Дигитална технология разрушава бариерите за четене пред хората с увредено зрение

2023-04-28 09:11:43 |

На пръв поглед това място прилича на всяка друга обикновена читалня на библиотека, заобиколена от лавици пълни с книги, маси, столове и компютри. Въпреки това, при внимателно вглеждане, се открояват няколко детайла, като например по-големите книги, пътеките, павирани с тактилна настилка и ъглите на масата с канали, предназначени за поставяне на бели бастуни. Тези малки подробности показват, че залата е предназначена за хора с увредено зрение. провинция Джъдзян в Източен Китай повече от 50 библиотеки са създали такива читални, специално предназначени за читатели с увредено зрение, които искат отново да се потопят в света на книгите и литературата.

През последните две десетилетия Фан Дзие, част от екипа на от библиотеката на провинция Джъдзян, е свидетел на значителен напредък в премахването на бариерите пред четенето за хора със зрителни увреждания. В провинциалната обществена библиотека зоната за четене на читатели с увредено зрение е разширена от малък ъгъл до зала с обща площ от 300 квадратни метра. Тя е оборудвана с модерни компютри и редица специализирани апарати и интелигентни устройства за аудио книги. 

"Четенето е източник на комфорт за хората със зрителни увреждания. То предлага утеха на душите им в тъмнината", казва 41-годишният Фан. "Да живееш самостоятелно и да изследваш света без препятствия е общата надежда на всеки сляп човек. Дигиталните технологии превръщат тази надежда в реалност", добави още той.

В библиотеката на провинция Джъдзян броят на брайловите книги представлява около 5% от общата колекция на библиотеката. "Всяка година предлагаме безплатни брайлови книги на хора с увредено зрение. Ние персонализираме брайловите книги според техните нужди, като използваме нашата колекция, за да създадем персонализиран материал за четене", пояснява Фан. Този процес обикновено отнема до няколко месеца.

Благодарение на бързото развитие на интернет технологиите, хората с увредено зрение вече имат по-лесен достъп до интелигентни инструменти за комуникация. Инструментите за гласова помощ на смартфоните и редица софтуерни приложения за четене на екрана също допринесоха за това четенето да стане достъпно за хора със зрителни увреждания. 

37-годишният Джао Чън губи зрението си при инцидент на работното място. Въпреки това, той не позволява на злополуката да попречи на любовта му към четенето. Джао използва приложение за четене на мобилния си телефон и за около 100 юана (около 14,5 щатски долара) всяка година той получава достъп до редица аудиокниги. Джао сега управлява AI компания, която е основал заедно с приятелите си. Основно работи от вкъщи, пише програмни кодове и провежда тестове за достъпност на информацията за интернет компании. „Дигиталните технологии отвориха прозорец към света, компенсирайки загубата на зрение за слепите и помагайки ни да се адаптираме към живота и да живеем самостоятелно", каза Джао. 

Според статистиката на Китайската асоциация на хората със зрителни увреждания в Китай има около 17 милиона души с увредено зрение. За да предложи по-добри услуги за четене на незрящи, през 2017 г. китайското правителство стартира програма за насърчаване на "цифровото четене" за хора с увредено зрение, предлагаща аудиокниги, електронни брайлови и културни услуги за незрящото население чрез цифрови платформи за публикуване и комуникация и устройства за четене. През май 2022 г. в Китай влезе в сила Маракешкият договор за улесняване на достъпа до публикувани произведения за слепи хора, лица с нарушено зрение или с други увреждания, които не позволяват четенето на печатни материали. Китай е една от първите страни, подписали договора.

China Braille Press, издателство обслужващо хората с увредено зрение, полага огромни усилия за прилагане и популяризиране и прилагане на договора. "Начинът, по който хората с увреждания се третират, отразява стандартите за обществена цивилизованост. Премахването на свързаните с авторското право пречки за хората с увреждания е значителна мярка за защита на човешките права на такива хора", каза Хуан Дзиншан, президент на издателството. 

Фан Дзие изрази оптимизъм за бъдещето на хората със зрителни увреждания по отношение на качеството им на живот на фона на нарастващите обществени усилия за премахване на бариерите за четене. "Надявам се всички видове софтуер или уеб сайтове да станат по-достъпни и тяхната оптимизация да доведе до по-гладко функциониране. Така нашият живот ще се доближи една стъпка по-близо до нормалното и ще се насладим на едно по-спокойно ежедневие.“

Our Privacy Statement & Cookie Policy

By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, revised Privacy Policy. You can change your cookie settings through your browser.
I agree