Добър вечер, скъпи приятели! Добре дошли в рубриката „Китайска култура и изкуство"! Аз съм Ци, радвам се, че пак сме заедно в рубриката.

На церемонията по откриването на Олимпиадата, изпълнената от китайския певец Лиу Хуан и британската певица Сара Брайтмън песен със заглавие „Аз и ти" предизвика голям интерес от страна на зрителите от цял свят. Композиторът на тази прекрасна песен е китайският музикант Чен Циган. Той е не само композитор на тази песен, и е главният музикален режисьор на Церемонията по откриването на Олимпиадата в Пекин. Скъпи приятели, в днешната ни рубрика ще ви запозная с репортаж в тази област.

Музикантът Чен Циган е роден през 1951 година в гр.Шанхай. На 6 години той започва да учи музика. През 1983 година с отличен успех отива във Франция на специализация и учи при известния музикант Оливер Масиан. След като се завръща в родината, получава много награди в и извън страната. Понастоящем, Чен Циган е почетен професор на Централната консерватория и на Шанхайската консерватория. След като узнава, че е избран за главния музикален режисьор на Олимпиадата в Пекинтой очувства, че това ще е тежка задача. Той посочи:

„Моят стремеж е ясен. Олимпиадата е културното и спортно тържество на целия народ в света. Това за мене е хубав шанс. Щом са ме избрали, аз трябва добре да си свърша задачата. Въпреки че тя е тежка, ако искам да дам принос за китайската култура, трябва да се справя добре."

Церемонията по откриването на Олимпийските игри в Пекин бе дълга 3 ч. и 40 мн. Чен Циган посочи:

„Главната цел на церемонията по откриването на Олимпиадата е да се създадат най-простите отношения между хората. Ние искахме да я наречем „Аз и ти". Чрез изпълнението на двамата музиканти трябваше да се прояви стремежа за един свят и една мечта."

Що се касае до музикалните творби на Церемонията по откриването на олимпийските игри, най-известната от тях е главната песен на церемонията „Аз и ти". Прекрасната й мелодия е проявила пред хората мирна красота.

Изпълнителката – известна британска певица Сарах Брайтмън посочи:

„Аз много обичам тази песен, защото тя е изключително лесна, но в същото време и красива, което я отличава от песните на церемониите на другите олимпийски игри. Въпреки че е лесна, но и е подходяща за детска песен. Това е особеността й в сравнение с другите песни на Олимпиадата."

Композиторът Чен Циган счита, че песента е комплекс с различни музикални фактори. Чен посочи:

„Тя е съчетание между китайската и европейската музика, включва инструментална музика, изпълнена на пиано и духов музикален оркестър, както и европейското пеене на Сара Брайтмън и популярното пеене на китайския певец Лиу Хуан. А мелодията се изхожда главно от китайски традиционни ноти с петте тоналности."

Певицата Брайтмън отбеляза:

„Отначало чух само мелодията, изпълнена на пиано, а после като чух детския хор и симфоничната музика, много се развълнувах и просълзих. Целта на песента е ясна, т.е. цялото човечество трябва да се сплоти в едно, иначе нищо няма да постигнем. Мисля, че това е съдържанието на песента."

Скъпи приятели, преди края на днешната ни рубрика, нека още веднъж да чуем песента „Аз и ти".

Днешната ни рубрика „Китайска култура и изкуство" е до тук. Водещата Ци ви благодари за вниманието!

-0- Ци