През 2024 г. се навършват 75 години от установяването на дипломатически отношения между Китай и Унгария. Унгария беше първата европейска държава, която подписа Меморандум за разбирателство с Китай за сътрудничество в съвместното изграждане на „Един пояс, един път“. Понастоящем китайско-унгарските отношения са в най-добрия си период в историята. Културният обмен е важна част от обмена между цивилизациите, а музейните изложби са интуитивен начин за сближаване на далечни култури. Как музеите могат да допринесат за взаимното опознаване между народите? Стивън Бак, представител на Унгарския национален музей в Китай и куратор на трансгранични изложби, представя своето мнение по този въпрос в интервю за китайски медии.
„Културният обмен играе изключително важна роля в развитието на отношенията между държавите и приятелството между народите, а в културния обмен музеите са на водеща позиция. Това е така, защото историческите артефакти и археологическите открития не само запознават посетителите на музеите с една държава и един народ, но също така показват историческите събития, в които народите са били взаимно свързани.
Теракотените воини от династия Цин, изложени в Унгарския национален музей през 1988 г., ми направиха първо впечатление за китайската култура, когато бях още малко дете. На изложбата за първи път отблизо видях китайски артефакти, които предизвикаха голям интерес у много унгарци към китайския народ и неговата култура. Изложбата вероятно беше най-посещаваната в Унгарския национален музей и до ден днешен.
От 2017 г. Унгарският национален музей организира изложба в Китай на тема „Принцеса Сиси и Унгария“. Изложбата, която е посветена на живота на унгарските аристократи от XVII до XIX век, беше представена в Шанхайския музей, Музея на Забранения град, Историческия музей на Шаанси и Музея на провинция Юннан. Изложбата е била посетена от много китайци. За мен беше голяма чест да видя толкова много китайци да се интересуват от нашата история и култура и да искат да научат повече за нея.
Фактът, че изложбата „Принцеса Сиси и Унгария“ беше приета толкова добре във водещите китайски музеи в Китай, според мен се дължи на особения характер на темата „Принцеса Сиси“. Филмовата поредица „Принцеса Сиси“ има много фенове не само в Китай, но и в Унгария. Историите са от преди много години, но в Унгария все още се преиздава поредицата „Принцеса Сиси“ от време на време. Тези филми разказват любовни истории и патриотични чувства, които са привлекателни за хората по целия свят.
През последните години някои от ценните китайски реликви бяха изложени и в чужбина. Например на 24 юни 2023 г. в музея „Молла Франц“ в Сегед, Южна Унгария, беше открита изложбата „Безсмъртна нефритена броня - изящни артефакти от китайската династия Хан“. Само през първия ден на изложбата музеят „Молла Франц“ прие близо 10 000 посетители. За нас това са много хора, тъй като населението на Унгария е по-малко от 10 милиона.
Интересът на унгарците към китайската династия Хан има някои исторически причини. По онова време е имало номадски народ, наречен хуни, който е имал конфликти, но и сътрудничество с династията Хан. По-късно хуните мигрират на запад и вероятно достигат до днешното местоположение на Унгария, която се намира на една от най-западните части на степите на евразийския континент.
Ние, унгарците, сме проучвали къде са нашите „корени“, дали са в Европа ли или в Централна Азия? Ето защо унгарците се интересуват много от хуните и другите номадски народи, а изложбата на китайски артефакти от династията Хан ни напомня за тази епоха.
Цифровите дисплеи в музеите са полезни за подобряване на преживяването на посетителите, като им позволяват да разберат историческото и културно значение на експонатите от различни гледни точки. Особено за децата и младежите интерактивното преживяване на цифровите изложби е чудесно за стимулиране на интереса и им оставя по-дълбоко впечатление. Често разработваме дигитални игри около експонати от културното наследство, така че децата да останат по-дълго в музея и да разгледат артефактите отблизо, като по този начин се скъсява дистанцията между експонатите и публиката.
Като цяло китайските музеи са напреднали повече в отношение на дигитализация, отколкото музеите в Европа. Това отчасти се дължи на факта, че китайските музеи са с много по-голям обем, а от друга страна, това е така и защото китайските музеи трябва да приемат много по-голям брой посетители, така че те се нуждаят от по-стабилни и надеждни технологии за цифровизация, които могат да издържат на големия поток на посетителите. Дигиталните технологии на китайските музеи са надеждни и висококачествени.
Цифровизацията на музеите може да помогне и за опазването на културното наследство. Чрез цифровата технология музейната колекция от културни ценности ще получи „цифрова идентичност“, за да се подобри още повече системата за управление на наследството, а за някои особено крехки културни ценности, които с течение на времето постепенно ще променят състоянието си, цифровите им дубликати могат да ги съхранят.
Ако дойдете в Шекешфехервар, древната столица на Унгария, която се намира на около 60 км от Будапеща, ще откриете двама китайски „културни посланици“, които ви очакват. Единият от тях е от династията Цин - Теракотените воини и коне, а другият от династията Хан - Нефритените мъдреци. През януари тази година в музея „Крал Сент Ищван“ в Шекешфехервар беше открита изложбата „Безсмъртни нефритени доспехи - културни реликви на Китай от династията Хан“, а през април в известния парк на римските руини край Шекешфехервар беше открита друга изложба на реплики на китайските Теракотени воини и коне.
Съвсем скоро приех делегация от Управлението за култура и туризъм на провинция Шаанси. Сега, когато приятелските отношения между Китай и Унгария са в най-добрия си период в историята, се надявам, че културният обмен между двете страни ще се засилва. Също така ще работя за представяне на спечифичното китайско нематериално културно наследство в Унгария“.
Стивън Бак: представител на Унгарския национален музей, Унгарската национална галерия и Историческия музей на Будапеща в Китай, куратор на трансгранични изложби. Екипът му работи от дълго време в областта на цифровизацията в културната и музейната индустрия и си сътрудничи с много музеи в Китай, за да помогне на културните паметници да оживеят на цифрови терминали с помощта на технологията за 3D. През 2020 г. тай бе награден с мемориалната награда „Магнолия“ в Шанхай за изключителния принос към културния обмен и иновативните технологии.