Различни котки разговарят в Забранения град, теракотени войни и коне оживяват под ръцете на грънчарите от династия Цин… Всички тези интересни истории от Китай привличат вниманието на Международния панаир на детската книга в Болония.
60-ото му издание бе открито на 6 март. В четиридневното събитие се включиха над 1400 търговски организации от 90 държави, включително световно известни като „Penguin Random House“ и „Harper Collins“.
а щанд от 32 кв. м китайското издателство „China Science and Technology Press“ има повече от сто внимателно подбрани оригинални книги, включително за наука, китайска традиционна култура и други области. Одри Лоренцини, представител на издателство от Падуа, проявява интерес към сделките с авторски права. Според нея много италианци искат да разберат повече за Китай и да изучават китайски, „но достъпът на китайски книги за местните читатели, особено децата, е ограничен“. Лоренцини е дошла на панаира с надеждата да закупи китайски книги.
На китайския щанд само за няколко часа се събраха много издатели, илюстратори, агенти на авторски права от Германия, Холандия, САЩ и други държави, за да обсъдят сътрудничеството. Те разгледаха с голям интерес китайските детски книги. Близо до щанда на „China Science and Technology Press“ бяха разположени и изложените книгите на още две китайски издателства – „Yutian Culture Media“ и „China Children's Press and Publishing House“. Те също се радваха на голям интерес от посетителите. Красивите илюстрации, интересните истории и уникални културни елементи бяха най-впечатляващи.
Основан през 1964 г., Международният панаир на детската книга в Болония е едно от най-важните изложения в света за детски книги и мултимедийната индустрия. Според Джу Уейна, представител на „Bologna Fiere (Shanghai) Co., Ltd.“, дъщерно дружество на организаторите на панаира, три китайски книги са били номинирани и наградени на това негово издание.
„Това изпраща важен сигнал на света, че оригиналното съдържание на китайските книги е все по-качествено“, каза Джу Уейна, добавяйки че панаирът винаги е обръщал голямо внимание на китайските изложители. В миналото Китай купуваше авторски права от чужбина, но сега светът търси китайските книги, заради по-доброто им качество и оригинално съдържание.
На 7 март „China Science and Technology Press“ подписа договор с издатели от Русия и Бразилия, които ще публикуват 10 комплекта китайски книги на руски и португалски.
„Начинът, по който китайската история и култура са представени в книгите и стилът на илюстрациите, са вълнуващи. Очакваме с нетърпение да публикуваме португалските им версии и ще го направим възможно най-скоро“, каза Карлос Кабалеро, главен изпълнителен директор на „Brazil Boshu Publishing Company“. Той добави, че в Бразилия има много китайско-португалски двуезични училища и много деца изучават китайски. „Сигурен съм, че тези книги ще бъдат популярни на пазара“, каза Кабалеро.
„В миналото малко руснаци бяха запознати със съвременната китайска литература и детските книги. В момента интересът на руските читатели към китайските книги непрекъснато расте“, каза Слава Федоров, главен изпълнителен директор на „Irkutsk Book Publishing Company“.