В продължение на две седмици българската столица София показва в Галерия на открито, фотоизложбата „Красотата на Дзянси – Китай”. Жителите и гостите на София, както и всички любители на китайското нематериално културно наследство, ще могат да се насладят на прекрасните произведения на изкуството, свързани с живота и ежедневието на хората от Дзянси, на богатството от порцелан и метал, както и на съвременното развитие на този красив район на Китай.
В деня на откриването на фотоизложбата, специално за КМГ, разговаряме с Адриан Георгиев, държавен експерт в Министерството на земеделието на Република България, посетил провинция Дзянси през юли 2019 г., който споделя впечатленията си оттам, срещите и разговорите с негови китайски колеги, както и възможностите за сътрудничество в областта на земеделието между България и Китай.
В. Г-н Георгиев, през юли 2019 Вие посетихте провинция Дзянси като ръководител на българската делегация за участие в Семинар на тема „Земеделие и селскостопанска наука и технологии”. В момента в центъра на българската столица София е подредена фотоизложба от над 60 пана, изобразяващи културата, изкуството и забележителностите на Дзянси. Разкажете ни, моля повече за Вашите впечатления от там и за срещите си с Ваши колеги?
О. Провинция Дзянси е разположена в района на средното и долното течение на река Яндзъ и през 2020 г. нейният БВП възлиза на 372 милиарда щ.д. През последните години (особено преди пандемията с COVID-19) провинция Дзянси се развива много активно икономически с прираст на основните показатели от 8 до 11% годишно. В провинцията се отглеждат портокали без семки, мандарини, семена от лотос и др. По производство на ориз и портокали провинция Дзянси е на 3-то място в Китай, а по производство на зърно – на 12-то място. Провинция Дзянси се счита за родното място в света на отглеждането на ориза като култура, като провинцията е удостоена от Организацията на ООН за прехрана и земеделие със званието „Основно глобално селскостопанско културно наследство“. Гори покриват 63.1% от територията на провинцията, като Дзянси се счита за една от „най-зелените“ провинции на Китай. Също така, там се намира град Дзиндъджън, известен като „световната столица на порцелана”. Дзянси има богата култура, като това е мястото, където са се разпространили китайското конфуцианство, будизмът и културата на даоизма. Провинция Дзянси има славна революционна история, като тя е люлката на китайската революция, Китайската народна република и китайското работническо движение, както и място, където се заражда идеята за реформи и отваряне на Китай към света. Народоосвободителната армия на Китай е основана в Нанчан, столицата на провинция Дзянси.
Провинция Дзянси е богата на минерални ресурси, като по запаси на 12 вида минерали - мед, волфрам, уран и редкоземни метали, провинцията е на първо място в Китай.
През март 2019 г. на посещение в България беше г-жа У Джунцюн, заместник-губернатор на Народното правителство на провинция Дзянси, като на проведената среща в тогавашното Министерство на земеделието, храните и горите (МЗХГ) бе подписана Съвместна декларация за намерения за сътрудничество между МЗХГ и Народното правителство на провинция Дзянси. В изпълнение на договореностите в тази съвместна декларация бе организиран Семинар по земеделие и селскостопанска наука и технологии. Той се проведе през юли с. г. в провинция Дзянси, като бе съвместно организиран от Народното правителство на провинция Дзянси на КНР и ръководството на МЗХГ. По време на официалното откриване на семинара от китайска страна приветствено слово бе поднесено от заместник-губернатор г-жа У Джунцюн, а от българска – от мен. Срещите, които проведохме с представителите на правителството на провинцията, учени, научни дейци от академичните среди, групи от компании и бизнесмени от Дзянси, допринесоха за по-нататъшното развитие на двустранното сътрудничество в областта на земеделието, хранително-вкусовата промишленост и горското стопанство, за стимулиране на взаимните инвестиции в селскостопанския, хранителния и горския сектор, както и за насърчаване на търговията със селскостопански и хранителни стоки и напитки между България и провинция Дзянси. Китайската и българската страна констатираха, че семинарът е едно наистина добро начало за разширяване на сътрудничеството