• Р Р°РґРёРѕ Китай Р·Р° чужбина• Р Р°РґРёРѕ Китай Р·Р° чужбина
China Radio International Thursday    Apr 3th   2025   
Новини от
     страната
Новини по света
Икономика
Култура
Наука и Технологии
Спорт
Други
[Спортен свят]
   -- Новини
   -- Атлети
[Социален живот]
   -- Акценти на седмицата
   -- Социална информация
[Поглед към сцената]
[Синове и дъщери на велик Китай]
   -- Синове и дъщери на велик Китай
[Забавни минути]
   -- Забавни минути
[Архив]
    -- Слушайте Вей
    --  Поглед към сцената 
    -- Спорт
    -- У дома
    --
Пекин 2008
    -- На фокус
    -- 300 секунди с Велин
[Калейдоскоп]
[Хонконг и Макао]
    -- Хонконг и Макао
(GMT+08:00) 2005-04-14 09:42:28    
Китайската брачната традиция Джаоджуей

cri

Здравейте, уважаеми слушатели! Радвам се, че пак сме заедно "У дома"! Аз съм Тея и днес ще си говорим за една по-особена брачна традиция в Китай, която е устояла във времето до наши дни.

Става дума за Джаоджуей – тази дума няма точен превод на български, но като обяснение е следното – живеене на новобрачните след сватбата в дома на булката. С вас вече сме си говорили за сватбената церемония в Китай и знаете, че, по традиция, младоженката живее в дома на мъжа си. Разбира се, в днешен Китай, с повишаването на жизненото равнище на населението, все повече семейни двойки могат да си позволят да живеят отделно от родители си, но това по принцип е явление на големите градове. В селските райони, булката се изпраща в дома на съпруга си.

Традицията Джаоджуей представлява обратното явление – когато страната на булката приема мъжа в тяхната къща. Този обичай съществува в южен Китай. Мъжът приема фамилното име на рода на жената, което се отнася и за неговите деца.

В брой от декември 2004 г. на местен вестник от град Ханджоу, провинция Джъдзян се публикува статия под заглавие "Богати момичета чакат за джаоджуей". Това предизвика широки отзиви в Интернет и други медии; също така, много мъже, вкл. и студенти и докторанти, се заинтересуваха за конкретна информация. Обществото, като цяло, се отнесе двустранно към това явление, което като цяло противоречи на изградената традиция в брака в Китай.

Провинция Джъдзян е един от развитите икономически райони в Китай и от много време в някои райони там се поддържа обичая на приемане на зетя в дома на булката. Това става в случаи, когато семейството на булката е материално добре осигурено. Зетят трябва да е готов да смени фамилното си име и децата им да се водят продължители на рода на съпругата. Освен това, той вече трябва да полага повече грижи за нейното семейство, като за собствени родители.

В местните вестници и брачни агенции е съвсем нормално явление млади, красиви и заможни момичета да си търсят съпруг под условието Джаоджуей. Разбира се, условията на които трябва да отговаря кандидата, също са доста завишени откъм лични качества, образованост и работа, докато материалното му състояние не е толкова важен аспект. Това представлява основната промяна в традицията на Джаоджуей – преди не се е обръщало голямо внимание на допълнителните аспекти на кандидата.

Това обяснява, че тези момичета вече публикуват обявите си в цялата страна, а не само в района, в който живеят. Например, през януари т.г. провинциален вестник публикува обява за среща с кандидат-зетьове с богати момичета за брак Джаоджуей, която се разпространява и посредством Интернет. За два дена се записват 300 мъже, като голяма част от тях са студенти, 10 % - завършили, 20% - работещи в други градове като Пекин и Шънджън. Много от тях се мотивират, че живеят под голямо напрежение, свързани с настоящата им работа и грижи за родителите им. Те са от бедни семейства, чието образование е струвало много на семейството им като разходи и заеми. От друга страна, те са готови да помагат честно и всеотдайно в семейния бизнес на бъдещата си съпруга и да сменят фамилното си име.

Други казват съвсем откровено, че подобен брак ще им спести 20 години тежка работа за да изградят материалната си основа в живота и, също така, това е добра възможност за тях да се издигнат в обществото. Някои от тази група поставят съвсем конкретни изисквания към бъдещото си семейство, като се започне от осигуряване на жилище и кола до процент от акции от семейния бизнес и средства за развиване на собствен. В замяна, те нямат особени предпочитания по отношение на самата бъдеща съпруга.

За трети пък, това е просто още една възможност да си намерят подходящия спътник в живота. Те, съответно, вече издигат критерии като образованост, външност и морален облик на момичето.

Обществените дебати в страната показват, че по-голям процент от хората все пак се противопоставят на тази идея, като най-често се мотивират, че не е правилно да се изгуби възможността за откриване на истинската половинка в живота заради материални неща. По-малката част защитава тази традиция, мотивирайки се, че от една страна, именно така може би някой ще срещне любовта на живота си, а от друга страна, в икономически ориентираното общество, много от браковете представляват именно съединяване и развиване на средства, така че браковете Джаоджуей са пример за печеливша и за двете страни комбинация.

Според специалистите, браковете Джаоджуей пък доказват и промяната в общественото положение на жената. Сега тя е по-добре материално осигурена, с по-добро образование и по-разкрепостена и изисква много повече от бъдещия си съпруг като характер и образование. Освен това, Джаоджуей е в подкрепа и на политиката на контролираната раждаемост в Китай. Знаем, че сега в едно семейство обикновено се ражда само едно дете. Това води до изкривената тенденция за сдобиване само с мъжки наследник. От своя страна, това предизвика вече явна полова диспропорция между новородените бебета, като съответно съотношението момчета:момичета е 117:100.

В семейства, където се прилага Джаоджуей, след брака си, дъщерята може да остане при родителите си и да се грижи за тях, освен това, да осигури и продължение на родовото име.

Всичко това предполага, че традицията Джаоджуей ще просъществува в бъдеще в Китай.

Поради ограничението на времето трябва да спрем до тук. От мен, Тея, всичко най-добро и до нови срещи!

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040