Преди четири години, Пекин успешно се кандидатира за домакин на олимпийските игри през 2008 година. От тогава Китай започна подготовката. Пекинското кметство придава голямо значение на използването на нови технологии за успешното провеждане на олимпийските игри.

При подаване на кандидатурата си за домакинство на олимпийските игри, Пекин определя „Зелена олимпиада, научнотехнологична олимпиада, хуманна олимпиада" за главната тема на олимпийските игри през 2008 година. За първи път в историята на олимпийските игри, Пекин поставя понятието „научнотехническа олимпиада". Заместник-кметът на Пекин госпожа Лин Уънн-и направи следното тълкуване на това понятие:

„Научнотехническата олимпиада е едно от трите основни понятия на олимпийските игри в Пекин през 2008 година, и е основата на „зелената и хуманната олимпиада". Това означава, че на олимпийските игри в Пекин ще се съберат най-новите технологии от цял свят."

След успешното кандидатстване на Пекин за олимпийските игри, Министерството на науката и технологиите, Организационния комитет на олимпиадата 2008 и други съответни организации започнаха Програмата за действие за провеждане на научнотехнически олимпиада. В тази програма се включва разрешаването на научнотехнически проблеми в сферите на строителството на стадиони, безопасността по време на игрите, пречистване на въздуха и водните ресурси, транспорта, телекомуникациите, спортната наука и други, а по-конкретно, компютъризираната транспортна мрежа, експериментални електрически автомобили, многоезикова информационна система и така нататък.

За осъществяване на тази програма са вложени 3 милиарда юана и в нея участват хиляди учени и експерти от научнотехническата сфера. Засега вече е постигнат известен напредък.

Господи Лиу Бин е изследовател от Института за моторизация към Китайската академия на науките. Ръководената от него група експерти участва в разработката на многоезикова компютъризирана информационна система. Той каза на наш репортер: „Ние сега разработваме специална компютърна система за превеждане на различни езици. Тази система ще се използват от палмтопи и мобилни телефони. Тя дава информация за хотели, транспорт, ресторанти, болници и други заведения от сферата на обслужването."

През 2008 година, много спортисти, треньори и туристи от различни страни ще дойдат в Пекин. Ако в техните компютри и мобилни телефони се сложи тази система, те ще могат да разберат всичко без преводачи. Засега тази система превежда малко бавно, но Лиу Бин и неговите колеги ще работят за подобряването на й, с цел тя да реагира по-бързо в бъдеще. Тогава тази система вече ще може да превежда много езици на китайски, както и обратно, като например английски, френски, руски, арабски, испански, японски, тайландски и немски.

Представителят от Министерството на науката и технологиите на Китай господин Ду Джаюан е един от отговорниците за Програмата за научнотехническата олимпиада. Той каза: „Вече е постигнат голям напредък в разработката на електрически автомобили. За изграждането на стадионите за олимпиадата през 2008 година се използват екологическо чисти материали и са определени строги критерии за спестяване на електроенергията и водата. Общо казано, 10-те най-важни проекти за научно-техническата олимпиада се реализират успешно."

Ду Фулин каза, че по време на олимпийските игри през 2008 година, 80% от уличните лампи в Пекин ще работят със слънчева енергия, превозването на спортистите ще става с електрически автомобили, зрителите ще могат да гледат състезанията на своя мобилен телефон, и така нататък. През следващите три години ще се появяват и много нови технологии. Съответните ведомства ще избират подходящите технологии за Олимпийските игри след 3 години в Пекин./Хъ/