• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина• Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾ Китай за чужбина
China Radio International
Íîâèíè îò
     ñòðàíàòà
Íîâèíè ïî ñâåòà
Èêîíîìèêà
Êóëòóðà
Íàóêà è Òåõíîëîãèè
Ñïîðò
Äðóãè
[Ñïîðòåí ñâÿò]
   -- Íîâèíè
   -- Àòëåòè
[Ñîöèàëåí æèâîò]
   -- Àêöåíòè íà ñåäìèöàòà
   -- Ñîöèàëíà èíôîðìàöèÿ
[Ïîãëåä êúì ñöåíàòà]
[Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé]
   -- Ñèíîâå è äúùåðè íà âåëèê Êèòàé
[Çàáàâíè ìèíóòè]
   -- Çàáàâíè ìèíóòè
[Àðõèâ]
    -- Ñëóøàéòå Âåé
    --  Ïîãëåä êúì ñöåíàòà 
    -- Ñïîðò
    -- Ó äîìà
    --
Ïåêèí 2008
    -- Íà ôîêóñ
    -- 300 ñåêóíäè ñ Âåëèí
[Êàëåéäîñêîï]
[Õîíêîíã è Ìàêàî]
    -- Õîíêîíã è Ìàêàî
(GMT+08:00) 2007-07-27 10:01:26    
"Äðóæáàòà ñå ðàçïðîñòðàíÿâà ÷ðåç ïåñíèòå" – Ïîñåùåíèåòî íà Äåòñêèÿ ðàäèîõîð íà ÁÍÏ â Êèòàé --Òðåòàòà ÷àñò – "Äðóæáà"

cri

Ö: Äîáúð âå÷åð, ñêúïè ïðèÿòåëè! Àç ñúì âîäåùàòà Öâåòåëèíà.

Ï: Äîáúð âå÷åð! Àç ñúì Ïàâåë. Ñêúïè ïðèÿòåëè, çâóêúò, êîéòî ÷óõòå å çàïèñà îò ðåïåòèðàíåòî íà áúëãàðñêàòà ïåñåí "Õóáàâà ñè, ìîÿ ãîðî" îò Äåòñêèÿ õîð êúì Êèòàéñêîòî öåíòðàëíî ðàäèî è íà "Ìîðåòî, ìîÿ ðîäåí äîì" îò Äåòñêèÿ õîð íà ÁÍÐ. Ïî âðåìå íà ïîñåùåíèåòî íà Äåòñêèÿ õîð íà ÁÍÐ â Êèòàé, ìàëêèòå èçïúëíèòåëè îò äâåòå ñòðàíè íàïðàâèõà ñúâìåñòíè ïðîãðàìè.  êðàòêèòå 7 äåíà, òå çàåäíî ðåïåòèðàõà è ïÿõà, êàêòî è çàåäíî îòèäîõà íà Âåëèêàòà êèòàéñêà ñòåíà â Áàäàëèí. Òå çàâúðçîõà ñèëíî ïðèÿòåëñòâî ïîìåæäó ñè.

Ö: Äðóæáàòà ìîæå äà ñå ïðèåìå çà åäíà âå÷íà ïåñåí, êîÿòî ñúùåñòâóâà íå ñàìî ñðåä äúðæàâè è íàðîäè, íî è ñðåä êèòàéñêèòå è áúëãàðñêèòå äåöà. Çàòîâà äíåñ ùå âè ïðåäñòàâèì òðåòàòà ÷àñò íà ìóçèêàëíîòî òúðæåñòâî íà òåìà „Äóæáà".

Ö: Äà ïååø íà ÷óæä åçèê íå å ëåñíî êàêòî çà áúëãàðñêèòå, òàêà è çà êèòàéñêèòå äåöà. Ìèñëÿ, ÷å äåöàòà ñèãóðíî ñà ïîëîæèëè ãîëåìè óñèëèÿ â ïååíåòî, íàëè ?

Ï: Äà, íàèñòèíà òå ïîëîæèõà ãîëåìè óñèëèÿ. Îñîáåíî êèòàéñêèòå äåöà èçðàçèõà ãîëÿìîòî ñè æåëàíèå äà ñå ïðåäñòàâÿò äîáðå è ñ íåòúðïåíèå î÷àêâàõà äà èçïúëíÿò ïåñåíòà çàåäíî ñ áúëãàðñêèòå äåöà:

"Àç ñìÿòàì, ÷å ïðîèçíîøåíèåòî íå å òîëêîâà òðóäíî, íà ìåí ìè áåøå òðóäíî ïðàâèëíîòî èçïúëíÿâàíå íà ñàìàòà ïåñåí. Èçïúëíåíèåòî çàåäíî ñ áúëãàðñêèòå äåöà áåøå ìíîãî èíòåðåñíî, çàùîòî â ñúâìåñòíîòî èçïúëíåíèå íèå èçïÿõìå åäíà áúëãàðñêà ïåñåí, à òå åäíà êèòàéñêà ïåñåí. Ìàêàð ÷å ïîñåùåíèåòî íà áúëãàðñêèÿ õîð ó íàñ áå ìíîãî êðàòêî, íî íèå âå÷å ñòàíàõìå ìíîãî äîáðè ïðèÿòåëè. Àç ñå íàäÿâàì äà èçïúëíÿâàìå çàåäíî ñ òÿõ â Áúëãàðèÿ."

