâàò íà ôîíà íà ãîëåìèòå ãðóïè, ïðèìåðíî îò Èòàëèÿ, Èñïàíèÿ. Îò Áàëêàíñêèòå äúðæàâè ñà ïî-ìàëêî, îò Êèïúð ñà 5-6, òî Ìàêåäîíèÿ-6. Ïîãðèæèëè ñà ñå îò Åâðîïà äà ïðèñúñòâàò ïî-öÿëîñòíî êàòî ôîðìàöèè, êàòî ãðóïè.

- È, ðàçáèðà ñå, ó÷àñòèåòî íà äîìàêèíèòå å ìíîãî öÿëîñòíî ïðåäñòàâåíî- ïîêàçâàò íè êàê ïàçÿò òðàäèöèîííîòî èçêóñòâî, êàê ãî ïðåìèñëÿò è ãî âêëþ÷âàò ñúñ ñúâðåìåííîòî. Âèæäàìå òÿõíàòà âðúçêà ñ åâðîïåéñêèòå àêàäåìèè, çàùîòî åäíà ÷àñò îò òÿõ ñà ó÷èëè ïî Åâðîïà- Ôðàíöèÿ, Èòàëèÿ, Àâñòðèÿ, Áúëãàðèÿ, è ìíîãî èíòåðåñíî å òîâà ïðåîñìèñëÿíå íà îïèòà, êîéòî òå ñà óñâîèëè, ñâúðçâàéêè ãî ñ êèòàéñêàòà òðàäèöèÿ. Ìíîãî èíòåðåñíè íåùà ñà ñå ðîäèëè îò òàçè ñðåùà. Òîâà å.