Пиша Ви по повод желание на дъщеря ми, която е на 12 години да изучава китайски език и моля за малко помощ и информация.

Знам, че в Китай има няколко езика, класифицирани понякога и като диалекти. Бих желала да разбера кой от всички тях е най-подходящ за изучаване, с оглед това в бъдеще тя да може да го използва най-рационално.

Тук в България преподавателите по китайски са разделени на две мнения. Едната група смята, че е по-добре да се изучава официалния книжовен език на страната "Мандарин", а втората група счита, че кантонският, макар и неофициален е по-разпространен и по-практичен. Като аргумент се изтъква, че много малка част от бизнес средите владеят "мандарин".

В тази връзка бих желала да споделите вашето компетентно мнение за това кой от двата езика е по-добре да изучава дъщеря ми.

Предварително благодаря за съдействието!

Изпращам ви сърдечни поздрави и пожелание за хубав ден!

Елена Димитрова

Здравейте, Г-жа Димитрова!

Радваме че можем да Ви помогнем. Кантонски език стана главния диалект защото 1. много от първите китайски имигранти в САЩ са от провинция Гуандун(през 19ти-20ти век); 2. през 1980-1990 хонгконгски филми и песни са популярни. Наинстина кантонски език е един от най-важните диалекти на китайски език, но той не е толкова използван в Китай. Кантонски език само се ползва главно в две южни провинции - Гуандун и Гуанси, и в автономен район Хонг Конг(градът се намира в провинция Гуангдун). В другите китайски провинции, никой не говори или разбира кантонски език. Мандарин се разбира в всички провинции, градове и селища в Китай(^_^).

Ако дъщеря Ви иска да учи китайски език, избирайте мандарин. Мандарин е официален език на Китай и провинция Тайван, китайците наследници в Сингапур и Малайзия също говорят мадарин.

Само бизнесмени в Хонгконг ще разговорят по кантонски, ако дъщеря Ви иска да работи само в Хонг Конг, избирайте кантонски език(^_^). В други случаи, избирайте мандарин.

Всичко хубаво за Вас! Успех за дъщеря Ви в ученето на китайски език!

Българска редакция на Радио Китай