Здравейте драги слушатели, добре дошли в днешната рубрика „Пощенска кутия". Аз съм вашия приятел Лиу Сумин.

В днешното предаване ще да ви представя две от най-любимите животни на китайците, панда и сврака.

Панда

Има едно животно, което е силно като мечка, умно като котка, а козината му е бяла и черна. Тялото му е закръглено, а движенията – бавни. Това е пандата – най-древното животно на Земята и китайското национално съкровище. Пандите живеят на Земята вече над 3 милиона години, докато повечето от техните „съвременници" отдавна са изчезнали. Пандите не само са успели да оцелеят до днес, но и са съхранили предишните си способности. Китайците наричат това животно сюнмао, в превод означава „мечка-котка", заради сходствата и с двете.

Пандите обитават основно планинските райони на провинциите Съчун, Гансу и Шанси. Днес в естествена среда са останали около хиляда животни, а над сто са обитатели на различни зоопаркове. Пандата е застрашен вид и се намира под закрилата на китайската държава.

Пандите ядат обикновено бамбук, затова ги наричат още „бамбукови мечки". Те се страхуват от студ и живят лесно на топло, зимно време не смят като другите мечки, освен това могат да се катерят по дърветата и да плуват. Пандите имат остър слух и обоняние, но зрението им е слабо.

В Китай разглеждат пандите като „посланици на дружбата" и често ги изпращат в други страни. Пандата Панпан пък бе талисман на Азиатските игри през 1990 г. в Пекин. Образът на тичащата панда със златен медал в лапите стана особено популярен сред китайците и се превърна в символ на мира и приятелството са народите от целия свят.

Сврака

Една сврака

„Свраки" – картина от традиционната китайска живопис

Хартиени изрезки на тема „Свраки"

За разлика от Европа, в Китай свраката се радва на отлична репутация. За много китайци тя е символ на радост, благополучие, щастие и късмет. Наричат я дори „предвестник на щастието". Една поговорка гласи: „Запее ли сврака, значи идва щастието". В Китай свраката присъства в различни орнаменти и изображения, символизиращи благополучие и късмет. Образът на тази птица се среща често в хартиените силуети дзиенджъ и картини от традиционната живопис гуохуа. Тя също така е изобразявана в съчетание с други предмети, представляващи нов щастлив символ. Така например, чест мотив в традиционната живопис са свраки, кацнали на разцъфнало сливово клонче. Това означава голяма радост. На китайски йероглифът за „слива" – мей, се произнася еднакто с този за„вежда", затова тази картина се нарича сишан мейшао (букв. „щастието скача върху веждите"). Макар странно на пръв поглед името е повече от логично, тъй като по изражението на човек винаги може да познаете кога е изпълнен с радост. Когато на дърво пред дома пък са изобразени кацнат две свраки, китайците наричат тази картина шуанси линмиен или „двойна радост пред вратата". Любовта и уважението към тази птица формирали постепенно в Китай своеобразна „култура на щастливите предмети" или т.нар. „култура на свраките".

Сега вече разбирате защо в Китай свраката нови късмет. И когато видите отново тази птица щастието може да ви споходи и вас.

Драги слушатели, това бе всичко за днешното предаване, благодаря ви за вниманието и до следващата седмица с мен Лиу Сумин.