Ö: Êèòàéñêèòå äåöà ïÿõà ìíîãî õóáàâî! È ìíîãî òî÷íî ïðîèçíåñîõà òåêñòà íà áúëãàðñêàòà ïåñåí.  íà÷àëîòî íà ïðåäàâàíåòî ÷óõ, ÷å òè íàó÷è êèòàéñêèòå äåöà íà áúëãàðñêàòà ïåñåí. Òè ñè äîáúð ó÷èòåë, áðàâî!

Ï: Õà, õà, íå ìå õâàëè òîëêîâà! Íî ñå ðàäâàì, ÷å ïðàâèëíîòî èçïúëíåíèå íà ïåñåíòà îò êèòàéñêèòå äåöà ïîëó÷è âèñîêàòà îöåíêà íà áúëãàðñêèòå äåöà:

"Êèòàéñêèòå äåöà èçïÿõà òàçè ïðåêðàñíà ïåñåí íà ÷èñò áúëãàðñêè åçèê, ìåæäóâïðî÷åì, òàçè ïåñåí å èçâåñòíà ñðåä êèòàéöèòå. Òå âëîæèõà èñòèíñêè äúëáîêè ÷óâñòâà â èçïúëíåíèåòî íà òàçè ïåñåí, òî÷íî êàêòî òðÿáâà."

Ï: Íà êîíöåðòà, è áúëãàðñêèòå ìàëêè èçïúëíèòåëè èçïÿõà êèòàéñêàòà ïåñåí íà ìíîãî ïðàâèëåí êèòàéñêè åçèê. Òÿõíîòî èçïúëíåíèå ñïå÷åëè âèñîêàòà îöåíêà íà âñåêè îò êèòàéñêèòå çðèòåëè. Îñîáåíî ïðàâèëíîòî èçïúëíåíèå íà ñîëèñòà íà êèòàéñêàòà ïåñåí "Ìîðåòî, ìîÿò ðîäåí äîì" – Ìàðèíà Èâàíîâà íàïðàâè äúëáîêî âïå÷àòëåíèå íà çðèòåëèòå:

"Êîãàòî ïåÿ òàçè ïåñåí ñè ïðåäñòàâÿì èìåííî ìîðåòî, êîåòî ñå îïèñâà â ïåñåíòà. Çà ìåí å ìíîãî ïðèÿòíî äà ÿ èçïúëíÿâàì ïðåä êèòàéöè. Êîãàòî ïåÿ òàçè ïåñåí, ÿ ñðàâíÿâàì ñ íàøåòî áúëãàðñêî ×åðíî ìîðå."

Ö: Êàòî áÿõ ìàëêà, ìàéêà ìè êàçà, ÷å ìîðåòî å ìîÿ ðîäåí äîì. Ðîäåíà ñúì è æèâåÿ â ìîðåòî. Ìîðå, à ìîðå, òàì å ìÿñòîòî çà ìîÿ æèâîò.........."

Ï: Ñêúïè ïðèÿòåëè, êúì êðàÿ íà äíåøíàòà íè ðóáðèêà âè ïðåäëàãàìå äà ÷óåì ïåñåíòà "Ìîðåòî, ìîÿò ðîäåí äîì", èçïúëíåíà ñúâìåñòíî îò áúëãàðñêèòå è êèòàéñêèòå äåöà. Íàäÿâàìå ñå òàçè ïðåêðàñíà ïåñåí, èçïúëíåíà îò äåòñêèòå õîðîâå íà Êèòàé è Áúëãàðè âèíàãè äà îñòàíå â ñúðöåòî íè! Ïîæåëàâàìå äðóæáàòà ìåæäó êèòàéñêèÿ è áúëãàðñêèÿ íàðîä âèíàãè äà ñå ðàçïðîñòðàíÿâà êàòî òàçè ïåñåí!

Ö: Ñêúïè ïðèÿòåëè, ñ òîâà ïðèêëþ÷âà íàøåòî ñïåöèàëíî ìóçèêàëíî òúðæåñòâî "Äðóæáàòà ñå ðàçïðîñòðàíÿâà ÷ðåç ïåñíèòå". Áëàãîäàðèì âè çà âíèìàíèåòî! Áèõìå ñå ðàäâàëè, àêî íè ïèøåòå ìíåíèÿ è ïðåäëîæåíèÿ çà íàøåòî ìóçèêàëíî òúðæåñòâî!

Ö è Ï: Ëåêà âå÷åð! Äî÷óâàíå!

-0- Öè