Китайска мъдрост в истории: Да нарисуваш очи на дракона

Последното докосване на автора до неговата творба я превръща в незабравим шедьовър. Понякога обаче стремежът към пълно съвършенство може да доведе до загубата на нещо хубаво, макар и не толкова съвършено. Какво би се случило, ако посикаш от художника да постави „черешката на тортата“ като нарисува очи на дракона? Ето какво разказва една древна китайска история.

Някога в царство Лян живял известен художник на име Джан Сънйоу. Веднъж той нарисувал четири дракона на стената на един манастир. Те били толкова изящни, че изглеждали като живи. Насъбралата се тълпа обаче била в недоумение защо нито един от тях няма очи. Джан Сънйоу с много сериозен израз на лицето им казал: „Това е много важен рисунък. Ако го добавя, драконите ще отлетят.“

Хората се разсмели в един глас, защото решили, че художникът се шегува, и продължили да настояват. Тогава Джан Сънйоу нарисувал очи на два от драконите. Още не оставил четката и се случило чудо – те с гръм и трясък се издигнали в небето и отлетели. Всички били удивени от видяното и започнали да се кланят на художника.

Китайците използват идиома „да нарисуваш очи на дракона“ (画龙点睛), когато в творба или при разговор се добавят няколко думи или изречения от ключово значение. Тогава, също като драконите в историята, творбата или словото изведнъж оживяват, като по този начин се попада в целта или смисълът става още по-дълбок.