Слушайте следващите диалози внимателно и повторете с нас! Първият диалог е между двете приятелки Ана и Мария:

Мали: Дзинтиен тиенчи зънмъян?

Анна: Буцуо.

Мали: Жъ ма?

Анна: Бу тай жъ.

Мали: Йоу фън ма?

Анна: Меййоу.

Вторият диалог е между Ана и Уан Пин:

Ана: Джъли дунтиен лън бу лън?

Уан Пин: Хън лън.

Ана: Фън да бу да?

Уан Пин: Фейчан да.

Ана: Сятиен зънмъян?

Уан Пин: Жъ дзи лъ.

Ана: О, дунтиен хъ сятиен тиенчи доу бухао.

Уан Пин: Къшъ хаййоу чунтиен хъ чиутиен нъ.

Драги слушатели, разбрахте диалозите, нали? Сега ще дадем няколко нови думи за времето.

сюе: сняг

сясюе: вали сняг

ю: дъжд

сяю: вали дъжд

дзинчан: често

гуафън: духа вятър

ибан: обикновено

Сега чуйте разговора между мен и Тея. Аз питам моята българска колежка Тея, как е времето в България. Тя ми отговаря на китайски език. Слушайте внимателно и помислете как вие ще отговорите на въпросите!

Петя: София дъ дунтиен лън бу лън?

Тея: Бутай лън.

Петя: Сятиен жъ бу жъ?

Тея: Бусуан хън жъ.

Петя: Дунтиен сясюе ма?

Тея: Дунтиен доу хуей сясюе.

Петя: Сюе да бу да?

Тея: Ибан ся дъ хън да.

Петя: Сятиен сяю ма?

Тея: Дуей, сятиен дзинчан сяю.

Петя: Дзинчан гуа фън ма?

Тея: Дуей, дзинчан гуа фън.

Петя: Чунтиен хъ чиутиен дъ тиенчи зънмъян?

Тея: Чунтиен хъ чиутиен дъ тиенчи хън хао.

Скъпи приятели, разбрахте ли диалога? В този диалог има няколко нови думи, забелязахте ли ги? Изречението "Бусуан хън жъ" е равно на "бу тай жъ", което значи "Не е много топло".

Как вие ще отговорите на въпросите? Кажете как е времето във вашия град през четирите сезона на китайски език! Това остава за днешната домашна работа.

Добре, драги слушатели, сега нека да направим ново упражнение!

Както знаете, всеки китайски йероглиф се произнася със свой тон. Кажете кои от следващите думи имат еднакви тонове!

1. зуотиен/вчера/ дунтиен/зима/ джъдао/разбирам/ джъли/тук/ тиншуо/чувал съм, че/ дзъдзи/сам/

Сред горните думи думите с еднакви тонове са дунтиен/зима/ и тиншуо/чувал съм, че/ джъли/тук/ и дзъдзи/сам/

2. хуейда/отговарям/ йоудзю/поща/ сюеси/уча/ инюе/музика/ тиенчи/време/

Сред горните думи думите "хуейда/отговарям/ йоудзю/поща/ сюеси/уча/ са с еднакави тонове, както и инюе/музика/ тиенчи/време/ също.

3. минтиен/утре/ ляотиен /разговарям/ сятиен/лято/ ичи/заедно/

Сред горните думи думите с еднакави тонове са "минтиен/утре/ ляотиен /разговарям/"

Драги слушатели, правилно ли отговорихте на въпросите? Разбрахте ли всичко? Може би на вас ви са трудни тоновете на йероглифите на китайски език, тъй като това е най-голямата специфика на говоримия китайски език. Не се притеснявайте, упражнявайте ги добре и ще ги овладеете.

Добре, скъпи приятели, в края на днешната рубрика ще прочета няколко думи. Кажете смисъла на думите и внимавайте за тоновете на думите.

1. лаошъ сяндзя хаочъ

2. пагуо мейгуо фагуо чичуан ичиен

3. чинуън ихоу йоукун ганмао цинзин циндзя бъншъ

4. нимън уомън заошан уаншан зънмъ сихуан либиен идзин

Добре, скъпи приятели, днешната рубрика е до тук. Пишете ни ако искате дискове на рубриката. Водещата Петя ви пожелава приятно учене на китайски език. /Петя-Т./