За нас
За Радио Китай
Пишете ни
in Web bulgarian.cri.cn
Баща и дъщеря от Белгия подкрепят Китай в борбата с епидемията с песен
2020-03-10 11:50:47 cri

Наскоро в интернет пространството стана популярна песента „Звън на биенджун на зазоряване", която подкрепя Китай в борбата с епидемията от новия коронавирус. Неин автор е известният белгийски пианист Жан-Франсоа Малжан, а изпълнител дъщеря му Ноеми Малжан. В ексклузивно интервю с кореспондента на Китайската медийнагрупа в Брюксел те заявиха, че се надяват чрез песента да покажат своята подкрепа и загриженост към китайския народ и да им кажат: „Ние сме с вас!".

"Нощта си отиде и се зазорява. Небето се събужда с камбанен звън. Топлият пролетен вятър носи вишневите цветове. Ухан, чакаме те." Това е сантименталният монолог на Жан-Франсоа Малжан в песента „Звън на биенджун на зазоряване". 67-годишният възпитаник на музикалния колеж „Бъркли" е роден в белгисйкия град Вервие и е световноизвестен пианист.

Той обясни пред нашия кореспондент какво го е вдъхновило да напише песента: "Китай ми дава твърде много. Китайците харесват пианистите и моята музика. През последните две десетилетия 80% от моите концерти са в Китай. Навсякъде имам свои приятели. Искам да кажа на моите китайски приятели, че съм с вас и се радвам за вас. Вие не сте сами в борбата."

Китайският муизкален инструмент биенджун се състои от различни по размер камбани и е един от най-типичните древни музикални инструменти в Ухан. В своята песен белгийският пианист го използва като основна линия на сюжета. По-късно във вдиеоклипа той добавя и някои от забележителностите на Ухан, например Кулата на жълтия жерав и цъфналите вишни.

Песента, която носи надежда и насърчава хората, веднага предизвика разгорещени дискусии в интернет пространството. Тя привлече вниманието не само на китайците, но и на белгийските медии. Жан-Франсоа Малжан каза в интервюто, че влиятелен белгийски вестник на първата си страница също е публикувал информация за песента. Той изрази надежда музиката да помогне за преодоляването на някои недоразумения за Китай в белгийското общество.

Малжан каза, че през последните две десетилетия е пътувал в почти всички провинции на Китай и е бил свидетел на развитието на страната. Той е трогнат от трудолюбието, упоритостта и откровеността на китайците. В този критичен за Китай момент сърцето му е тясно свързано с китайския народ.

"Надявам се, че когато китайците видят видеоклипа на песента, да усетят моята загриженост и да се почувстват поне малко щастливи в тази трудна ситуация. Искам да изпратя послание на надежда и подкрепа, искам китайците да знаят, че ние се борим заедно срещу епидемията."

В края на интервюто Жан-Франсоа Малжан подчерта, че това, което знае за китайския народ, му дава увереност и твърда вяра в скорошното преодоляване на епидемията. Той лично е готов да се върне в Китай възможно най-скоро.

© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China