Драги приятели, в западната околност на Шидзяджуан, столица на провинция Хъбей, се намира един древен будистки храм Пилу, който е известен с голямото си количество добре запазени стенописи.

Храмът Пилу е построен през династия Тан и има повече от 1,200-годишна история. Запазените стенописи в храма са от 14-и век и са наречени съкровища на древните китайски стенописи. Стенописите в храма Пилу заемат над 200 кв.м. Тематиката на стенописите е разнообразна и майсторството на творците е голямо, затова те имат висока художествена стойност. Вредната зала е наречена Зала Шигамуни, има статуя на Буда Шигамуни. На стените са изрисувани над 80 кв.м. стенописи, които разказват за будистката история и китайските легенди и предания. Екскурзоводът, г-н Тиан Ятао изтъкна, че стенописите в тази зала отразяват смесването на Будизма, Конфуцианството и Даоизма:

"Стенописите са изрисувани под формата на книги с картини и истории. Дрехите и украсите на фигурите, както и сградите на стенописите са от династия Мин, но в тях и има и елементи на конфуцийски идеи. И стенописите в Шигамуни се различават от Будистка свещена книга."

Най-добре запазените стенописи се намират в задната зала – Пилу, която също е главната сграда на храма. В залата Пилу са запазени стенописи от 120 кв.м., които включват повече от 500 фигури от рая, ада, свят, и на Буда, Будисатва и пр.

Г-н Тиан разясни, че всеки стенопис разказва една легенда. Сред стенописите, портретът на една жена на средна възраст привлича вниманието на туристите. Тя е една от важните фигури от Даоизма – богинята Тианфей. Той каза:

"Според изследванията на историците, в древността има жена Тианфей, която била добросърдечна и добре плувала. Тя често помагала на рибарите. Но един път тя не се завърнала от морето. Хората не вярвали, че е умряла. Те считали, че тя е станала богиня и се прекланяли пред паметника й."

Много стенописи в залата Пилу разказват за легендите. Облиците в стенописите са разнообразни. Стенописите на северната стена на залата разказват будистка история, стенописите на източната и западната стени – даоистка история, а на южната стена – за живота на обикновените хора.

Стенописите в храма Пилу привличат много любители, експерти и учени на стенописи от страната и от чужбина. Те дават висока оценка на стойността на стенописите. Стенописите в храма Пилу са на също толкова ценни, колкото стенописите в пещерите Муогао в Дунхуан. Те също предоставят данни за изследвания на обществения живот, на обичаите и навиците, както и на изкуството и традиционната рисунка в древен Китай. Местният жител от Шидзяджуан, г-н Джан Джън за първи път посети храма Пилу и бе учуден от дългата му история и красивите стенописи:

"Преди не знаех, че в Джидзяджуан има толкова много ценни стенописи, които все още са блестящи и живи. Надявам се, че стенописите ще бъдат съхранени добре, с цел наследниците ни да разберат по-добре дългата история на древен Китай."

Работниците в храма Пилу предприемат редица мерки за защита на стенописите. Жалко е, че след няколко стотин-годишна природна ерозия и дъжд, някои стенописи падат от стените. Председателят на Управлението на храма Пилу, г-н Джоу Ианпин каза, че сега вече са инвестирани няколко стотини хиляди юана за изследване и защита на стенописите. Той се надява, че ще има нов и по-ефективен начин за защита на стенописите:

"Надяваме се, че въз основа на научния анализ, ще бъде създаден ефикасен план за научна защита."

Той съобщи, че сега се полага специална мембрана върху стенописите, за да бъдат защитени. Освен това, Управлението предприема мерки за предотвратяване на проникване на влага и светлина, за контрол на температурата и влажността за защита на стенописите.

Пътешествие из Китай 0503 – Стенопис в будисткия храм Пилу

Драги приятели, в западната околност на Шидзяджуан, столица на провинция Хъбей, се намира един древен будистки храм Пилу, който е известен с голямото си количество добре запазени стенописи.

Храмът Пилу е построен през династия Тан и има повече от 1,200-годишна история. Запазените стенописи в храма са от 14-и век и са наречени съкровища на древните китайски стенописи. Стенописите в храма Пилу заемат над 200 кв.м. Тематиката на стенописите е разнообразна и майсторството на творците е голямо, затова те имат висока художествена стойност. Вредната зала е наречена Зала Шигамуни, има статуя на Буда Шигамуни. На стените са изрисувани над 80 кв.м. стенописи, които разказват за будистката история и китайските легенди и предания. Екскурзоводът, г-н Тиан Ятао изтъкна, че стенописите в тази зала отразяват смесването на Будизма, Конфуцианството и Даоизма:

"Стенописите са изрисувани под формата на книги с картини и истории. Дрехите и украсите на фигурите, както и сградите на стенописите са от династия Мин, но в тях и има и елементи на конфуцийски идеи. И стенописите в Шигамуни се различават от Будистка свещена книга."

Най-добре запазените стенописи се намират в задната зала – Пилу, която също е главната сграда на храма. В залата Пилу са запазени стенописи от 120 кв.м., които включват повече от 500 фигури от рая, ада, свят, и на Буда, Будисатва и пр.

Г-н Тиан разясни, че всеки стенопис разказва една легенда. Сред стенописите, портретът на една жена на средна възраст привлича вниманието на туристите. Тя е една от важните фигури от Даоизма – богинята Тианфей. Той каза:

"Според изследванията на историците, в древността има жена Тианфей, която била добросърдечна и добре плувала. Тя често помагала на рибарите. Но един път тя не се завърнала от морето. Хората не вярвали, че е умряла. Те считали, че тя е станала богиня и се прекланяли пред паметника й."

Много стенописи в залата Пилу разказват за легендите. Облиците в стенописите са разнообразни. Стенописите на северната стена на залата разказват будистка история, стенописите на източната и западната стени – даоистка история, а на южната стена – за живота на обикновените хора.

Стенописите в храма Пилу привличат много любители, експерти и учени на стенописи от страната и от чужбина. Те дават висока оценка на стойността на стенописите. Стенописите в храма Пилу са на също толкова ценни, колкото стенописите в пещерите Муогао в Дунхуан. Те също предоставят данни за изследвания на обществения живот, на обичаите и навиците, както и на изкуството и традиционната рисунка в древен Китай. Местният жител от Шидзяджуан, г-н Джан Джън за първи път посети храма Пилу и бе учуден от дългата му история и красивите стенописи:

"Преди не знаех, че в Джидзяджуан има толкова много ценни стенописи, които все още са блестящи и живи. Надявам се, че стенописите ще бъдат съхранени добре, с цел наследниците ни да разберат по-добре дългата история на древен Китай."

Работниците в храма Пилу предприемат редица мерки за защита на стенописите. Жалко е, че след няколко стотин-годишна природна ерозия и дъжд, някои стенописи падат от стените. Председателят на Управлението на храма Пилу, г-н Джоу Ианпин каза, че сега вече са инвестирани няколко стотини хиляди юана за изследване и защита на стенописите. Той се надява, че ще има нов и по-ефективен начин за защита на стенописите:

"Надяваме се, че въз основа на научния анализ, ще бъде създаден ефикасен план за научна защита."

Той съобщи, че сега се полага специална мембрана върху стенописите, за да бъдат защитени. Освен това, Управлението предприема мерки за предотвратяване на проникване на влага и светлина, за контрол на температурата и влажността за защита на стенописите.