Драги приятели, добре дошли в конкурса „Разходка из земния рай". В следващите минути ще ви представя едно градче в северозападен Съчуан, което носи името „Северна река" – Бейчуан.

Както преди, в началото на предаването ще ви задам два въпроса, свързани с днешната тема. Първият е: в Китай има много национални малцинства, с кое от тях е населен град Бейчуан? Вторият въпрос е, в Бейчуан има търговска улица в стила на етноса цян. Тя носи името „Банаця". Какво означава „Банаця" на езика на националността цян?

Нека обаче започнем с това защо наричат Бейчун „нов град".

Началникът на управлението за туризъм на град Миенян Хъ Ию обяснява, че в миналото Бейчуан е бил красиво градче. На 12 май 2008 г. при опустошително земетресение Съчуан, то е напълно разрушено. Бейчуан е и единственият околийски център, изграден изцяло на ново място. Затова и името му е Нов Бейчуан.

Бейучан е единствената околия на националното малцинство цян в Китай и това може да се усети и види навсякъде в него.

„Много известни китайски проектанти и инженери участваха в планирането на града. Всички сгради са построени на един и същ стил, отразяващ традиционната цянска архитектура. Градът постепенно подобрява инфраструктурата и нуждите на жителите му."

При проектирането и изграждането на Нов Бейчуан е взета предвид традиционната култура на цян. Тотемът на този етнос е козата и нейния образ, заедно с рози, може да се види навсякъде тук, особено на търговската улица „Банаця".

Това, което чухте са песни и танци, изпълнявани на улица „Банаця". Тя е една от символите на Нов Бейчуан и е изпълнена със стари кули. Три от тях са особено известни, като най-високата е 37.7м. От върха им, човек може да се наслади на целия град от птичи поглед.

Гуо Иан, която работи в градското Управление за култура и туризъм обяснява, че „Банаця" означава „място за търговия" на езика на цян. И това е наистина така, тъй като там могат да се видят традиционни занаяти и сувенири.

Джу Хунджи е обикновен жител на Бейчуан. Той е отворил магазинче с жената си на търговската улица и продава изработени от него мебели в цянския стил. Отварянето на магазинчето му има за цел да покаже специфичната култура на цян пред туристите:

„На улица „Банаця" винаги е пълно с туристи. Затова отворих магазин тук, за да им покажа нашето културно наследство."

След земетресението Нов Бейчуан се превърна в нов дом за много хора. Градчето се намира в долината между река Анчан и планините. Реката пресича града, а по бреговете й е изпълнено с дървета. Зеленината край жилищните сгради също е много и създава атмосфера като в парк.

Ли Дзин живее в новия квартал Ърма, и от дома й до парка са само пет минути.

„Нашият апартамент е 113 кв.м. Екологичните условия в квартала ни са много хубави. Апартаментите са нови и са като парк."

Тригодишното възстановяване след земетресението е създало новата атмосфера в Буйчуан, а гостоприемните му жители са готови да приветстват всеки, който ги посети.

Драги приятели, днешното предаване е до тук. В края му отново ще повторя въпросите: Кое национално малцинство живее в град Бейчуан, и какво означава името на търговската улица „Банаця"?