Пътят към дома

Неотдавна студентите по български език от Пекинския университет за чужди езици приключиха едногодишната си специализация в България. Част от тях вече се завърнаха в Китай. Днес искам да ви разкажа историята на един от младите китайски българисти. Тя се върна в Китай, но в момента е под карантина в хотел в гр. Шъдзяджуан. Китайското ѝ име е Лиу Чандзин, но българските ѝ учители и приятели я знаят като Белослава. Тя следва магистратура по български език и превод в Пекинския университет за чужди езици, като по програма втората година от обучението ѝ преминава като специализация в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Нека да разберем какви трудности е срещнала по пътя към дома.

Бих искала да споделя с вас как пътувах от България за Китай по време на пандемията. Във връзка с новия коронавирус броят на международните полети бе ограничен, а билетите много скъпи. Затова в момента е трудно да се пътува до Китай, особено за чужденците, които трябва да чакат за визи.

На нас китайците не ни трябва китайска виза, но все пак бяхме изправени пред много трудности при завръщането в родината. По принцип от България до Китай няма директни полети. Затова трябваше да открием къде можем да направим прекачването. Някои авиокомпании продават билети от Европа за Китай, но много от тези полети нямат одобрението на Управлението за гражданска авиация на Китай, в резултат на което се отменят.

Дори и да закупим билет от трета страна за Китай, отново сме изправени пред проблем - как да стигнем до там от България. Българските ни визи са за една година, но с тях не можем да влезем в друга държава от Шенгенското пространство и да направим на два пъти прекачване в Европейския съюз. Затова трябваше да разберем местните политики за трансфер в различните страни. Търсехме държава, която дава право на трансфер на китайски граждани.

С помощта на приятел разбрахме, че всяка събота от Атина има полети до Пекин. Всъщност самолетът каца в гр.Шънджън, който се намира недалеч от китайската столица. Полетът се оперира от „Еър Чайна“, което означаваше, че тази китайска компания би трябвало да е подала молба до Управлението и да е получила разршение за продажбата на билети. Според гръцките закони, китайски граждани имат право да останат на летището не повече от 24 часа. Полети от София до Атина има всеки ден и те се извършват с „Егейските авиолонии“. Макар че купувахме билети от две отделни авиокомпании, имаше възможност багажът да се изпрати директно до крайната дестинация, тъй като „Егейските авиолинии“ и „Еър Чайна“ са членове на „Стар Алианс“.

В крайна сметка купихме билети от София до Атина за 7 август в 21:00 ч., а полетът от Атина до Пекин бе на 8 август в 22:15ч. Няколко дни преди да тръгнем от китайското посолство в София съобщиха, че всички пътуващи до Китай, трябва да представят PСR тест за COVID-19. На самолета могат да се качат само онези, чийто резултат е отрицателен в рамките на 120 часа преди излитането. В същото съобщение китайското посолство указваше и трите избрани от него лаборатории. Но на практика „Еър Чайна“ тогава все още не бе започнала да проверява за теста. Гърция също имаше изискване за българите, които влизат на територията на страната, да покажат резултат от PСR тест. Ние не сме български граждани и нямаше да преминаваме гръцката граница. Но една приятелка ми каза, че служителите на „Егейските авиолинии“ са искали да видят резултатите от нейния тест, когато тръгнала от София на 1 август. Затова решихме за всеки случай да направим PCR теста. Бяхме се подготвили добре и изхарчили немалко пари, защото не искахме този тест да се превърне в пречка в последния момент.

На 5 август сутринта отидохме до лаборатория „Рамус“. Докато чакахме се заслушахме за какво си говорят българите, като всеки от тях бе с маска. Прави ми впечатление, че българите като цяло са спокойни и положително настроени хора, независимо какво се случва. Около 11:00 часа успяхме да направим бърз PCR тест. Взеха ни секрет от носа и гърлото. Служителката в лабораторията работеше професионално и това ме успокои. Не ме боля изобщо. На следващия ден на сайта видяхме, че резултатите ни са готови и отидохме да ги вземем.

