Аз съм вашата водеща Фани, преди българското ми име беше Ангелина. Вече една година не сме се срещали с вас в емисията. Радостно ми е, от днес ще водя една нова рубрика-----Седмицата, от която ще разберете, какво стана в Пекин, в Китай и какво интересува най-много пекинците, китайците през последните дни, ще научите най-вълнуващото и най-любопитното в Китай. Сърдечно желая да харесате тази рубрика. Хайде, сега започваме първото ни предаване на рубриката “Седмицата”.

Идва последния месец на годината---декември. Времето става все по-студено и по-студено. Средната температура на Пекин е около 0 градуса. През нощта дори се понижава до –6 гладуса. Но хората не усещават толкова студа заради топлото парно в къщи, на работните места, в магазините и всички обществени места.

Напускайки Пекин, отиваме в най-южния град на страната Сан Я, където неотдавна приключи конкурса за мис свят 2003година. За първи път, в Китай се проведе подобно мероприятие. Китайката Гуан Чи зае трето място в класирането за мис свят през тази година.

Нека да се върнем в Пекин от топлата Сан Я, студеното време не може да прекрати влечението на хората към книгите. Миналата седмица в Ди Тан парк завърши зимната изложба на книгите. Всяка година в Пекин се провежда пролетна, есенна и зимна изложба на книгите с все по-голямо участие.

Миналата седмица най-голямото събитие за пекинците бяха местните избори за областни народни представители. На 10-и декември 7милиона и 190хиляди избиратели гласуваха и избраха новите местни народни представители. И аз участвах във вота в нашето радио за да изпълня правото си на глас като гражданин.

Вече сме в края на тази година. Сега в Пекин вече се усеща атфосферата за посрещане на Коледа и Нова Година. Магазини, ресторанти , барове и кафенета са украсени рекламите, новогодишна украса, рисунки на дядо Коледа и с коледните елхи. Всяка година Коледа винаги е най-доброто време за бизнес. Все по-вече и по-вече млади хора обичат да празнуват този празник, дошъл от запад. Но за повечето китайци, най-важният празник все още е Китайската Нова Година по лунния календар. Новата година по лунния календар се пада в края на януари. И ще бъде годината на маймуната, това значи, че бебе, ако е родено през 2004година по китайския лунен календар, ще бъде зодия маймуна.

Като говорим за пролетния празник, трябва да се спрем на този проблем. В страната се нарича “Пролетно двежение”. Проблемът се появява през последните 15години. Наред с икономическото развитие в Китай, все по-вече и по-вече млади хора, особено селяни напускат родния си край, отиват в големите градове, за да търсят работа. Това допринася за икономическото развитие на тези градове, но едновременно с това също създава и някои социални проблеми. Един от тях е “Пролетното движение”. За този израз ще ви разкажа конкретно в следващото предаване.

Сега нека изберем най-важното събитие през измината седмица. Разбира се, това е посещението на китайския премиер Уен Джиабао в Америка. Това е първото посещение на Уен в Америка след като стана премиер на Китай. Двете страни главно обмениха мнения по въпроса на търговията, ядрения проблем на корейския полуостров и тайванския въпрос. Вярвам, че настоящото посещение сигурно ще стимулира развитието на двустранните отношения.

Идва края да първото ни предаване на “Седмицата”. Надявам се, че тази рубрика ще стане един мост, един прозорец за вашето разбиране и опознаване на Китай.

Забравих още една новина, вчера в Пекин се проведе концерт, посветен на 110годишния юбилей на рождения ден на най-великия китайски ръководител Мао Цзъдун.

Следващата сряда ще има една специална програма за Коледа и Новата година. Нека да се видим пак. Водещата Фани от Пекин ви желае всичко добро през идната седмица.