Жан-Франсоа Малжан: Китай е моя втора родина

През изминалата 2020 г. новият коронавирус се разпространи по целия свят. В края на годината Китайската медийна група подготви специално предаване, в което разказа за преживяванията на засегнатите от заразата обикновени хора и за промените в живота им. Днес ще ви срещнем отново с белгийския музикант Жан-Франсоа Малжан, който е автор на песента „Камбанен звън на зазоряване".

„Радвам се, че Китай успешно овладя епидемията“, казва Малжан.

През февруари тази година, когато китайците заедно се бореха с епидемията от новия коронавирус, световноизвестният белгийски пианист и композитор написа специална песен за Ухан. Тя съдържа редица елементи, типични за културата и традициите на китайската провинция Хубей, и е израз на силната подкрепа към китайския народ в най-трудния момент от усилията да бъде овладяна заразата.

Малжан каза, че в сърцето си той винаги ще е рамо до рамо с китайците и жителите на Ухан в преодоляването на трудностите. Той бе твърдо уверен, че Китай ще се справи с епидемията. След почти 10 месеца белгийският музикант отново се съгласи на интервю и заяви, че се радва на успехите на Китай в овладяването на заразата. „Просто искам да направя нещо за китайския народ“, подчерта той.

Когато Малжан отново изпя песента „Камбанен звън на зазоряване" специално за това второ интервю, тя прозвуча малко по-спокойно и приятно. Композиторът сподели, че е изненадан от популярността на неговата творба, която е много над очакванията му. Той каза: "Забелязах, че дори учениците в училищата знаят тази песен... Аз я написах от сърце и просто исках да направя нещо за китайския народ. Успехът бе неочакван. Надявам се, че тази песен ще даде сили на китайците в борбата със заразата. Освен това исках да им кажа, че ми липсват.“

"Ухан, чакаме те ..."

В началото на тази година ситуацията в най-силно засегнатия от епидемията от новия коронавирус китайски град Ухан дълбоко трогна Жан-Франсоа Малжан, който живее в далечната Европа. Този известен белгийски музикант, за който Китай е като втора родина, за много кратко време композира песен за китайските камбани биенджун, които са древен традиционен инструмент, като в нея включи и типични за провинция Хубей мелодии и културни елементи. Текстът на песента е на английски и бе написан с помощта на уханския музикант Хъ Лиу.

Във видео клипа Малжан свири на пианото и рецитира текста на песента на китайски. Макар и произношението му да не е много точно, добрите думи, които отправя към жителите на Ухан, звучат искрено: „Нощта си отиде, зазорява се и небето се събужда със звъна на камбаните. Топлият пролетен вятър разпръсква цветовете на черешите. Ухан, чакаме те ...“

„Нека китайците знаят, че сме с тях!“ Песента „Камбанен звън на зазоряване" се изпълнява от дъщерята на композитора, което развълнува безброй китайци. Тя се надява, че когато жителите на Китай чуят тази песен, ще могат да почувстват загрижеността на техните белгийски приятели. „Надявам се също, че китайските приятели и жителите на Ухан ще получат нашата подкрепа, ще усетят нашето разбиране и ще се утешат в тази трудна ситуация. С тази песен искам да дам надежда и да изпратя вдъхновяващо послание до тях. Също така искам китайците, особено тези от Ухан, да знаят, че сме с тях."

„Камбанен звън на зазоряване" е първата създадена от чуждестранен композитор песен за борбата с епидемията, която стана много популярна в Китай. Малжан каза, че тя носи увереност и е израз на загриженост. В началото на своята работа по нея той е твърдо уверен, че Китай със сигурност ще успее да се справи с трудностите и сега се гордее с постиженията му.

"Китайският народ работи неуморно и накрая успя да овладее заразата, защото китайците са много добре организирани и дисциплинирани и всички спазват правилата. Твърде много пъти съм бил в Китай и много добре разбирам това тяхно качество", подчерта белгийският пианист.

Жан-Франсоа Малжан постигна голям успех в кариерата си и в Китай

Кариерата на музикант на Жан-Франсоа Малжан започва в Европа. Той учи класическо пиано, по-късно преминава към композиция и постепенно става известен пианист. Освен това той е добър и в джаз импровизациите и електронната музика, има повече от 10 албума. През 2002 г. е първият му концерт в Китай. След това в творбите му започват постепенно да се появяват китайски елементи. През последните две десетилетия, благодарение на обмена и сътрудничеството с китайски колеги, Малжан опознава все по-дълбоко китайската култура и музика и става популярен в Китай. В едно интервю той с ентусиазъм изпълнява аранжирана от него китайска песен.

„Много ми липсва Китай!“

През годините Жан-Франсоа Малжан пътува непрекъснато между Китай и Белгия, но заради епидемията от новия коронавирус от началото на 2020 г. е принуден да се задържи в родината си. Това силно натъжава 67-годишния музикант. Той каза: "Твърде много ми липсва Китай. През последните 20 години почти всяка година ходя там. Китай за мен е като втора родина. Сега не мога да отида там и това ме натъжава. По отношение на творческото вдъхновение, имам нужда и от Китай, защото той се развива с изключително бързи темпове."

За голямо облекчение на Малжан приятелите му в Китай също мислят за него. Той каза, че когато условията позволят, ще направи всичко възможно да се върне в Китай. „Китайците винаги помнят онези, които са им помогнали. Според мен те са благодарни за работата, която свърших, и много се грижат за мен. Изпратиха ми много маски от Китай. Това ме трогна силно. Надявам се да мога да организирам мащабен тематичен концерт в Ухан, когато е възможно. Мисля, че това очакват и китайците с нетърпение. Карантината не е проблем за мен. Мога да остана в хотела и ще взема пианото със себе си."

„Трябва да се отнасяме положително към живота!“

Според Жан-Франсоа Малжан пандемията от новия коронавирус в крайна сметка ще отмине. След такива страдания хората трябва да са по-активни и точно това е темата на бъдещото му творчество. Той каза: "Разбира се, че пандемията от новия коронавирус е нещо много лошо. Но след тази криза хората със сигурност ще променят отношението си към живота и ще го ценят повече. Много са онези, които се оплакват от неприятностите. Това обаче според мен не е правилно.Всички трябва да се отнасяме по-позитивно към живота."