По улиците на Париж, Лион и други френски градове, пешеходците често заглеждат едно китайско момиче, което е облечено в традиционна китайска рокля, с коса прибрана на кок и свири приятни мелодии на китайския инструмент гуджън. Песните, които тя представя, са традиционни като „Пеене на рибарска лодка през нощта“, но и поп песни като „Порцелан“. Това, което изненадва минувачите е, че тя също изпълнява „Rolling in the deep“ и други чуждестранни хитове. Изпълнението на този традиционен китайски инструмент показва съвсем различна от западната музикална реалност.
Името на момичето е Пън Дзинсюен. Тя е родена през 1995 г. в гр. Хуайхуа, провинция Хунан, а сега е студентка във Франция. Пън е блогър с повече от 20 милиона последователи, а в сферата на музиката изпълнява песни на традиционния китайски инструмент гуджън, допринасяйки по свой начин за културния обмен.
„В музиката й чувам течаща вода и птичи песни“
Пън Дзинсюен започва да учи гуджън на 7-годишна възраст. През 2017 г. завършва Музикалната консерватория в Ухан и заминава за Франция, за да учи в Университета Бордо III като аспирант по специалност „Музикология“.
В Бордо има силна артистична атмосфера и в свободното си време Пън Дзинсюен обича да гледа изпълнения на местни артисти по улиците.
„Уличната култура във Франция е разнообразна, може да видите хора, които свирят на инструменти като цигулка и арфа, както и улични танци и балетни представления“, споделя Пън Дзинсюен.
Пън решава, че ако притежава инструмента гуджън, може веднага да седне и да изсвири няколко мелодии на улицата. През следващата учебна година Пън Дзингсюен получава своя гуджън от Китай, внимателно подбира репертоара си и започва да свири на него по улиците. Оттогава на площада пред театъра на Бордо често се вижда едно ориенталско момиче в китайска рокля и воал, което докосвайки струните, изпълнява музика, понякога рязка, понякога мека, но винаги много мелодична.
Пън споделя: „Първияt път, когато свирих, не усетих, че има публика, защото държах главата си наведена. А когато вдигнах поглед, след като приключих със свиренето, видях много зрители, събрани в голям кръг далеч от мен, те почти бяха изпълнили големия площад“.
„Мога ли да попитам дали сте китайска фея?“ Няколко деца питат това Пън Дзинсюен, което много я изненадва. „Имаше и възрастни хора, които ми споделиха, че са чули течаща вода и птичи песни в моите мелодии“, споделя музикантката.
Ентусиазираните отзиви окуражили Пън Дзинсюан. Тя свири на открито на всеки 7-10 дни. „Всеки път, когато свиря правя „шоу в национален стил“, казва тя.
По-късно Пън започва да записва моментите от „романтичната визуализация“ на видео. През септември 2018 г. Пън публикува първото си видео, в което свири на гуджън по улиците на френските градове. Във видеоклиповете ѝ хората винаги могат да видят някои малки, но стоплящи сърцето детайли, т.е. романтиката, която носи музиката.
По време на едно от изпълненията си Пън Дзинсюен вижда момче, което се обажда на майка си. „Не знаех какво прави по това време, но след изпълнението той бавно дойде и показа на майка си моя инструмент чрез телефона“. Пън Дзинсюан им споделя, че инструментът се нарича гуджън и им извъпнява кратка мелодия. Майката на момчето, която слуша от другия край на телефона, е много щастлива. „По-късно, когато гледах кадрите от видеоклиповете, все още бях много трогната“, споделя Пън.
Миналата зима Пън Дзинсюен кани френския виолончелист Феликс да работят заедно. Единият инструмент е линеен с плътни ниски честоти, а другият е точковиден с ясни високи честоти. С тях в един слънчев следобед по улиците на Лион двамата изпълняват песента „Плаваща светлина“.
През втората половина на изпълнението двойка на средна възраст в публиката започна да танцува танго в ритъм с нежни стъпки. „Много е романтично за публиката, когато хората танцуват под звуците на музиката“.
Видеоклипът има повече от 1,6 млн. гледания във Bилибили и е с много висока оценка: „Това, което ме докосна много, беше не само самата музика, но и спокойните усмивки по лицата на всички, които видях да минават покрай нея“.
Благодарение на преживяването си Пън Дзинсюен решава да продължи да работи за „популяризирането на традиционната култура и записването на красиви истории“. Тя непрекъснато внася нови елементи в своите изпълнения, като си сътрудничи трансгранично с пианисти, китаристи, балетисти и други музиканти и артисти в различни страни. Тя пътува до все повече места, а видеопоредицата „Пътуване с гуджън“ документира нейния опит от изпълненията в Италия, Швейцария, Испания и други страни.
„Гуджънът е много всеобхватен инструмент“, казва Пън. „Искам да предам красотата на традиционната китайска култура чрез изпълнения на живо, които могат да се синхронизират с културите на останалите народи. Само когато уважаваме културите на другите, ще задълбочим взаимното си разбирателство“.
В един видеоклип на Пън Дзинсюен тя си сътрудничи с уличен пианист в Ница. Дуетът е описан ласкаво като „любовта между пианото и гуджъна“.
„В бъдеще планирам да работя с моя френски учител, за да направя някои песни на гуджън и арфа, а също така ще проуча комбинацията от гуджън и електронна музика, за да творя нови песни. Ще се опитвам да проведа във Франция музикално шоу в китайски стил, съчетаващо бойни изкуства, суона（друг традиционен китайски инструмент）и китайските костюми.