Драги слушатели, добре дошли в рубриката „Музикална разходка", пред микрофона пак е Лора. Днес ви нося две хубави песни със същото име „Пред извора Пеперуда". Изворът се намира в провинция Юнан, водата му е чиста като огледало. Според една легенда, името му е спомен за двама влюбени. Те не могли да бъдат заедно заради лошия чорбаджия и скочили в извора. Изведнъж започват силни гърмотевици и бури. След като отново изгрява слънце, от извора излитат две хубави големи пеперуди с няколко малки. Това става на 15 април по лунния календар. Затова всяка година хората се събират пред извора да ги споменат, и тази церемония се нарича „Среща на пеперудите". През срещата, хиляди пеперуди летят и правят красиви фигури във въздуха-- това явление е известно като истинско чудо.

Избрах песента „Пред извора пеперуда" на певицата Хуан Яли. Тя е част от новия й албум „Зайзай". Макар, че певицата е много млада, песента й е оценена високо от поп-музикалните среди. Нека да я слушаме.

Виждам цветя навсякъде и чувам, че някой пее.

Най-светлата усмивка на цветята е по-светла от слънчев лъч.

В извора тече чиста вода, какво хубаво село!

Виждам, че облаците плуват в небето.

Пея песните, които майка ми ме учи.

Мисля за мелодиите, които баща ми често пее,

Паса овците и кравите по зеленото пасище.

Около мен летят пеперуди със сребърни крила,

аз си спомням онзи древен момент.

Птиците непрекъснато пеят за свобода и смелост.

Капка вода скача леко над листата, която намокря края на косата ми.

Малкия чуден свят в капка вода под слънцето се променя.

А другата песен е на известната певица Сон Дзуин, която описва красив пейзаж на извора Пеперуда и тържествена сцена на „Срещата на пеперудите". Песента е в характерен национален стил. Момчето и момичето пеят и редуват въпросите и отговорите.

През март е много красиво в градчето Дали,

момичетата решат косите си пред извора Пеперуда.

Пеперудите летят тук да изпият меда от цветята,

А момичетата защо се събират тук и решат косите си?

Водата на извора Пеперуда е чиста, аз хвърлям камък, за да проверя колко е дълбок изворът.

Искам да извадя цветето, но се тревожа да не се убода.

Аз се колебая.

Не се страхувай от бодежа, ако наистина искаш да извадиш цветето.

Не задавай въпроси, ако искаш да пееш.

Не се страхувай от водата, ако искаш да ловиш риба.

Когато се срещнем ще се запознаем

Птиците летят над върха на планината.

Момичето ми подари златно портмоне. Аз имам силни чувства към нея.

Следващата година пак ще цъфтят цветя и летят пеперуди.

Момче, ела тогава, ако още искаш да ме видиш.

Може да ме намериш пред планината, казвам се „Златно цвете".

Мои слушатели, интересна ли ви е тази песен? Харесват ли ви текстовете? Ритъмът на мелодията също е красив като чист извор. С това стигаме края на разходката. Благодаря за слушането. До следващия път!