между провинция Дзянси и България в областта на селското стопанство и селскостопанската наука и технологии. Важно е да насърчаваме предприемачите и бизнесмените да се заемат с активизиране на вноса и износа между провинция Дзянси и България, по отношение на български селскостопански продукти, като етеричното розово масло, лавандуловото масло, слънчогледовото олио, киселото мляко, вината, шафрана и др., както и на селскостопански продукти от провинция Дзянси за България - като портокали, мандарини, много видове чай, киви, дини, ориз, памук, сладководни риби и други продукти. Акцент поставихме и върху възможността за сътрудничество в областта на биологичното земеделие, отглеждането на цветя, създаването на екологична околна среда, като индефицирахме значителни възможности за по-нататъшно разширяване на двустранните отношения в областта на отглеждането, преработката, производството и търговията с маслодайна роза, розово масло и розова вода, лавандула, лавандулово масло и други маслодайни култури и етерична масла, козметични продукти, произведени от разнообразни етерични масла, мляко и млечни продукти, различни видове пчелен мед, зеленчуци и плодове, вино, плодови сокове, чай от лотосови листа и сок от лотосови семена, различни видове чай, билки и други лечебни култури, както и активизиране на двустранното сътрудничество в областта на хранителната промишленост и горите. По време на семинара служители на Селскостопанска академия (ССА) връчиха на китайските си колеги проект на Споразумение за научно-техническо сътрудничество между Селскостопанска академия и Академията за селскостопански науки на Дзянси, изготвен от ССА, като споразумението бе подписано по-късно през 2019 г. Бих искал също така да припомня, че на 8 декември 2020 г. бе подписано Споразумение за установяване на приятелски отношения между Софийска област и провинция Дзянси.
По време на семинара проведохме редица срещи, като срещи за обсъждане сътрудничеството в областта на земеделието в Службата за външни работи на Народното правителство на провинция Дзянси; среща с г-н Цю Сяндзун, постоянен член на Комитета на Китайската комунистическа партия в Нанчан (като в срещата от китайска страна участваха също така г-н Дзън Дзянмин, заместник-директор на Службата по прехрана и земеделие на ООН в Нанчан, г-н Лиу Дзян, заместник-директор на Бюрото по земеделие, г-н Сие Дунхуей, директор на Института за селскостопански науки на Нанчан и др.); среща в Академията за селскостопански науки на Дзянси с проф. Дай Синджао, президент на академията, вицепрезидентите и други членове на ръководството на академията; среща с ръководството на групата от фирми „Джънбан Груп“, която е на 254-то място сред най-големите 500 предприятия в Китай; среща с ръководството на фирма Хуаншанхуан Груп Ко. Лимитид; среща с проф. д-р Лиу Мухуа, вицепрезидент на Аграрния университет на Дзянси и други членове на ръководството на университета; среща със заместник-кмета на град Фуджоу; среща с г-н Ли Чян, заместник-губернатор на окръг Дзинси; среща с г-н Джан Лянхуа, заместник-кмет на град Дзиндъджън и др.
В окръг Гуанчан посетихме „Живописния район на лотоса“ в село Яоси, окръг Ичан, където получихме разяснения от китайска страна относно отглеждането, брането, преработката на практически всички части на растението и разнообразната им употреба. В тези райони на провинция Дзянси се отглеждат и преработват най-големите количества бял лотос в цял Китай. Беше ни демонстрирано ръчно обелване на току-що обрани семена от лотос. Проведохме среща с ръководството на фирма „Дзянси Джъчун Фуд Ко.“ ООД, която е създала предприятие за дълбока обработка на всички видове продукти, свързани с лотос. Фирмата е водеща по отношение професионалното разработване на храни от лотос, като е създала „Китайски център за научни изследвания и разработване на хранителни продукти от бял лотос“ към Университета на Нанчан. Фирмата е разработила и произвежда сок от семена на лотос и чай от листа на лотос.
Посетихме Града на долината на парфюмите (Града на парфюмите). Градът на парфюмите е с обща площ 1 740 хектара и е изграден с основна тема „култура на ароматите и ароматни продукти“, която интегрира продуктови изследвания и разработки, електронна търговия, дистрибуция на продукти, туризъм за отдих и опазване на здравето.