Когато тръгнахме от София, показахме маршрута си на служителите на „Егейските авиолинии“ и ги помолихме да чекират багажа ни директно до Пекин, без да се налага да правим това отново в Атина. На митническия служител обяснихме, че отиваме до Гърция само за трансфера и няма да излезаме от летището. Отново показахме маршрута си, за да докажем, че ще останем само 24 часа там, след което ще летим за Китай. Добавихме, че сме уточнили с летището в Атина, че няма да има проблем. Митничарят се поколеба и след като се обади на колегите си по телефона, ни пусна.

На летището в Атина бързо открихме къде е транзитната зона. Поискаха ни бордните карти до Пекин, но в София не ни ги бяха издали. Беше полунощ и служителите на „Еър Чайна“ не бяха там. Опитахме се да се чекираме онлайн, но не успяхме. Тъй като нямахме шенгенски визи, не можеше да излезем от летището. Оставаше ни единствено да чакаме пред транзитната зона. Служителите на атинското летище бяха много приятни и търпеливи. На другия ден сутринта им казахме, че имаме нужда от вода и храна. След няколко минути те допуснаха един от нас до магазина на транзитната зона. Чакахме вече около десет часа до 14:00 ч., когато гишето започна да работи и успяхме да получим бордни карти. Така бяхме допуснати до транзитната зона и отидохме до гейта.

Там чакаха предимно китайци. Чухме да се говори на майчиния ни език и вече се чувствах почти като у дома. В 19:00 ч. китайски служител извика пътниците за нашия полет, за да измери телесната им температурат. В същото време попълнихме един хартиен и един електронен формуляр в Уичат. В 21:15 ч. се качихме на самолета. Стюардесите на „Еър Чайна“ бяха облечени в защитни костюми. Предлагаха само бутилки минерална вода, нямаше други напитки, а храната бе вакумирана.

Когато кацнахме в Китай, там ни чакаха служители, които ни напътстваха какво да правим. Ако някой имаше симптоми като висока температура или кашлица, трябваше да им съобщи за това. Служителите ни организираха и пускаха в определен ред. След като влязохме в летището, седяхме подредени според местата ни в самолета и чакахме да залепят в паспортите ни специлани бланки. Зелената означаваше, че сме здрави и не представляваме опасност, а жълтата, че сме били в близост с някой, който проявява горепосочените симптоми. След това ни зададоха въпроси като дали сме имали някой от симптомите, откъде се прибираме в Китай, дали сме ходили в ресторанти, супермаркети, дали сме били в контакт с много хора, особено болни и т.н. Следващата стъпка бе да ни вземат секрет, този път само от носа, за PCR тест. След това митничарите провериха ръчния ни багаж и паспортите. Взехме си куфарите и излязохме от летището. Всички пристигащи на територията на Китай според изискванията за превенция и контрол трябва да останат 14 дни под карантина, но не в Пекин, а в друг град. Автобусите вече ни чакаха и ни отведоха до хотела.

Разходите за хотела и храната по време на карантината са за сметка на пътниците. Всеки ден по два пъти трябваше да измерваме телесната си температура и да информираме лекарите по телефона. На третия и предпоследния ден от карантината отново се правят PCR тестове.

За чужденците, които искат да посетят Китай, има и добри новини. На 11 август говорителят на китайското Външно министерство Джао Лидзиен заяви на редовната си пресконференция, че Пекин постепенно ще възстановява и улеснява издаването на визи за чужди граждани, които имат нужда да се завърнат или пътуват до страната. Той припомни, че на 28 март китайското правителство прекрати достъпа на повечето чужди граждани, притежаващи валидни визи и разрешения за пребиваване в страната, с изключение на участващите в неотложни икономически, търговски, научно-технически мероприятия и хуманитарни дейности.

С подобряването на епидемиологичната обстановка режимът за издаване на китайски визи постепенно се възстановява. Гражданите на редица държави с валидни визи и разрешения за пребиваване могат да кандидатстват за нови визи безплатно в китайските посолства и консулства.

Надявам се тази информация да е била от полза за всички, които имат желание да посетят Китай. Бъдете здрави и дано пандемията отмине час по-скоро.