20130626mg.m4a |
СМС не е единственият китайски играч във филмовата индустрия, който си партнира с Холивуд. Нещо повече, това напоследък се превръща в тенденция. „Филмовият пазар в страната се разраства толкова бързо, че годишните боксофис приходи се очаква да надхвърлят 20 млрд. юана (3.3 млрд. долара) през тази година, и 30 млрд. юана в рамките на две до три години. Това е приблизително половината боксофис на САЩ., казва Уан Жан, президент на корпорацията Чайна е-Капитал. Разликата межди китайските и американски филмови пазари се скъсява. До три години, повече китайски компании ще могат да придобият второстепенни холивудски компании. Бен Джи, управителен директор на Рийч Глори Медия Груп казва, че до момента придобиването на холивудски компании от китайци се намира в края на индустриалната верига, като например компании за постпродукции или кина. Джи нарича тенденцията „дългия преход", правейки съпоставка с прехода на Китайската червена армия през заснежените планини и блата в периода 1934-36 г. „Има още много път да се извърви" казва той и добавя, че с разрастването на китайския филмов пазар е напълно възможно китайската столица да придобие дялове в шестте главни холивудски студиа. Просто въпрос на време е.
Китайската компания Уанда Калчъръл Груп е един от пионерите в този процес. През 2012 г. Уанда придобива АМС, втората по големина верига кина в Северна Америка за сумата от 2.6 млрд. долара. Това което Йе Нин, вицепрезидент на групата е научил от придобивката е, преди всичко доверие и респект. „Управителното тяло на АМС се притесняваше, че ще изпратим група жълти лица, които да ги замести", казва Йе. „Ние обаче прегледахме техните резюмета и открихме, че повечето от тях са работили за компанията повече от 10 години и знаят много добре как да управляват кината.Ето защо оставихме повечето от тях на сегашните им позиции", обяснява Йе. Логото на Уанда, казва той, не е добавено пред марката АМС в никое от кината на веригата. Това, което не трябва да се натрапва на закупено холивудско съоръжение са различни ценности, счита Сид Ганис бивш президент на Сони Пикчърс. Ганис е заемал различни позиции в компанията, включително заместник председател на Колумбия Пикчърс, след като японска компания я купува през 1989 г. „Всичко е въпрос на интеграция, а не завладяване на Холивуд", коментира той по повод на навлизането на Пекин в Холивуд. Една от причините Колумбия Пикчърс да запази статуса си след продажбата на Сони е, че централата рядко налага собствените си ценности върху филмовите проекти. Ганис казва, че си спомня само за един единствен случай. „Работихме върху комедия за джудото, и те ни помолиха много учтиво „не се подигравайте с културата ни". Това не беше заповед, а молба", казва Ганис. Ако Акио Морита (съосновател на Сони) се беше опитал да наложи японските ценности в американска институция, щеше да се окаже, че е закупил просто едни празни сцени, добавя Ганис.
Следователно, амбициозните китайски компании, които се опитват да разказват китайски истории и поднасят китайската култура в работата си с холивудските партньори трябва да бъдат търпеливи и тактични. СМС работи заедно с Дриймуоркс и Чайна Филм Груп за адаптацията на „Тибетски код", един популярен роман продаден в над 10 милиона копия в Китай. Той разказва историята на един експерт по породата кучета тибетски мастиф и неговото пътешествие в търсене на съкровища.
Питър Ли от СМС казва, че филмът ще има китайска и английска версия, но съдържанието ще е същото. „Американската публика не е свикнала със субтитри, и повечето световни хитове са на английски език. Трябва да признаем това", казва той. На форума Форчън в Чънду, който приключи в началото на юни, Джефри Каценберг президент на Дриймуоркс окачестви филма като китайски вариант на Индиана Джоунс и Шифърът на Леонардо. Ли е съгласен с определението и каза: Това е една изцяло китайска история, разказана по холивудски начин, което е доказан подход по целия свят. Правейки филма заедно, ние се учим".