В град Дзиндъджън, който се счита за световна столица на порцелана и за родно място на производството на порцелан в световен мащаб, посетихме „Живописното място с кралските пещи за изпичане“, което е национално нематериално културно наследство като база за съхраняване на производството и изследователска демонстрационна база за ръчно изработен порцелан и също така е национална демонстрационна база за културна индустрия, национално демонстрационно място за масов туризъм и национално живописно място на ниво 4А. Посетихме и Китайския музей на керамиката в Дзиндъджън, който обхваща площ от над 55 000 кв. м, със застроена площ 32 000 кв. м. Музеят изпълнява многобройни разнообразни функции, като колекциониране, излагане, изследователска дейност, обучение и образование и др. В Китайския музей на керамиката в Дзиндъджън са изложени съдове от неолита и над 36 000 броя керамични произведения от различни исторически периоди, като най-ранните са още от времето на династиите Хан и Тан. Посетихме и Селото на китайския чай, където ни беше демонстриран процесът на приготовление на различни видове китайски чай.
Запознахме се с някои от най-бележитите културно-исторически паметници в Дзянси, част от хилядолетната история и култура на провинцията, като Павилиона Тънуан, който е създаден от Тънуан (Принц Тън) Ли Юанйин, по времето когато той е губернатор на Хунджоу (днес Нанчан) през 653 г., по времето на династия Тан; „Мемориалната зала на Тан Сянцзу във Фуджоу“, построена в памет на световноизвестния китайски драматург и поет Тан Сянцзу (1550 – 1616 г.), роден във Фуджоу, наричан „китайският Шекспир“, една от 100-те световни културни знаменитости, живял по времето на династия Мин; историческия и културен комплекс Уенчанли, известен като "музеят на стария град" на Фуджоу; „Живописното място с кралските пещи за изпичане“ и Китайския музей на керамиката в Дзиндъджън и др.
В. Вие работите с китайските си колеги над 20 години. Кажете ни моля как, според Вас, се развива, сътрудничеството между Китай и България, включително в областта на земеделието и как виждате перспективите за неговото бъдеще?
О. От 2014 г. и понастоящем Китай е най-голямата икономика в света по БВП, изчислен по паритет на покупателната способност (за 2022 г.: Китай – 30, САЩ – 25.3 трилиона международни долара по изчисления на МВФ).
България е втората страна в света, признала Китайската народна република след нейното създаване на 1 октомври 1949 г. България подкрепя, участва и си сътрудничи с Китай за осъществяване на китайските инициативи „Един пояс, един път” и Инициативата за сътрудничество между Китай и страните от ЦИЕ (Инициативата 16+1). На 26 ноември 2015 г. България и Китай подписаха Меморандум за разбирателство за съвместно осъществяване на Инициативата „Един пояс, един път” чрез разработването на разнообразни политики в областта на търговията, селското стопанство, инвестициите, контактите между хората и местните власти. В началото на юли 2019 г., държавно посещение в Китай направи президентът на Република България, г-н Румен Радев, по покана на президента на КНР, г-н Си Дзинпин, по време на което бе приета съвместна декларация, чрез която България и Китай издигнаха отношенията помежду си на нивото на стратегическо партньорство.
