Новогодишно приветствие от директора на Китайската медийна група Шън Хайсюн

Скъпи приятели,

Първият слънчев лъч на Новата година озарява света. Според китайския традиционен календар тя също така ще премине под знака на Тигъра. Изпращам ви от Пекин пожелания за късмет и да бъдете през нея жизнени като тигри.

През отминалата 2021 г. Китайската комунистическа партия отбеляза 100-годишнината от своето създаване. От около 50 души преди 100 години до сегашните над 90 милиона членове, ККП поведе народа в осъществяването на безпрецедентни трансформации. В новата ера, под личното ръководство на Си Дзинпин, нашата милиардна страна реализира всестранно общество със средно ниво на благосъстояние, реши проблема с абсолютната бедност, тормозещ китайската нация няколко хилядолетия. Запазвайки за бъдещите поколения забележителните събития, през последната година Китайската медийна група създаде „Да предизвикаш съдбата“, „Пътят извън бедността“, „Благоденствието на народа“ и други прекрасни филми и програми, които представляват хроника на борбата на ККП и народа и показват на света ключа за нашата жизненост и успехи. Преди месец, председателят Си Дзинпин изпрати поздравителен адрес до Китайската медийна група по повод 80-годишнината от началото на радио емисиите на страната за чужбина. В него той ни призова да продължим да разказваме за китайската история, да разпространяваме нашия глас и се превърнем във водеща медия с международно влияние и комуникационна сила. Ние ще положим усилия в тази посока.

Древна китайска мъдрост гласи: „Трудностите и лишенията правят човека по-силен“. В момента, на фона на безпрецедентни промени и пандемията от COVID-19, светът не е мирен. Това обаче няма да отслаби нашия стремеж към мир, развитие и по-добър живот.

Поредиците на нашата група „Китайски истории“, „Китай в древната литература“ и „Прочутите места на Китай“ представят дългата, богата история и реалния живот на хората; „Държавните паркове“ и „Олимпиада на художественото изкуство“ показват спиращи дъха картини на нашата природа и стремежа към хармоничен и здравословен живот с нея. Програмата „Лекция от космоса“, която бе директно предаване от борда на китайската космическа станция осветли мечтата на безброй млади хора да търсят и разкриват тайните на Вселената. Китайската глобална телевизионна мрежа (CGTN) и новите медийни платформи Yangshipin и Yangshixinwen следиха пътешествието на стадото от 16 диви слона в провинция Юннан, продължило половин година, като излъчиха повече от 7000 часа кадри и бяха хит сред зрителите по целия свят.

Основният критерий на работещите в медиите е отразяване на фактите. През тази година ние не изневерихме на истината, развитието и безпристрастността. В отговор на манипулираната „Глобална класация на усилията за преодоляване на епидемията от COVID-19“ ние проведохме три глобални интернет анкети, които показаха реалностите, разграничиха истина от неистина, и в тях взеха участие няколко стотин милиона души. При отразяване на обстановката в Афганистан, ексклузивни излъчвания на Китайската медийна група разкриха злоупотреба с военна сила и убийството на мирни жители. Нашите репортажи остават важен източник на информация за глобални медии. Като отговорна медия, ние ще останем верни на професионалните стандарти и ще полагаме неуморни усилия за търсене и показване на истината. Надявам се колегите ни от Запада да оценят репутацията на медиите. Нека истината замести политическите интереси, расовата дискриминация, идеологическите пристрастия, нека заедно да изградим обективна, безпристрастна и здравословна международна среда за отразяване на общественото мнение.

„Дори планини и реки не могат да разделят хора, които имат общи стремежи“. През последната година кръгът от приятели на Китайската медийна група продължи да се разширява. Разменихме си над 600 послания с чуждестранни колеги и приятели, имахме 20 срещи онлайн и на живо, създадохме механизъм за партньорство за многообразие, приобщаване, равнопоставеност и взаимно доверие. Откровеният медиен обмен създаде мост на доверие между нас. Посланията от чуждестранни колеги и приятели ни мотивират да работим по-добре и им благодарим за доверието!

В епохата, в която няма невъзможни неща, ние продължаваме да работим за медийна промяна. По време на Олимпийските игри в Токио Китайската медийна група осъществи първото в света директно предаване с 4К резолюция по своя „Олимпийски канал“, който за трите месеца след старта си има над 400 милиона зрители. След малко повече от 30 дни, по време на Новата година на Тигъра олимпийският огън за пореден път ще пламне в Пекин. Чрез технологиите на 5G мрежата, изкуствен интелект и ултрависоки 4K и 8K резолюции във високоскоростния влак от Пекин до Джандзякоу ще станат възможни за първи път в света преки излъчвания. Ние приветстваме колегите от останалите страни да използват това заедно с нас и да покажем една необикновена и прекрасна олимпиада.

Както пише в една стара книга: „Ревът на тигрите се чува отдалеч в зелените планини, а вятърът в клоните на върбите известява за идването на пролетта“. През новата година ще се състои 20-ия конгрес на Китайската комунистическа партия, на който ще бъде очертан пътят за бъдещото развитие на страната, а ние ще работим с внимание, упоритост и стремеж към съвършенство, произвеждайки повече качествени програми, които представят на света безкрайната жизненост на Китай в новата епоха и ще даваме своя принос за изграждането на общност на споделена съдба.

Още веднъж желая щастие – на вас и на света!