През изминалата 2023 година в Китай се проведоха множество мероприятия за културен обмен с различни страни по света. Сред тях са срещата на високо равнище Китай-Централна Азия, Третият форум за международно сътрудничество „Един пояс, един път“, Годината на културата и туризма между Китай и Запада, Първият форум „Лянджу“, изложбата „Изкуството на Пътя на коприната“ на известни китайски и арабски художници, спектакълът за 50-годишнината от посещението на Филаделфийския оркестър в Китай, също така е създаден и Азиатският алианс за защита на културното наследство, стартира и проектът за културен обмен по „Пътя на коприна“, организирани са фестивалите „Щастлив пролетен празник“, „Чай и свят“ и др. Всичко това има за цел задълбочаване на обмена и взаимното разбирателство между цивилизациите и популяризирането на китайската култура в страните по света.
През цялата година много приятели от различни страни по света посетиха Китай, за да се запознаят с историята, културата и реалността в страната като цяло.
В края на миналата година 10 чуждестранни приятели на Китай споделиха с нас своята привързаност и зародилата се силна любов към китайската култура. Сред тях са студенти, които са дошли в Китай да преследват мечтите си, учени, които се ангажират да насърчават обмена и взаимното разбирателство между цивилизациите, музиканти, които посещават Китай за първи път, художници, които живеят в Китай от дълго време, режисьори, които документират развитието на Китай с обективите си, художници, които показват китайската култура с четките си и много други. Те с очите си виждат колко древна и модерна е китайската култура.
Представяме ви един от тях, диригентът от САЩ Тристан Райс Шърман, който споделя своите впечатления така: През ноември 2023 г. дойдохме с колегите да отпразнуваме 50-годишнината от посещението на Филаделфийския оркестър в Китай. Изнесохме няколко концерта и имахме мероприятия за културен обмен в Пекин, Тиендзин, Суджоу (провинция Дзянсу) и Шанхай. На всяко едно място, което посетихме, бяхме топло посрещнати от китайците.
За Филаделфийския оркестър посещението преди 50 години е с историческо значение. Това е първият американски симфоничен оркестър посетил Пекин след основаването на Китайската народна република и е успял да обмени с Китайския централен оркестър (предшественик на Китайския национален симфоничен оркестър) безценни културни връзки. С това бе отворена нова страница в приятелството между народите на САЩ и Китай.
Посещението ни в Китай беше незабравимо преживяване. Отдавах голямо значение на първото си пътуване до Китай, като изучавах китайски език в продължение на 2 месеца, научих се да се представям на китайски и си дадох китайското име „Чюе Сътън“. Първата ни спирка беше Пекин, където вечерта на 10 ноември в Националния център за сценични изкуства се състоя концертът „Приятелство на половин век“, посветен на 50-годишнината от посещението на Филаделфийския оркестър в Китай. Това беше най-важният спектакъл от нашето пътуване, като аз дирижирах първата половина, а Ли Синцао, главен диригент на Китайския национален симфоничен оркестър, дирижираше втората половина.
Първата част от концерта включваше четири известни стихотворения от династия Тан, сред които „Изкачване на кулата Гуанчуе“, „Акостиране през нощта до моста Фънцяо", „Поезия за лебеди“ и „Нека честваме с вино“. Тази част е от концерта „Ехо от поезията на Тан“, изпълнен във Филаделфия и Ню Йорк в началото на 2023 година, на който певци от 10 държави, включително Китай и САЩ, представиха съвършена комбинация между поезията от Изтока и музиката от Запада. Това изпълнение беше първият ми досег с поезията на династия Тан и китайската писменост. Сега, когато изучаването на китайски език ми даде възможност да разбера по-задълбочено репертоара, се влюбих в „Нека честваме с вино“ на поета Ли Бай. Но може би ще ми трябват още няколко години, за да разбера изцяло смисъла на оригиналния текст. Мисля, че ще навляза в един необятен океан от култура, докато научавам повече за китайския език.
По време на това пътуване до Китай посетихме Националния център за сценични изкуства, Китайската консерватория за музика, Консерваторията „Джулиард“ в Тиендзин, Симфоничния оркестър на Суджоу и други културни и художествени институции. Изпълнихме съвместни концерти с китайски инструменти, проведохме обмени в класическата китайска градина Джуоджънюен в гр. Суджоу, която също е известно като част от световното културно наследство. Посетихме и музея на Суджоу, Двореца на децата на Китайската асоциация за благоденствие, филиала на Шанхайската библиотека и Университета за науки и технологии в Шанхай и т.н. Сприятелихме се с хората чрез музиката, имахме силно взаимодействия с любителите на музиката. Всичко това ни остави много хубави спомени.
Китайските градове са големи, отразяващи древността и съвременността, с много модерни съоръжения и традиционна архитектура. Новост за мен е да видя едновременно миналото и бъдещето в един град. В Китай намерих много приятели. Аз изпитвам голяма чест да бъда част от културния обмен между Съединените щати и Китай и се надявам да дам своя принос за приятелството между двата народа и през следващите 50 години. (Авторът Тристан Райс Шърман е диригент на Филаделфийския оркестър)