Курт Карст – един германец посветил живота си на културния обмен с Китай

Тази година се навършват 50 години от установяването на дипломатически отношения между Китай и Германия. Задълбоченото развитие на китайско-германските отношения през изминалите години би било невъзможно без непрекъснатите усилия на приятелски настроените хора от двете страни. Курт Карст е един от тях. Той е бивш председател на Федерацията на асоциациите за приятелство между Китай и Германия, а в момента е председател на Асоциацията за германско-китайско приятелство Майнц-Висбаден.

76-годишният Карст е голям фен на китайската култура. Тя го очарова с хилядолетната си история. Първите неща, които му идват на ум, когато става дума за нея, са книгопечатането, изрязаните от хартия фигури и театърът на сенките, които са включени в Списъка на световното нематериално културно наследство. Очароват го и стенописите в пещерите Могао в Дунхуан.

„Когато става дума за Китай, не мога да не спомена Дунхуан. Това е едно удивително място, където можете да видите следи от различни култури и да се върнете хилядолетия назад в историята. Дунхуан е едно от местата в Китай, които трябва да се посетят. Според мен то отразява Древен Китай, също като град Сиан с известните му теракотени войни,“ споделя Карст пред репортер на КМГ.

Асоциацията за германско-китайско приятелство Майнц-Висбаден е основана през 1978 г., а Карст е председател на борда на директорите. През 1986 г. той участва в създаването на фондация „Villa musica” в германската провинция Рейнланд-Пфалц, която е влиятелна институция в сферата на музикалното образование в Германия.

През април 1993 г. благодарение на неговите усилия китайски музиканти имат три концерта в Германия, които са посрещнати с голям ентусиазъм от германската публика. Тогава Карст осъзнава, че културният обмен трябва да е взаимен. С негово съдействие е създаден механизъм за обмен между китайски и германски млади музиканти, в рамките на който всяка година се организират концерти в двете страни. Карст казва, че приятелството и разбирателството в арт средите се задълбочават благодарение на взаимните посещения.

Той си спомня за обмена между китаристи. „През 2016 г. поканихме китайски китаристи в Германия, а през 2017 г. германски свириха в Пекин. Не мога да забравя и концерта на музикантите от китайския автономен район Вътрешна Монголия в Германия. Тогава той бе в центъра на музикалните събития.“

Федерацията на асоциациите за приятелство между Китай и Германия е открита официално през декември 2016 г. Неин председател тогава е Кърт Карст. Той работи усилено за засилване ролята на близо 30 организации за приятелство в големите германски градове, разширяването на връзките между двете държави в различни области, особено културата, икономиката, науката, технологиите и спорта.

През 2018 г. по случай 200-годишнината от рождението на Карл Маркс Германия и Китай проведоха поредица от съвместни изложби за китайската култура в родния му град Трир. Събитието привлече широко внимание от двете страни.

Карст разказва, че тогава използвали Историческия музей като китайски културен център за представления на визуални изкуства и музика от Китай. „Изложбата продължи от юни до септември 2018 г. В нея представихме пейзажни снимки и презентации за седем китайски провинции и градове. През този период в Трир непрекъснато пристигаха китайски артисти от различни места. Това наистина бе едно изключително, грандиозно и прекрасно събитие, което съдейства за засилването на двустранния обмен."

На въпроса защо се интересува от културния обмен от десетилетия, Карст каза, че това до голяма степен се дължи на любовта му към културния плурализъм. Според него единствено уважението и взаимните контакти между хората от различни страни и региони могат да допринесат за по-доброто опознаване в културно отношение.

„В продължение на много години поне 30 пъти съм посещавал Китай с германски представители на изкуството. Китайски творци също са идвали много пъти в Германия, включително занаятчии, скулптори и художници. Двустранният културен обмен според мен е изключително важен, защото чрез тези взаимни посещения можем да задълбочим разбирателството, да се запознаем с културите на други народи и да установим връзки между страните.“

В Китай Карст има много приятели. Въпреки че настоящата пандемия промени начините за комуникация, дълбоката дружба между тях е непокътната. Той очаква с нетърпение да ги види след като се нормализира напълно ситуацията. „Сега общувам с моите приятели от различни части на Китай чрез интернет. Често актуализираме информацията в акаунтите си в социалните мрежи, за да сме в течение относно концертите в Шанхай, Ухан, Харбин и други градове. Аз мога да ги гледам онлайн и да дам своята оценка за тях. Много съм щастлив да видя познати лица на сцената след толкова години. С тях наистина поддържаме дълбоко приятелство", казва той.

След десетилетия обмен и контакти Карст храни дълбоки чувства към Китай. Преди пандемията той често посещава страната. По време на последния му престой той обикаля из Пекин, Кунмин, Саня и Шанхай. Бързото развитие и промени в Китай през последните години, особено успехът в ликвидирането на абсолютната бедност, го впечатляват силно. „Виждам огромното развитие и промени в Китай със собствените си очи. В град Шънджън новите технологии са наистина невероятни. Не мога да забравя и постиженията на Китай в преодоляването на абсолютната бедност. Бил съм в много провинции и градове и лично се запознах с историите на местните жители. Не мога да не се възхитя на страхотните усилия и резултати, които Китай постигна в намаляването на бедността.“

Мостът Хонконг-Джухай-Maкao е най-дългият в света. Той пресича морето и бе официално пуснат в експлоатация през последните години. Карст казва, че е бил на този мост, който свързва Джухай, Хонконг и Макао. „55-километровата магистрала има 6,7-километров подводен тунел. Според мен трябва да се вгледаме не само в хилядолетната история на Китай, но и най-новите му постижения и превръщането му в една модерна държава.“

Тази година се навършват 50 години от установяването на дипломатически отношения между Китай и Германия. Според Карст двете страни са изградили добро приятелство и партньорство и той лично се надява искрено да ги поддържат, да задълбочават взаимното уважение и доверие, и особено да засилят културния обмен. „През последните 50 години след установяването на дипломатически отношения между Германия и Китай се задълбочават не само приятелството между двата народа, но и ползотворното икономическо партньорство. За мен от важно значение са и проектите за културен обмен. Трябва да представим Китай в Германия и обратното. Надявам се, че китайски творци ще продължат да представят на германската публика своите прекрасни творения и в бъдеще, а германските своите умения на китайската“, казва Карст.