Другари, приятели, дами и господа,
Бих искал да отправя поздрави от Пекин към всички по повод настъпващата 2023 г.
През 2022 г. проведохме 20-ия конгрес на Китайската комунистическа партия (ККП), на който бе очертан план за всеобхватното изграждане на модерна социалистическа държава и бе даден тласък на великото национално възраждане. Започнахме упорита борба в новата ера.
Китай продължава да бъде втората по-големина икономика в света, която се развива стабилно, БВП за цялата година се очаква да надхвърли 120 трилиона юана. На фона на световната продоволствена криза, ние реализирахме 19-а поредна рекордна реколта от зърно. Задълбочихме резултатите от борбата срещу бедността и работим за всеобхватното възраждане на селските райони, намалихме данъците, за да подкрепим бизнеса и положихме усилия за разрешаване на насъщните проблеми на хората.
След началото на епидемията от Ковид-19 винаги поставяме хората и живота им на първо място, прилагаме мерки за превенция и контрол на научна основа, оптимизираме ги съобразно ситуацията и се стремим да защитим максимално сигурността и здравето на народа. Благодарение на общите ни упорити усилия, преодоляхме безпрецедентни трудности и предизвикателства, и това не бе лесно за никого. В момента превенцията и контролът на епидемията навлизат в нов период и важен етап, всички полагат усилия и победата е пред нас.
През 2022 г. почина бившият китайски лидер Дзян Дзъмин. Това бе голяма загуба за нас, но тя ни накара отново да оценим богатото духовно наследство, което той ни остави. Трябва да се учим от него и да насърчаваме делото на социализма с китайска специфика в новата епоха.
Историята е низ от възходи и падения, по време на които поколения хора създадоха днешен Китай. Този Китай е място, където се реализират мечтите. Проведохме успешно Зимните олимпийски и параолимпийски игри в Пекин, на които спортистите постигнаха отлични резултати. Полетяха в Космоса корабите „Шънджоу-13“, „Шънджоу-14“ и „Шънджоу-15“, китайската космическа станция е напълно готова. Китайската народноосвободителна армия посрещна 95-ия си юбилей. Третият самолетоносач „Фудзиен“ бе спуснат на вода, първият голям пътнически самолет C919 официално излезе на пазара, водноенергийната централа „Байхътан“ започна да работи с пълен капацитет... Всичко това концентрира усилията на безброй хора. Малките искри се превърнаха във факел и това е китайската сила!
Днешен Китай е изпълнен с жизненост и енергия. Развиват се много пилотни зони на свободна търговия, като тази в Хайнан, в крайморските райони хората се стремят към иновации, в централните и западните се ускорява развитието, възражда се Североизточен Китай, а в пограничните райони хората живеят все по-добре. Китайската икономика е гъвкава, с голям потенциал и жизненост, и нейната основна тенденция към дългосрочен растеж остава непроменена. Ако продължим да имаме доверие в собствените си сили и се стремим към напредък при запазване на стабилността, несъмнено ще реализираме целите, които сме си поставили. Тази година посетих Хонконг и бях радостен да видя, че районът се управлява добре и се развива. Хонконг и Макао със сигурност ще се радват на дългосрочен просперитет и стабилност ако твърдо следват политиката за „една държава, две системи“.
Днешен Китай продължава да пази и предава националния си дух. Тази година се случиха природни безствия като земетресения, наводнения, суши, планински пожари и други инциденти, за които скърбим, но героите, които смело спасяваха пострадали и взаимопомощта между хората бяха наистина затрогващи. Всеки път, когато посрещаме Нова година трябва да помним хилядолетния дух на китайска нация и да се чувстваме сигурни за бъдещето си.
Днешен Китай е тясно свързан със света. Тази година посрещнах много нови и стари приятели в Пекин, и представих нашите възгледи в чужбина. Живеем в епохални промени и светът не е спокоен, затова трябва винаги да ценим мира и стабилността, да уважаваме нашите приятели и партньори, да стоим твърдо от правилната страна на историята и да работим за напредъка на човешката цивилизация. Китай ще продължи да допринася със своята мъдрост и визия за мира и развитието на човечеството.
След 20-ия конгрес на ККП с колегите ми посетихме град Йен‘ан, припомнихме си славната история на партията, която превъзмогна огромни трудности, почувствахме духовната сила на старото поколение партийни членове. Винаги казвам, че скъпоценният камък се извайва трудно. Китайската комунистическа партия е преминала през вековни изпитания, които са я калили и са ѝ дали мъдрост и визия. Затова трябва да вървим напред и се борим за по-доброто бъдеще на страната ни.
Китай и занапред ще продължи да твори чудеса с труд и упоритост. Древният поет Су Шъ е казал: „Да се стремим да победим най-голямата трудност, да гоним за най-великата цел“. Въпреки че пътят е дълъг, ще стигнем до целта само ако не спираме да вървим. Въпреки че делото е трудно, ще го реализираме само с действие. Несъмнено ще превърнем великите цели в красива реалност ако не губим увереност, настояваме в усилията и се трудим непрестанно.
Китайската сила в бъдещето идва от единството. Страната ни е голяма, всички имат свои желания и мнения, което е нормално. Трябва да постигаме единодушие чрез обмен и координация. Ако милиардният китайски народ мисли и се стреми към едни и същи цели, той няма как да не ги постигне и ще преодолее всякакви трудности по пътя към тях. Китайците от двата бряга на Тайванския проток са части от един народ и едно семейство. Искрено се надявам те да вървят едни към други и да действат ръка за ръка в името на просперитета на китайската нация.
Надеждата на Китай за бъдещето е в младите, които трябва да поемат отговорността за развитието. Младежите са изпълнени с жизненост и надежди. Те трябва да обичат страната като своите семейства, да се стремят към напредък и да ценят скъпоценното време.
В момента много китайци са на своите постове и работят упорито, затова искам да им изкажа специална благодарност. Скоро ще настъпи Нова година и нека заедно с благопожелания към бъдещето да посрещнем първите слънчеви лъчи на 2023 г.
Пожелавам просперитет на Китай и мир за народа! Пожелавам мир и щастие на света! Пожелавам на всички весела Нова година и да реализират своите мечти!
Благодаря за вниманието!