През последните години традиционно доброто двустранно сътрудничество между България и Китай в областта на земеделието се развива активно и непрекъснато се разширява на основата на принципите на равноправно партньорство и взаимна изгода, и в изпълнение на Споразумението между Министерството. на земеделието и горите на България и Министерството на земеделието на Китай за сътрудничество в областта на селското стопанство, подписано на 2 декември 2004 г., в Пекин. Българо-китайското сътрудничество в областта на селскостопанската наука и технологии успешно се развива на базата на Меморандума за сътрудничество между Селскостопанска академия и Китайската академия за селскостопански науки, подписан през септември 2008 г., в Пекин, както и на основата на редица конкретни споразумения за научно-техническо сътрудничество между българската Селскостопанска академия и нейните институти и китайски академии и институти за селскостопански науки. Като пример за добро партньорство мога да дам действията в изпълнение на Споразумението за научно-техническо сътрудничество между ССА и Хейлундзянската Академия на селскостопанските науки, гр. Харбин, подписано през 2009 г.; Меморандума за сътрудничество в областта на научните изследвания, технологичния трансфер, комерсиализирането и маркетинга на хранителни технологии между ССА и Академията на селскостопанските науки на провинция Гуанси, подписан през 2009 г.; подписаното през 2011 г. Рамково споразумение за научно-техническо сътрудничество между ССА и Академията за селскостопански и животновъдни науки на провинция Вътрешна Монголия; Споразумението за научно-техническо сътрудничество между ССА и Академията на Юннан за селскостопански науки, подписано през 2016 г.; Меморандума за сътрудничество между ССА и Шанхайския Дзяо Тун Университет, подписан през 2018 г., Споразумението за научно-техническо сътрудничество между ССА и Академията за селскостопански науки на Дзянси, подписано през 2019 г. и др. През последните 10 години успешно бяха завършени и продължават да се изпълняват над 20 проекта за научно и техническо сътрудничество между институти на ССА и партньори от Китай.
Българската агенция по безопасност на храните и Генералната митническа администрация на Китайската народна република (GACC) работят интензивно за приключване на процедурите за изпълнение изискванията за внос в Китай на редица български селскостопански и хранителни продукти, като са започнати 31 такива процедури и 10 процедури вече са приключени с подписване на съответните протоколи, а именно за царевица, люцерна, риба и рибни продукти, млечни продукти, комбинирани фуражи на растителна основа и фуражни добавки, белено слънчогледово семе, слънчогледов шрот, мед, сух зърнен спиртоварен остатък с извлеци (DDGS) и листа от тютюн.
През последните три години търговията с Китай представлява 1% - 2% от общия аграрен стокообмен на България с всички страни и около 4% - 7% от този със страните извън ЕС. През 2021 г. обменът на селскостопански стоки между нашите две страни рязко нараства до 264.4 млн. щ. д., със 76.1% над нивото от предходната година. Стойността на българския аграрен износ за китайския пазар отбелязва повече от двукратен ръст на годишна база, достигайки 190.1 млн. щ. д. Вносът на селскостопански стоки от Китай е в размер на 74.3 млн. щ. д., без съществена промяна спрямо 2020 г. (+0,3%). В сравнение с предходната година се наблюдава известен спад при доставките на ориз и препарати, използвани за храна на животни, който е компенсиран от ръст на стойността на внесените животински или растителни мазнини. Така, през 2021 г. се формира положително търговско салдо за България в размер на 115.8 млн. щ. д., при 1.9 млн. щ. д. за 2020 г.
В рамките на Инициативата за сътрудничество между Китай и ЦИЕ, в България беше създаден Център за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ. От официалното стартиране на дейността си през юни 2015 г. в София, Центърът се доказа като важен инструмент за насърчаване на сътрудничеството в областта на земеделието и храните, както и за насърчаване на търговията със селскостопански и хранителни стоки във формата на механизма. Голямо значение имат двата стратегически проекта на Центъра, одобрени от Министерския съвет на Република България и успешно осъществявани в страните от ЦИЕ и в Китай - за създаване и развитие на Демонстрационни зони за сътрудничество в областта на селското стопанство и на Логистични центрове и Павилиони за електронна търговия със селскостопански и други продукти.
Съвсем наскоро, на 22 юли 2022 г., бе проведена Онлайн конференция между провинция Дзянси и Центъра за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ по развитие на сътрудничеството в областта на трансграничната електронна търговия (участваха ръководството на Службата за външни работи и Департамента по търговия на Народното правителство на провинция Дзянси, Всеобхватната зона за свободна търговия на Нанчан, Центърът за насърчаване на сътрудничеството в областта на селското стопанство между Китай и страните от ЦИЕ и референтът за Китай на Министерството на земеделието, Балканската търговско-инвестиционна камара).
С всичко казано дотук, искам да подчертая, че съществува изключително добра основа за по-нататъшно развитие на активното сътрудничество в областта на земеделието между давайки конкретни взаимноизгодни резултати. България и КНР и съм убеден, че то ще продължава интензивно да се развива,