Мелодията на наследството

Един момент в миналото се е запечатал в съзнанието на Лиу Дзин. По време на концерт, свирейки сюитата „Сън в червените покои“, по едноименния роман на Цао Сюецин от династия Цин (1644-1911 г.) в Университета Кеймбридж като част от китайския ансамбъл през 2011 г., се случило нещо интересно. В една от частите, описваща сърцераздирателната любовна история на двамата герои Дзя Баою и Лин Дайю в романа, една възрастна жена от предните редове в публиката се разплакала.

След концерта от любопитство Лиу Дзин се приближила до нея и я попитала, дали е чела романа. Жената отвърнала: „Не, но почувствах мелодията ме докосна много силно, когато бе пресъздадена чрез вашия китайски инструмент“.

Това преживяване е било едно от вдъхновенията, които накарали Лиу да започне да популяризира китайската музика и инструменти. Много години по-късно, вече 30 и няколко годишната жена, е създател на видео поредица с оригинална музика, включващи класически китайски истории, преразказани чрез китайски музикални инструменти, а нейното интернет име е Лиу Циняо. Днес те се радват на огромна популярност.

Покрай родителите си, които са страстни почитатели на традиционната китайска култура, Лиу се научава да свири на пипа – китайска четириструнна лютня, на около 5-годишна възраст. Тя е приета в детски оркестър, след като преминава успешно теста в началното училище и получава шанса да участва в много конкурси и посещава различни държави, където свири заедно с останалите.

Според Лиу, честите изпълнения и опитът от конкурсите, са изострили нейните умения. „От 4 клас в началното училище до гимназията, често пише домашната си работа на път за чужбина, през уикендите и ваканциите“, разказва Лиу.

Подобни интензивни упражнения не приключват дори когато Лиу е приета да следва специалност английска филология в Нанкинския университет. След дипломирането си от Китайския университет в Хонконг с магистърска степен по история през 2012 г., тя си намира работа в интернет гиганта Tencent, където се занимава с проекти, свързани с развлечения и трупа опит в маркетинга.

„По онова време компанията се развиваше много бързо и понаучих доста за маркетинга. Нещото, което най-много ме впечатли беше, че трябваше да комбинираме горещите теми и нашите умения, за да популяризираме творбите си“, разказа Лиу.

Тя започва да използва народни инструменти за изпълнение на популярна музика, но скоро се отказва, тъй като открива, че структурата на поп музиката не е особено подходяща за традиционните китайски инструменти. През 2019 г. решава да прави оригинална китайска музика и я показва чрез кратки видеа.

„Исках да накарам повече хора да се докоснат до традиционните инструменти на Китай. След което се надявах повече хора да започнат да се наслаждават на китайската музика, създадени от тези инструменти“, казва още тя.

Лиу е автор на видео поредица, наречена „Музикалните инструменти на китайския народ“. Представителна творба от поредицата е „Прелюдия за кунхоу на Ли Пин“, кратко видео, базирано по едноименна поема на писателя Ли Хъ от династия Тан (618-907 г.). Поемата описва дворцовия музикант Ли Пин и неговите удивителни умения в свиренето на кунхоу, вид древен струнен инструмент, който днес не съществува, но е пресъздаден чрез модерни технологии и отново се ползва от музиканти.

Във видеото Лиу е облечена в типична носия в стил на династия Тан и изпълнява оригинална музика с кунхоу. Сцената е все едно излязла от една от фреските в известните пещери Могао в Дунхуан, провинция Гансу. За тази творба тя си сътрудничи с Академията на Дунхуан и показва снимки на кунхоу от фреските във видеото.

„В поемата, авторът сравнява музиката на Ли Пин със звука на нефрит, които се разбива в планината Кунлуншан и писъка на феникс. Въпреки че много хора учат стихотворението в училище, те не знаят, как всъщност звучи това. А аз исках да им покажа“, споделя Лиу.

Видеото е избирано от много китайски учители, които го показват в часовете си и помагат на учениците да разберат по-добре поемите от династия Тан.

Поредицата включва още кратки видеа с изображения, свързани с музика и танци от фреските в пещерите Могао. Те показват древните инструменти, като пипа, кунхао, флейта и лиенхуажуан (струнен инструмент, приличащ на лотос) и хора, свирещи на тях.

За да направи видеото, Лиу пътува няколко пъти до Дунхуан, където научава много интересни и трогателни истории. „Опитвам се да изразя чувствата си за Дунхуан под формата на музика и се надявам тя да накара хората да посетят мястото“, казва още тя.

За да направи видеото си още по-привлекателно, Лиу изучава други арт форми, като танцуване и актьорско майсторство. Върху тази основа тя твори видео поредицата си, показвайки герои от китайската история. Например принц Гао ангун от династия Северна Ци (550-577 г.), който предвожда 500 войници в опит да сложи край на обсадата на град Дзинюн, и се изправя пред армия от 100 000 вражески воини, постигайки победа.

„Съчетавам музиката и с малко драма във видеата. Дрехите и декорациите винаги са направени стриктно според описанията за тези древни герои“, разказа още Лиу.

Видеото има близо 10 милиона гледания в интернет.

Според един от асистентите на Лиу Дзин, високите стандарти и визията са ключът към успеха. „Заради огромната си страст към традиционната музика, Лиу има високи стандарти спрямо творбите си и е посветила голяма част от времето и усилията си за тях. Тя се надява традиционната музикална култура да се популяризира сред повече хора в нашето съвремие с помощта на интернет“.

Лиу Дзин казва, че нейните посещения на редица музеи и исторически обекти са послужили за вдъхновение за много от творбите ѝ.

„В бъдеще искам да си сътруднича с повече музеи и да се опитам да разкажа историите на културните реликви в моите музикални творби. Така хората ще се радват не само на музиката, но и оценят традиционната китайска култура“, каза още Лиу Дзин.