В момента има обявен конкурс на Съвета на министрите на Европейския съюз за набиране на юристи, които да превеждат учредителните договори и нормативните актове на български език. По думите на Есмен останалите конкурси ще бъдат обявени в началото на 2005 г., когато ще са известни и конкретните критерии към кандидатите, както и броят им. Той обясни, че в момента има липса на достатъчно квалифицирани преводачи на европейските документите и това се отнася най-вече до страните от Източна Европа, в това число и България. В тази връзка политиката на френското правителство е да развива франкофонската общност в Европа, каза Есмен.

Той обяви, че все повече се увеличава броят на българските студенти във Франция и за учебната 2002-2003 г. те са били 2600. По предварителни данни в момента във френските университети се обучават над 3 хил. младежи от България. За сравнение техният брой през 2000 г. е бил 1897, през 1996 г. - 864, а през 1992 - едва 473. Причините за засиления интерес към френското образование, от една страна, са облекчените финансови условия, а от друга е популярността на френските езикови гимназии у нас. Всяка година френското правителство отпуска около 80 стипендии за български студенти за обучение и квалификация. Условието към тях е да са приети в университет и да получат одобрението на специална комисия. Сроковете за кандидатстване както в университетите, така и за стипендия, са до края на януари всяка година. Субсидиите покриват разходите за записване в университети и режийните разноски. Годишната такса за български студенти е 300 евро. Младежите могат да ползват и социални помощи. Сред най-популярните градове за учене са Страсбург, Лион, Париж, както и Ница, Марсилия, Тулуза, Лил, Бордо и Монпелие.

- - - - - - - - -

Институтът по европейско право заедно с Френския институт в София организират първия европейски летен университет, който започна вчера и ще продължи до 2 септември тази година. Темата е "Европа след разширяването и новата конституция" и има за цел да приобщи българските младежи към проблемните на европейската общност. В инициативата ще участват 36 души от България и чужбина. Това е първата от редица програми, посветени на европейските проблеми. През декември ще се проведе международна конференция за евроконституцията. До края на годината ще се организира форум за повишаване на квалификацията на преподавателите по френски език от училищата и университетите. Освен това през октомври ще започне за първи път магистърска програма за превод от френски език в Софийския университет "Св. Климент Охридски".

ЗОРНИЦА МАРКОВА26/8 - 19:59 ч.