Китайска мъдрост в истории: Да запълваш бройка в оркестъра

Винаги и навсякъде се намира по някой тарикат, който да живее на гърба на другите. Но измамата му рано или късно излиза наяве. За такива хора китайците казват, че само запълват бройката. Китайските идимо, известни като „чъню“ (成语), обикновено са съставени от четири йероглифа и са свързани с притча. Ето какво разказва историята за фразата „да запълваш бройката в оркестъра“ (滥竽充数).

Някога живял монарх, който много обичал да слуша изпълненията на ю (вид традиционен китайски духов инструмент) и шумните празненства. Затова събрал оркестър от 300 музиканти и често ги канел да свирят специално за него.

Мъж на име Нан Гуо чул за тази страст на монарха и решил, че това е добра възможност за лесна печалба. Той отишъл в двореца и започнал да се хвали с таланта си: „Ваше Величество, няма човек, който да не се трогне от моето изпълнение. Когато ме чуят да свиря, птиците и зверовете започват да танцуват, а цветята и дърветата се поклащат в моя ритъм. Бих искал да радвам и вашия слух с моя уникален талант.“ Монархът се зарадвал много и го приел в оркестъра без прослушване.

Всъщност Нан Гуо нямал никаква представа как се свири на ю. Той просто имитирал движенията на останалите музиканти, поклащал се в същия ритъм като тях и се преструвал, че се е потопил изцяло в изпълнението. За тази своя измама той получавал същото заплащане като останалите музиканти и бил много доволен от себе си.

Но този щастлив и охолен живот не продължил дълго. След няколко години монархът починал и на трона се качил синът му. Той също обичал музиката, но предпочитал соловите изпълнения. Затова поискал да чуе всички 300 музиканти от оркестъра, но един по един. Като разбрал какво го чака, Нан Гуо се уплашил. Той осъзнал, че е дошъл краят на неговия маскарад. Късно през нощта събрал вещите си и тайно напуснал двореца.

Лъжата и измамата рано или късно биват разкрити, защото не могат да устоят на изпитанието на времето. Ако човек иска да постигне нещо в живота, трябва да трупа усърдно умения и знания. Единствено с истински способности може да устои на всички трудности, неуспехи и изпитания.

Този идиом описва човек, който се преструва, че има талант, за да постигне някакъв успех, или се възползва от другите.