• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина
China Radio International
Íîâèíè îò
     ñòðàíàòà
Íîâèíè ïî ñâåòà
Èêîíîìèêà
Êóëòóðà
Íàóêà è Òåõíîëîãèè
Ñïîðò
Äðóãè
[Ñïîðòåí ñâÿò]
   -- Íîâèíè
   -- Àòëåòè
[Ñîöèàëåí æèâîò]
   -- Àêöåíòè íà ñåäìèöàòà
   -- Ñîöèàëíà èíôîðìàöèÿ
[Ïîãëåä êúì ñöåíàòà]
[Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé]
   -- Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé
[Çàáàâíè ìèíóòè]
   -- Çàáàâíè ìèíóòè
[Àðõèâ]
    -- Ñëóøàéòå Âåé
    --  Ïîãëåä êúì ñöåíàòà 
    -- Ñïîðò
    -- Ó äîìà
    --
Ïåêèí 2008
    -- Íà ôîêóñ
    -- 300 ñåêóíäè ñ Âåëèí
[Êàëåéäîñêîï]
[Õîíêîíã è Ìàêàî]
    -- Õîíêîíã è Ìàêàî
(GMT+08:00) 2007-09-04 18:38:34    
Äîáðîâîëöèòå íà ñúñòåçàíèÿòà „Íà äîáúð ÷àñ Ïåêèí"

cri

 ìèíàëàòà ñåäìèöà âè çàïîçíàõ ñ åäíî ìîìè÷å, êîåòî ñå êàçâà Õóàí è å äîáðîâîëåö íà ïðîáíèòå ñúñòåçàíèÿ íà Ïåêèíñêèòå îëèìïèéñêè èãðè „Íà äîáúð ÷àñ Ïåêèí".  äíåøíàòà ðóáðèêà ùå âè çàïîçíàÿ ñ äâå ìîì÷åòà, êîèòî ïðåäîñòàâÿò ïðåâîäà÷åñêè óñëóãè ïî âðåìå íà ñúñòåçàíèÿòà. Òåçè äâå ìîì÷åòà ñà îò ìîÿ áèâø óíèâåðñèòåò – Ïåêèíñêèÿ óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè. Ïî âðåìå íà Ïåêèíñêèòå îëèìïèéñêè èãðè ïðåç 2008ã. ñà íóæíè ìíîãî äîáðîâîëöè, êîèòî ïðåäîñòàâÿò ïðåâîäà÷åñêè óñëóãè íà ÷óæäåñòðàííèòå ñïîðòèñòè, îôèöèàëíèòå ïðåäñòàâèòåëè è ãîñòè. Êàòî óíèâåðñèòåò, ïðåäëàãàù íàé-ãîëÿì áðîé ÷óæäè åçèöè â ñðàâíåíèå ñ äðóãèòå óíèâåðñèòåò â Êèòàé, Ïåêèíñêèÿò óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè èãðàå âàæíà ðîëÿ â òîâà îòíîøåíèå.  äíåøíàòà ðóáðèêà ùå ÷óåòå ïîäðîáíîñòè îò âòîðàòà ÷àñò íà èíòåðâþòî.

 ìîìåíòà â óíèâåðñèòåòà ñà îòâîðåíè 9 ôàêóëòåòà ïî àíãëèéñêè, íåìñêè, ôðåíñêè, ÿïîíñêè, èñïàíñêè, àðàáñêè, èçòî÷íîåâðîïåéñêè åçèöè, åçèöè íà Àçèÿ è Àôðèêà è äèïëîìàöèÿ. Òàí Þ è Äæàí Þ ñà ñúñòóäåíòè âúâ âòîðè êóðñ ñïåöèàëíîñò ÷åøêà ôèëîëîãèÿ. Òàí ìè êàçà, ÷å ïî÷òè âñè÷êè ñòóäåíòè â Ïåêèíñêèÿ óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè ñà ñå çàïèñàëè çà äîáðîâîëöè çà Îëèìïèàäà 2008.

„Ïî÷òè öÿëàòà ìè ãðóïà ñà ñå çàïèñàëè çà ïðîáíèòå ñúñòåçàíèÿ „Íà äîáúð ÷àñ Ïåêèí". Çà äà ìîæåì äà ñòàíåì äîáðîâîëöè, íèå òðÿáâà äà ãîâîðèì äîáðå ÷åøêè åçèê. Ïî âðåìå íà êàíäèäàòñòâàíåòî, âñè÷êè íèå ó÷àñòâàõìå â óñòåí èçïèò, ñàìî òåçè, êîèòî îòãîâîðÿò íà óñëîâèÿòà, ìîãàò äà ïðåäîñòàâÿò ïðåâîäà÷åñêè óñëóãè íà ñúñòåçàíèÿòà."

