В романа си "Момче за всичко" писателят Чарлс Буковски, скрит под името Хенри Чинаски, сменя един милион професии - дистрибутор на списания, чистач, пощальон, продавач на дамска конфекция.

В момента Интернет предлага безброй сайтове за търсещи работа. Във виртуалния "Пътеводител в света на професиите" мирно съжителстват професии като административен работник (служител в канцелария), бродировач(ръчно), гледач на служебни животни, бубохранител, сметосъбирач, или по новому - хигиенист, посредник във водния транспорт, книговезец, пълнач на химикалки, поправяч на чадъри. За отбелязване е, че на буквата Ж са се кротнали една до друга професиите журналист и животновъд

На другия полюс са модерните професии. Всевъзможни екземпляри се срещат в англозвучащите оферти в обявите за работа във вестниците и Интернет - супервайзър, мърчандайзер, промоутър и пр. Работодателите масово използват английските наименования на длъжностите, къде поради липса на български еквивалент, къде за да звучат по-авторитетно. Дори когато има аналог, фирмите обикновено предпочитат английската джуфка да речем, офис асистент пред секретар. Изобщо около "офис" в обявите, което впрочем не се различава от "кантора", гъмжи от синонимни производни: офис - администратор, офис - координатор, дилър или мениджър, т. е. управител.

На непосветения във фирменото управление може да му падне шапката от видовете мениджмънт и мениджъри, които се търсят - само в Jobs.bg те са двайсетина. Повечето са само на английски. Това е първото сито на работодателите, които проверяват по такъв начин владеенето на езика, казаха от фирма "MediaOne", която също има обяви в Jobs. Programmer или Project мениджър, например, означава ръководител на проект, обясни за "Сега" доц. Светлана Дренкова, директор на висшето Училище по мениджмънт (УМ) към УНСС. В рекламния бизнес project мениджърът пък посредничи между рекламодателя и криейтив отдела, поясниха от рекламната агенция EURO RSCG. Той стикова всички изисквания и цели на рекламната кaмпания, така че творците директно да могат да се захванат със задачата си. "Криейтивът"/творческият отдел измисля цялата реклама с визията и текста й. Chief/head мениджърът е шеф на екип или главен управител. Customer мениджърът управлява отдел "Клиенти" и определя политиката спрямо дадена целева група (с което донякъде припокрива "пиара"), а Office мениджър се употребява за управител на офис, но и на магазин и т. н. Регионалните мениджъри на големи мултинационални компании се наричат Field managers. Те обикновено наставляват клоновете на компаниите в няколко страни. Това са скъпоплатени кадри. За една нощувка в съответния хотел при командировките си те похарчват средната месечна заплата на член от персонала си. Product мениджърът е управител на един или група продукти от една марка, грижа за която пък има Brand мениджърът (англ. "brand" - марка).

От в-к "Сега"