• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина
China Radio International
Íîâèíè îò
     ñòðàíàòà
Íîâèíè ïî ñâåòà
Èêîíîìèêà
Êóëòóðà
Íàóêà è Òåõíîëîãèè
Ñïîðò
Äðóãè
[Ñïîðòåí ñâÿò]
   -- Íîâèíè
   -- Àòëåòè
[Ñîöèàëåí æèâîò]
   -- Àêöåíòè íà ñåäìèöàòà
   -- Ñîöèàëíà èíôîðìàöèÿ
[Ïîãëåä êúì ñöåíàòà]
[Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé]
   -- Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé
[Çàáàâíè ìèíóòè]
   -- Çàáàâíè ìèíóòè
[Àðõèâ]
    -- Ñëóøàéòå Âåé
    --  Ïîãëåä êúì ñöåíàòà 
    -- Ñïîðò
    -- Ó äîìà
    --
Ïåêèí 2008
    -- Íà ôîêóñ
    -- 300 ñåêóíäè ñ Âåëèí
[Êàëåéäîñêîï]
[Õîíêîíã è Ìàêàî]
    -- Õîíêîíã è Ìàêàî
(GMT+08:00) 2005-02-14 20:31:41    
Ðàçãîâîð ñ Åëêà, Áîÿí è Ïåòúð

cri

Ïî ñëó÷àé Êèòàéñêàòà Íîâà Ãîäèíà è Ïðîëåòíèÿ ïðàçíèê, ñå ñðåùíàõ è ðàçãîâàðÿõ ñ äâàìà êèòàéñêè ñòóäåíòè è ñ åäèí áúëãàðñêè ñòóäåíò.

-Êàê ñå êàçâàø?

- Åëêà

- Îò êîëêî âðåìå ó÷èø áúëãàðñêè åçèê?

- - Ïîâå÷å îò 2 ãîäèíè.

- - Õàðåñâà ëè òè?

- Äà , ìíîãî ìè õàðåñâà.

- À òðóäíî ëè å?

- Äà, äóìèòå ñà ìíîãî òðóäíè.

- - Çíàåø ëè ìíîãî íåùà çà Áúëãàðèÿ?

- Äà , ïðåïîäàâàòåëêàòà íè ðàçêàçâà ìíîãî.

- - À ïðåäè äà çàïî÷íåø äà ó÷èø áúëãàðñêè, çíàåøå ëè íåùî?

- Äà , çà ôóòáîëà. À ñúùî è â åäíà êíèãà- Õàðè Ïîòúð èìà åäíî ìîì÷å – áúëãàðèí.

- - Èíòåðåñóâàø ëè ñå îò ôóòáîë?

- Äà , ìíîãî.

- - Èñêàø ëè äà îòèäåø â Áúëãàðèÿ?

- Äà, ìíîãî èñêàì, äà âèäÿ Ñîôèÿ, è Âèòîøà- òå ñà ìíîãî êðàñèâè.

- - Êàêâî èñêàø äà ïîæåëàåø íà íàøèòå ñëóøàòåëè?

- - ×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà è âñè÷êî íàé-õóáàâî ïðåç Íîâàòà ãîäèíà.

- - À íà òåáå, Åëêå, ïîæåëàâàì äà îòèäåø â Áúëãàðèÿ.

- -------------------------------------------------------------------------------------

- Êàê ñå êàçâàø?

- - Áîÿí.

- Îò êîëêî âðåìå ó÷èø áúëãàðñêè åçèê?

- - Îò 2,5 ãîäèíè

- - Õàðåñâà ëè òè?

- Ìàëêî.

- À òðóäíî ëè å?

- Äà, ìíîãî å òðóäíî. Îñîáåíî äóìèòå è ãðàìàòèêàòà ñà ìíîãî òðóäíè.

- - Çíàåø ëè ìíîãî íåùà çà Áúëãàðèÿ?

- Äà , çíàÿ ìíîãî.

- - Èñêàø ëè äà îòèäåø â Áúëãàðèÿ?

- Äà, íàäÿâàì ñå ñêîðî äà îòèäà çà åäíà ãîäèíà â Áúëãàðèÿ è äà ðàçãëåäàì âñè÷êî. Íà ñëóøàòåëèòå ïîæåëàâàì ×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà è ìíîãî óñïåõè.

- -------------------------------------------------------------------------------------

- Êàê ñå êàçâàø?

- -Ïåòúð.

- Îò êîëêî âðåìå ñè òóê?

- - Îò òðè ìåñåöà. Òóê ñúì íà ñïåöèàëèçàöèÿ.Ïðåäè òîâà ó÷èë ëè ñè êèòàéñêè â Áúëãàðèÿ?

- -Äà, òðè ãîäèíè â ÑÓ.

- Òðóäíî ëè òè å òóê?Ðàçáèðàø ëè âñè÷êî?

- Äà, ðàçáèðàì. Íÿìàì ïðîáëåìè ñ àäàïòàöèÿòà.

- Ïîâå÷åòî ñòóäåíòè ñå îïëàêâàò, ÷å íå ðàçáèðàò ãîâîðèìèÿ åçèê, êàòî äîéäàò.

- Àç íÿìàì òîçè ïðîáëåì. Ðàçáèðàì, è ìèñëÿ, ÷å ñúì ïðåîäîëÿë òðóäíîñòèòå. Ìîæå áè, çàùîòî ñúì â Ïåêèí, è ðàçáèðàì ïåêèíñêèÿ äèàëåêò.

- Êàêâî òå èçíåíàäà êàòî äîéäå â Êèòàé?

- Âñè÷êî, áåøå íîâî è íåïîçíàòî- îòíîøåíèÿòà ìåæäó õîðàòà, æèâîòà, è ò.í.

- Áè ëè îñòàíàë òóê ïî-äúëãî, äà æèâååø è äà ðàáîòèø?

- Äà, ñ óäîâîëñòâèå, ñòèãà äà å âúçìîæíî.

- Ïîæåëàâàì òè ãî, è - ×åñòèòà Íîâà Ãîäèíà è ìíîãî óñïåõè â îâëàäÿâàíåòî íà êèòàéñêèÿ åçèê.

- Áëàãîäàðÿ , è íà âñè÷êè Âàñ - ×åñòèòà Êèòàéñêà Íîâà Ãîäèíà!.