Òàí Þ êàçà, ÷å Ïåêèíñêèÿò óíèâåðñèòåò çà ÷óæäè åçèöè ïðèäàâà ãîëÿìî çíà÷åíèå íà ïîäãîòîâêàòà çà äîáðîâîëöè çà Ïåêèíñêèòå îëèìïèéñêè èãðè ïðåç 2008ã. è çà ïðîáíèòå ñúñòåçàíèÿ íà èãðèòå.

„ íà÷àëîòî íà þëè ìåñåö, â óíèâåðñèòåòà ñå ïðîâåäå òðèäíåâíà ïîäãîòîâêà ñ ãîëÿì ìàùàá, êîÿòî ãëàâíî áå íàñî÷åíà êúì äîáðîâîëöèòå-ïðåâîäà÷è è ïîìîùíèöè íà Îëèìïèéñêèÿ êîìèòåò, êàòî ïîäîáíà ïîäãîòîâêà ùå ñå ïðîâåäå è ïðåäè çàïî÷âàíåòî íà îëèìïèéñêèòå èãðè, çà äà ìîãàò ñòóäåíòèòå äà ïðåäîñòàâÿò êà÷åñòâåíè ïðåâîäà÷åñêè óñëóãè ïî âðåìå íà Îëèìïèàäàòà â ñòðàíàòà."

Äæà Þ å ñúñòóäåíò íà Òàí Þ è çàåäíî ñ íåãî ðàáîòè â Çàëàòà íà áåéçáîë â Óêúñîí.

„Íèå ìîæåì äà ãîâîðèì ÷åøêè.  Êèòàé ìíîãî ìàëêî õîðà ìîãàò äà ãîâîðÿò òîçè åçèê. Çàòîâà íèå òðÿáâà äà äàäåì ïðèíîñ çà ñòðàíàòà íè è äà ïîìîãíåì ñïîðåä âúçìîæíîñòèòå ñè â îëèìïèéñêèòå èãðè." Äæàí Þ êàçà, ÷å òîé å áèë âåäíúæ äîáðîâîëåö. Êàêòî â óíèâåðñèòåòà ñà ñå ïðåóñòðîÿâàëè íÿêîè îáåêòè, òîé å çàïîçíàâàë ãîñòèòå ñ ïëàíîâåòå çà ïðåóñòðîéñòâîòî íà óíèâåðñèòåòà.

„Ïî âðåìå íà ñúñòåçàíèÿòà „Íà äîáúð ÷àñ Ïåêèí" íèå ïðåäîñòàâÿìå ïðåâîäà÷åñêè óñëóãè. Íèå ùå õîäèì òàì, êúäåòî èìà íóæäà îò íàñ, íàïðèìåð, çà äîïèíãîâè ïðîâåðêè è äð. Îñâåí òîâà, íèå ñúùî ùå ïîìîãíåì íà æóðíàëèñòè äà âçåìàò èíòåðâþ îò ÷óæäåñòðàííèòå ñïîðòèñòè, êîèòî íå ìîãàò äà ãîâîðÿò äîáðå àíãëèéñêè åçèê."

Îò ìàðò òàçè ãîäèíà ÷óæäåíöè ìîãàò äà ñå çàïèøàò çà äîáðîâîëöè çà ìàðò ñëåäâàùàòà ãîäèíà. Ïðèÿòåëè, èñêàòå ëè äà ñòàíàòå äîáðîâîëöè çà îëèìïèéñêèòå èãðè â Ïåêèí, èñêàòå ëè äà ïîñåòèòå ãðàä Ïåêèí, êîéòî å òîëêîâà áîãàò íà òðàäèöèîííà êóëòóðà è äúëãà èñòîðèÿ? Àêî èìàòå æåëàíèå, åëàòå, î÷àêâàìå ó÷àñòèåòî âè! Îôèöèàëíèÿò óåéá-ñàéò íà Êîìèòåòà çà îðãàíèçàöèÿòà íà Îëèìïèàäà'2008 â Ïåêèí å www.beijing2008.com, êúäåòî ìîæåòå äà ðàçáåðåòå ïî-êîíêðåòíà èíôîðìàöèÿ çà çàïèñâàíåòî. Äðàãè ïðèÿòåëè, äíåøíàòà ðóáðèêà „Îëèìïèàäà 2008" å äî òóê. Âîäåùèÿò Ïàâåë âè áëàãîäàðè çà âíèìàíèåòî è âè ïîæåëàâà åäíà ïðèÿòíà âå÷åð. Äî÷óâàíå è äî íîâè ñðåùè.